Dragă cititorule:

Câți dintre voi vă amintiți că ați auzit această expresie (în copilărie) de la mama, mătușa sau bunica voastră? Îmi amintesc că mă întrebam mereu ce înseamnă mai exact un bushel și un pecingine… dar asta nu m-a distras niciodată de la îmbrățișarea în jurul gâtului….care este ceea ce îmi doream cu adevărat… doar sentimentul cald de a fi iubit de un membru al familiei.

Când am căutat… informația era foarte „uscată” pentru că un bushel măsoară volumul uscat (orice ar fi asta) și un bushel este egal cu 8 galoane uscate. Un păhăruț echivalează cu 8 sferturi uscate. Într-un bushel uscat sunt 4 pecingine uscate.

Sunt destul de confuz acum? Și eu la fel! Niciodată nu mi-a plăcut matematica (toate erau prea „uscate” pentru mine) și, în special, nu mi-a plăcut niciodată să-mi dau seama de măsuri – pinturi, sferturi și galoane atunci când erau umede, cu atât mai puțin uscate.

Dar acest exemplu oferă o metaforă pentru sărutările de tip „sărutări” pe care le primeam, împreună cu, „îmbrățișarea în jurul gâtului”. Unele sărutări au fost umede și altele uscate. După câteva reuniuni de familie… când erai copil, învățai când să fugi să aduci kleenexul înainte să sosească „mătușa Wendy cea care sărută umed”.

(A fost comparabil mai târziu, în facultate, când am ajuns să știu ce profesor de istorie scuipă… așa că stai departe de rândul din față dacă nu porți o jachetă de ploaie… și ce profesor de istorie „scuipă”.”)

Mă uitam, destul de fascinat, cum scuipatul unui profesor se scurgea încet pe partea laterală a gurii sale, în timpul prelegerii, și în cele din urmă cădea pe podea. Cred că îmi amintesc că clasa avea o „biliard” (25 de cenți pe bucată) pentru cel care se apropia cel mai mult să ghicească timpul corect în care scuipatul ajungea pe podea. Dacă ar fi știut biata mamă pentru ce plătea cu adevărat pe atunci.)

Conform semnului de vânzare de mai sus…un boșoroc de mere plus o coajă ar costa consumatorul 18 dolari.00 (Vedeți… știu să fac matematică… dar doar cea care motivează mâncatul.)

În orice caz, din moment ce ideea micii „canțonete” este de a impresiona dragostea abundentă a cuiva asupra altuia….un bushel de dragoste plus un vârf de cuțit… presupun că asta a însemnat „o mulțime de dragoste” în desfășurare! Iar cei care mă îmbrățișau în familia mea preferată îmi dădeau întotdeauna un „pupic” pe obraji sau pe buze, mai degrabă decât un sărut pufos. Ugh!

Expresia chiar sună ca un idiom sudist, dar de fapt provine din musicalul de pe Broadway Guys and Dolls în jurul anului 1950.

Doris Day a făcut cântecul popular, la fel ca și Perry Como. Având în vedere că Perry Como a locuit cândva în Saluda, NC, în timp ce se retrăsese din activitatea de cântăreț… unde locuiesc acum mulți prieteni profesori pensionari, din Summerville (mai mulți dintre ei au menționat că l-au văzut pe Como plimbându-se pe potecile împădurite din jurul Saludei când vremea era bună)… m-am gândit să vă împărtășesc versiunea lui. Perry Como cântă cântecul împreună cu Betty Hutton.

*Cred că acest cântec ar trebui dedicat lui Doodle…când veți asculta versurile vă veți da seama repede de ce…și în plus, îl iubesc pe Doodle un bushel și un pecingine! Happy Thanksgiving Doodle!

Betty Hutton & Perry Como – A Bushel And A Peck (1950) – YouTube

Așa că până mâine…Nu-i așa că e frumos să fii iubit ca un „bushel and a peck and a hug around the neck”? De ce să nu încerci asta cu cineva astăzi?

„Astăzi este ziua mea preferată” Winnie the Pooh

*La mulți ani Betsy! Mă bucur foarte mult că te-ai putut alătura prânzului de petrecere „Jackson Birthday” și știu că familia a început „ziua de naștere” pentru tine ieri….sperând că a fost și continuă să fie o săptămână distractivă și un cadou memorabil de bucurie!

În cinstea surorilor Burrell (Ashley și Tarshie)…care se susțin reciproc. Ashley a fost operată miercuri seară pentru lupta ei continuă cu boala Chrohn…totul a decurs fără probleme și sperăm că acest lucru va ține boala sub control pentru o Ashley foarte merituoasă! Dragă, chiar dacă nu am avut timp să te văd….să știi că ești mereu în gândurile și rugăciunile mele, împreună cu minunata ta familie! Ne vedem de Crăciun! Familia ar aprecia rugăciunile continue în timp ce Ashley continuă să se vindece!

.