The Business of Publishing
Q. La cât se ridică procentul tipic de redevență plătit de o editură din New York?
A. Cuvântul cheie în întrebarea dumneavoastră este „tipic”. Există excepții la orice și pot exista variații de la o editură (sau contract) la alta, dar iată câteva linii directoare. În mod obișnuit, un autor se poate aștepta să primească următoarele redevențe:
Ediție hardback: 10% din prețul de vânzare cu amănuntul pentru primele 5.000 de exemplare; 12,5% pentru următoarele 5.000 de exemplare vândute, apoi 15% pentru toate celelalte exemplare vândute.
Paperback: 8% din prețul de vânzare cu amănuntul pentru primele 150.000 de exemplare vândute, apoi 10% după aceea.
Excepțiile la cele de mai sus includ vânzările către cluburi de depozitare (cum ar fi Costco sau Sam’s Club), cluburi de carte și comenzi speciale; procentele de redevență pentru acestea pot fi la jumătate din cifrele enumerate mai sus.
Update: Redevențele pentru cărți electronice prin intermediul editurilor tradiționale din New York sunt de 25%. Acestea ar trebui să fie mai mari deoarece editorul nu are costurile tipice de tipărire, legare, depozitare, expediere etc. pe care le are cu o carte legată. Unele edituri digitale oferă redevențe de 50% sau aproape de 50%. Pentru o discuție amănunțită pe această temă, consultați articolul de pe blog, „Do the Royalties of Traditional Publishing Make Cents?” al fostului președinte al Premier Digital Publishing din meniul derulant Writer’s Toolkit.
Q. Se plătesc redevențe în plus față de un avans? Cum se gestionează acest lucru?
A. Redevențele sunt un procent din vânzările pentru o anumită carte. (A se vedea întrebarea de mai sus cu privire la cât ar putea fi acesta.) Redevențele sunt plătite autorului DUPĂ ce editorul a recuperat avansul pe care l-a plătit autorului.
Q. Cât de des se plătesc redevențele?
A. La fiecare șase luni, agentul unui autor primește o declarație de redevențe de un miliard de pagini care arată vânzările pentru fiecare carte, cu o defalcare pentru fiecare ediție (hard sau soft back, comenzi speciale, cluburi de carte etc.). Din experiența mea (deși nu sunt singurul), este util să fii contabil pentru a înțelege totul.
Q. Am auzit ceva despre „rezerve” și că editurile nu plătesc întotdeauna un autor pentru toate exemplarele vândute.
A. O „rezervă la retur” se referă la numărul de exemplare pentru care editorul reține plata de la autor. Atunci când un lanț de librării comandă o mie de exemplare din cartea unui autor, acesta nu cumpără de fapt acele cărți. Le ia în consignație. După o perioadă de timp prenegociată, magazinul trebuie să decidă dacă păstrează exemplarele nevândute și le plătește sau le trimite înapoi la distribuitor (pe cheltuiala editorului). Acest interval de timp poate fi de 60 sau 90 de zile. Astfel, în condițiile în care cărțile fac naveta între depozitul unui distribuitor și câteva mii de librării, este posibil ca cifrele privind „vânzările” să nu fie exacte: declarațiile de redevențe enumeră comenzile, care nu sunt neapărat vânzări. Astfel, o editură va reține (sau va rezerva) plata pentru un anumit procent de exemplare din cartea unui autor până când va fi absolut sigură de numărul real de exemplare vândute.
Ar putea trece foarte mult timp până când un autor va primi plata pentru exemplarele rezervate care au fost de fapt vândute.
Q. Care este un procent rezonabil de redevență pe care îl poate cere un coautor?
A. O întrebare interesantă… și una la care este greu de răspuns pentru că sunt atât de multe variabile implicate. Fiecare situație este, de asemenea, diferită. Iată câteva linii directoare cu privire la modul în care ar putea fi tratată. Pentru un punct de vedere definitiv, consultați un avocat specializat în dreptul divertismentului. Acestea fiind spuse, iată câteva lucruri care trebuie luate în considerare: Despre ce tip de proiect este vorba? Ficțiune sau non-ficțiune? Este publicat prin intermediul unei edituri tradiționale sau în format digital? A cui a fost ideea inițială sau a fost un efort combinat? Cine a făcut cea mai mare parte din muncă? O persoană s-a ocupat de schițe și brainstorming, iar cealaltă de scriere? Sunteți reprezentați amândoi de același agent sau aveți agenți diferiți? Cine semnează contractul de publicare – tu sau coautorul tău, sau amândoi? În mod clar, nu este o întrebare simplă. Și nici nu sunt sigur că există un răspuns corect care să acopere toate situațiile. Dacă considerați că aveți dreptul la jumătate din drepturile de autor, atunci asta este ceea ce ar trebui să cereți. Dacă ați făcut o treime din munca necesară (luând în considerare TOATE aspectele proiectului), atunci cereți o treime. Rețineți că un editor tradițional poate dicta termenii fără contribuția dumneavoastră. Rețineți, de asemenea, că ideile sunt importante, dar execuția este cea care contează. Cineva a spus odată că un roman înseamnă 1% idee și 99% execuție. În ceea ce privește conceptul, sunt de acord. Nonficțiunea este diferită din acest punct de vedere, deoarece persoana care are ideea este adesea expertul cu cunoștințe pe un anumit subiect, iar scriitorul este cineva care ia acele informații și le modelează într-o carte ușor de citit; există un echilibru mai mare în ceea ce privește succesul produsului final.
În cazurile în care aveți un autor de succes stabilit care scrie un roman „cu” un coautor, acel coautor primește de obicei un salariu pentru munca sa în cadrul proiectului. Autori foarte cunoscuți și-au plătit coautorii cu sume estimate între 150.000 și 250.000 de dolari pentru a scrie (scuzați-mă, coautor) romanul. Acel coautor nu primește niciun fel de drepturi de autor; acestea merg la autorul principal. În astfel de situații de coautorat, gradul de implicare al autorului principal, sau al autorului cunoscut, poate varia de la o implicare profundă în complot, schiță și editare, până la simpla furnizare a ideii și a unor îndrumări pe parcurs, dacă este necesar.
Dacă romanul nu va fi publicat de o editură tradițională și vă aflați la începutul proiectului, aceste detalii ar trebui să fie stabilite din timp cu partenerul dumneavoastră (și puse în scris, de preferință de către un avocat specializat în dreptul divertismentului). În acest fel, nu investiți luni de zile într-un proiect doar pentru a avea o neînțelegere cu co-autorul dumneavoastră – ceea ce vă lasă proiectul în limbo.
Î. Ce ar trebui să caut într-un contract de publicare? Există „cuvinte la modă” sau anumiți termeni de care ar trebui să mă feresc?
R. Există avocați care au scris articole exact pe această temă și care o acoperă mult mai bine decât aș putea eu. Pe scurt, un contract de editare este un acord juridic între două părți; ca atare, el conține un limbaj care precizează termenii asupra cărora ambele părți au convenit. Există preocupări clare, din perspectiva unui scriitor, care trebuie să fie abordate. Nu vă bazați pe editor pentru a avea grijă de interesele dumneavoastră. Ori de câte ori încheiați un contract, este o bună practică de afaceri să solicitați unui avocat avizat să analizeze termenii și limbajul acordului propus. Ceea ce ar putea să vi se pară acceptabil pentru dumneavoastră ar putea fi considerat nerecomandat de un ochi experimentat. Avocatul meu m-a salvat o dată de la o situație îngrozitoare și, în loc să fiu tras pe sfoară, așa cum au făcut-o alți autori contractați, datorită faptului că avocatul meu a rescris părți din contract, am reușit să scap relativ nevătămat. Pentru contractele de editare, doriți un avocat cu experiență în dreptul divertismentului.
Unul dintre cele mai bune articole pe care le-am citit despre capcanele contractelor de editare a fost scris de avocatul/autorul Daniel Steven. Site-ul său, de fapt, are o serie de articole excelente despre dreptul editorial. Vă recomand să citiți articolul domnului Stevens „The Business of Writing: RX for Contracts.”
Nota: menționarea de către mine a articolului domnului Steven (care apare pe pagina „Contracts” din Writer’s Toolkit și este reprodus cu permisiunea sa) nu reprezintă o aprobare a practicii sau abilităților juridice ale domnului Steven; el nu m-a reprezentat niciodată. Căutați consultanță juridică de la oricine considerați că vă va reprezenta cel mai bine interesele.
Disclaimer: Orice „sfat” sau informație furnizată pe acest site web se bazează pe experiența și cunoștințele autorului și este destinată doar ca fundal și în scopuri de interes general. NU reprezintă CONSILIERE JURIDICĂ și ar putea fi incorecte. Dacă aveți întrebări cu privire la aceste informații, la modul în care se aplică la situația dvs. particulară sau la orice altceva de natură juridică, CONSULTAȚI UN AVOCAT.