„This is Just to Say” de William Carlos Williams este un poem de trei strofe care este împărțit în seturi de patru versuri, sau catrene. Versurile sunt limitate la unul sau două cuvinte doar, rostite de un narator la persoana întâi. Așa cum este obișnuit în scrierile lui Williams, nu există punctuație. Această alegere stilistică are un impact cu atât mai mare cu cât sunt atât de puține cuvinte, doar douăzeci și opt în total.

Fără punctuație, cineva este încurajat să treacă rapid de la un rând la altul. Nu există pauze obligatorii în afară de timpul necesar pentru a trece de la un rând sau strofă la alta. Există totuși două cazuri de majuscule. „I” la începutul primului rând și „Forgive” în primul rând al ultimei strofe. Acest lucru sugerează începutul a două propoziții diferite.

Rândurile scurte fac, de asemenea, să pară că vorbitorul are probleme în a-și termina gândul. Ele se citesc ca un discurs ezitant, ca și cum fiecare cuvânt nou este dificil de format. Acest lucru are probabil legătură cu subiectul poeziei în sine, care este o apologie a mâncării unor prune.

În plus, pe măsură ce se citește această piesă, devine evident că aproape toate cuvintele sunt de o singură silabă. Există doar șapte care se întind pe două sau trei silabe. Acest lucru creează un sentiment de unitate în interiorul textului, un sentiment care nu există în cadrul metrului sau al rimei.

Williams a ales să scrie această piesă fără a avea în minte o schemă de rimă sau un model metric specific. Ea este compusă în ceea ce este cunoscut sub numele de vers liber. Acestea fiind spuse, nu înseamnă că versurile nu sunt organizate într-un mod specific. Pauzele de rând sunt împrăștiate sistematic de-a lungul scurtei narațiuni și toate cuvintele sunt aranjate pentru un impact cât mai mare. Poezia integrală o puteți citi aici.

Summary of This is Just to Say

„This is Just to Say” de William Carlos Williams conține scuzele unui vorbitor către ascultător pentru că a intrat în frigider și a mâncat prune care nu-i aparțineau.

Poemul începe cu vorbitorul care îi povestește ascultătorului despre crima sa. El a mâncat „prunele”, un grup foarte specific de prune, din frigider. Aceste fructe erau importante pentru ascultător pentru că urma să le mănânce la micul dejun. Acesta este un fapt de care vorbitorul era conștient, dar pe care a ales să nu-l ia în considerare. Când le-a văzut și s-a gândit la ce gust ar avea, nu a putut rezista. Ultimele rânduri conțin scuzele sale față de ascultător pentru acțiunile sale și raționamentul din spatele acestei mici trădări.

Analysis of This is Just to Say

Stanza One

Din primele rânduri ale acestei piese, vorbitorul lui Williams îl plimbă pe cititor prin narațiune pas cu pas. Primul vers îi spune cititorului că vorbitorul a mâncat ceva. Deși este nevoie doar de o clipă pentru a afla ce este acel ceva, acesta este un mod curios de a începe un poem și este cu siguranță menit să implice cititorul. Cineva s-ar putea întreba, înainte de a ajunge la al doilea vers, de ce mâncarea este suficient de importantă pentru a inspira un poem. Între acest vers și cel de-al doilea, există un exemplu perfect de enjambare. Acesta este atunci când un rând se întrerupe înainte de încheierea unui gând. Este cel mai eficient atunci când pauza are loc într-un loc nefiresc, undeva unde cineva nu face de obicei o pauză în timp ce vorbește.

Rândul doi dezvăluie că au fost „prunele” care au fost mâncate. Este important de observat că cuvântul „the” conferă frazei o mai mare importanță. Nu orice prune a mâncat vorbitorul, ci un anumit lot cunoscut de ascultătorul vizat. Faptul că cele două cuvinte sunt separate în rândul lor este, de asemenea, important. De asemenea, face aluzie la faptul că aceste prune erau în sine importante într-un anumit fel.

Următoarele două rânduri îl informează pe ascultător că a mâncat prunele care se aflau în „cutia de gheață”. Ele se aflau în acest loc foarte specific, dintr-un motiv necunoscut. Este util să știm că „icebox” se referă probabil mai degrabă la un frigider decât la un congelator. Este un cuvânt care a ieșit din uzul comun, dar care era adesea utilizat în trecut. Din aceste două rânduri ar trebui să se înțeleagă că prunele erau importante. Cineva s-a gândit să le țină în frigider cu un motiv anume.

Stanța a doua

Cea de-a doua strofă oferă ascultătorului și cititorului ceva mai multe informații. În acest moment, vorbitorul și ascultătorul cunosc un detaliu important despre text pe care cititorul nu-l cunoaște. Prunele erau păstrate de către ascultător „pentru micul dejun”. Acest lucru este dezvăluit în ultimul vers al acestei strofe, după o construcție semnificativă. A fost nevoie de șapte rânduri pentru a ajunge la punctul culminant al acestei piese scurte și nu este lipsită de dramatism. Utilizarea aproape constantă a enjambamentului și senzația de oprire a cuvintelor vorbitorului ar trebui să ne facă să trăim ceva asemănător cu suspansul. Chiar dacă narațiunea este destul de banală.

Din primul rând al acestei strofe este clar că vorbitorul își ia intenționat timp. Fiecare cuvânt este important, iar pauzele lasă să se înțeleagă atât frica, cât și precauția. El vrea să se asigure că le alege pe fiecare în mod corect. Al doilea vers dezvăluie faptul că prunele aparțineau vorbitorului. Aici se declanșează drama. Începe să devină clar că poate această persoană nu ar fi trebuit să mănânce prunele.

Plocutorul știe că această persoană păstra prunele pentru o anumită ocazie, micul dejun din acea dimineață, dar totuși le-a mâncat.

Stanța a treia

Ultima strofă descrie cum vorbitorul nu a putut să se oprească atunci când a văzut prunele. Acestea i-au copleșit simțurile și pur și simplu trebuia să le mănânce. Raționamentul din spatele compunerii acestei piese devine, de asemenea, clar. Poemul se dorește a fi o scuză adresată ascultătorului pentru comportamentul vorbitorului. Se pare că a avut un impact suficient de mare asupra acestei persoane, sau poate doar a declanșat suficient de mult sentimentul de vinovăție al vorbitorului, încât acesta a simțit că trebuie să își ceară scuze.

Scuzele sale din primul vers sunt urmate rapid de trei scuze. Prunele „erau delicioase” și erau „atât de dulci” și „atât de reci”. Din aceste motive nu s-a putut abține să nu le mănânce. El speră ca scuzele sale și motivele pe care le-a oferit să fie suficiente pentru a-l face pe ascultător să-l ierte.