Comunicat de presă

Vineri, 6 iunie 2008

Furnizorii de servicii medicale și pacienții trebuie să întrebe și să spună

Centrul Național pentru Medicină Complementară și Alternativă (NCCAM), parte a National Institutes of Health (NIH), a lansat Time to Talk, o campanie educațională pentru a-i încuraja pe pacienți – în special pe cei cu vârsta de 50 de ani sau mai mult – și pe furnizorii lor de servicii medicale să discute în mod deschis despre utilizarea medicinei complementare și alternative (CAM ). CAM este un grup de diverse sisteme, practici și produse medicale și de îngrijire a sănătății care nu sunt considerate în prezent ca făcând parte din medicina convențională, cum ar fi suplimentele pe bază de plante medicinale, meditația, naturopatia și acupunctura.

Potrivit unui sondaj național în rândul consumatorilor realizat de NCCAM și AARP, aproape două treimi dintre persoanele în vârstă de 50 de ani sau mai în vârstă folosesc o anumită formă de CAM, însă mai puțin de o treime dintre acești utilizatori de CAM vorbesc despre aceasta cu furnizorii lor. Sondajul NCCAM/AARP a scos la iveală câteva motive pentru care acest dialog între medic și pacient despre CAM nu are loc. Cele mai frecvente motive invocate de respondenții la sondaj au fost

• Că medicul nu i-a întrebat niciodată
• Nu știau că ar trebui să discute despre CAM
• Nu a existat suficient timp în timpul vizitei la cabinet.

Mai mult de jumătate dintre respondenții care au vorbit despre CAM cu medicul lor au spus că ei (și nu medicul lor) au inițiat discuția despre CAM. Sondajul telefonic a fost administrat unui grup reprezentativ la nivel național de 1.559 de persoane în vârstă de 50 de ani sau mai mult.

„Într-o eră a genomicii și a medicinei personalizate, trebuie să ne amintim că un ingredient cheie pentru o bună îngrijire a sănătății este dialogul pe care dumneavoastră, în calitate de pacient, îl aveți cu furnizorii dumneavoastră”, a declarat Elias A. Zerhouni, M.D., directorul NIH. „Și a vorbi despre ce terapii CAM folosiți este o parte importantă a acestei discuții. Acest lucru este important pentru persoanele de toate vârstele.”

Campania Time to Talk are ca scop abordarea necesității acestui dialog pentru a contribui la asigurarea unei îngrijiri sigure și coordonate între toate terapiile convenționale și CAM. Discuția nu numai că permite o îngrijire integrată, ci și minimizează riscurile de interacțiune cu tratamentele convenționale ale pacientului. Atunci când pacienții le spun furnizorilor lor despre utilizarea CAM, aceștia își pot gestiona mai eficient sănătatea. Atunci când furnizorii își întreabă pacienții despre utilizarea CAM, aceștia se pot asigura că sunt pe deplin informați și îi pot ajuta pe pacienți să ia decizii înțelepte în ceea ce privește îngrijirea sănătății.

„În calitate de utilizatori frecvenți de CAM, persoanele de 50 de ani și mai în vârstă trebuie să înțeleagă importanța discutării utilizării CAM cu furnizorii lor pentru a asigura o îngrijire coordonată și sigură. Pur și simplu, este timpul să vorbim”, a declarat Josephine P. Briggs, M.D., directorul NCCAM. „Oferindu-le furnizorilor de asistență medicală o imagine completă a ceea ce faceți pentru a vă gestiona sănătatea vă ajută să păstrați controlul.”

Campania „E timpul să vorbim” a NCCAM încurajează pacienții să le vorbească furnizorilor lor despre utilizarea CAM și furnizorii să întrebe despre aceasta, oferind instrumente și resurse – cum ar fi carduri de portofel, postere și fișe de sfaturi – toate acestea fiind disponibile gratuit pe site-ul web al NCCAM (nccam.nih.gov) sau pot fi comandate de la Centrul de Informare al NCCAM (1-888-644-6226). NCCAM se adresează asociațiilor profesionale și organizațiilor de consumatori pentru a ajuta la educarea membrilor lor cu privire la importanța acestui dialog și la disponibilitatea materialelor campaniei NCCAM. În calitate de agenție principală a guvernului federal pentru cercetarea științifică în domeniul CAM, NCCAM se angajează să educe atât consumatorii, cât și furnizorii de servicii medicale cu privire la importanța discuțiilor despre CAM și să ofere informații bazate pe dovezi pentru a ajuta la luarea deciziilor privind îngrijirea sănătății.

Sugestii pentru pacienți pentru a discuta despre CAM cu furnizorii de servicii medicale

• Când completați formularele cu istoricul pacientului, asigurați-vă că includeți toate terapiile și tratamentele pe care le utilizați. Faceți o listă în prealabil.
• Declarați-le furnizorilor de servicii medicale despre toate terapiile sau tratamentele – inclusiv medicamentele eliberate fără prescripție medicală și cele eliberate pe bază de rețetă, precum și suplimentele pe bază de plante și dietetice.
• Asumați controlul. Nu așteptați ca furnizorii dvs. să vă întrebe despre utilizarea MCA.
• Dacă aveți în vedere o nouă terapie MCA, întrebați-i pe furnizorii de servicii medicale despre siguranța, eficacitatea și posibilele interacțiuni cu medicamentele (atât cele cu prescripție medicală, cât și cele eliberate fără prescripție medicală).

Sugestii ale furnizorilor pentru a discuta despre CAM cu pacienții

• Includeți o întrebare despre utilizarea CAM în formularele de anamneză medicală.
• Solicitați pacienților dumneavoastră să aducă o listă cu toate terapiile pe care le utilizează, inclusiv cele cu prescripție medicală, fără prescripție medicală, terapiile pe bază de plante și alte practici CAM.
• Puneți personalului dumneavoastră medical să inițieze conversația.

Pentru mai multe informații despre Time to Talk, pentru a comanda sau descărca materiale, sau pentru a citi raportul complet NCCAM/AARP privind comunicarea utilizării CAM, vă rugăm să vizitați nccam.nih.gov/timetotalk/.

Misiunea Centrului Național pentru Medicină Complementară și Alternativă (NCCAM) este de a explora practicile medicale complementare și alternative în contextul unei științe riguroase, de a forma cercetători CAM și de a disemina informații autorizate către public și profesioniști. Pentru informații suplimentare, sunați gratuit la NCCAM’s Clearinghouse la numărul 1-888-644-6226 sau vizitați nccam.nih.gov.

Despre National Institutes of Health (NIH): NIH, agenția națională de cercetare medicală, include 27 de institute și centre și este o componentă a Departamentului de Sănătate și Servicii Umane al SUA. NIH este principala agenție federală care efectuează și sprijină cercetarea medicală fundamentală, clinică și translațională și investighează cauzele, tratamentele și leacurile atât pentru bolile comune, cât și pentru cele rare. Pentru mai multe informații despre NIH și programele sale, vizitați www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

###