Välkommen tillbaka till vår guide om överlockmaskiner! Idag ska vi ta en titt på en ny stygn på våra överstrykningsmaskiner – den rullade fållen. Om du bara är med, se till att hoppa tillbaka och kolla in tidigare inlägg som täcker:

• En introduktion till överlockmaskiner
• Den viktiga överlockstygnen
• Den platta stygnen

Rullade fållar är den sista unika stygnen vi ska täcka och den skiljer sig från de tidigare stygnen på en rad olika sätt. Viktigast av allt är att den här stygnen specifikt är en kantfinish eller dekorativ touch, inte en stygn som ska användas för sömnad eller konstruktion. Den här stygnen skapar en smal, tät, trådomlindad kant på ditt tyg. Mindre justeringar av denna stygn kan skapa en mängd olika dekorativa kanter som picot- eller salladskanter.

Utseendet på den lindade kanten skapas av loopertråden. Detta är ett tillfälle där en dekorativ tråd som Woolly Nylon (en texturerad nylontråd) eller andra dekorativa trådar verkligen kan briljera. En förkortad stygnlängd packar tätt loopertrådar sida vid sida så att tråden du använder i loopers verkligen framhävs.

Stygnets anatomi: En rullad fåll skapas med endast en nåltråd och en eller båda loopertrådarna. Tanken är att den ena tråden ska dra tråden från den övre loopern över till tygets baksida. Under processen kommer en liten bit av tygets råa kant (kanske 1/16 tum) att vikas under när tråden sveper över kanten.

Härför har vi hittills specifikt förhindrat denna vikning – vi justerar vår Micro Thread Control (MTC) för att flytta ut stygnfingret och förhindra veckning och tunnling i våra sömmar. I tidigare stygn minns du att stygnfingret sitter precis under tygets råa kant för att stödja sömmen vid den punkt där våra loopertrådar möter kanten, vilket håller spänningen här jämn och smidig.

Men den här gången lutar vi oss verkligen mot denna vikning. För att göra det ska vi dra tillbaka stygnfingret helt och hållet. På maskinen hittar du valspaken för val av rullsöm. Dra den helt mot dig. Du kommer att se hur stygnfingret dras tillbaka och ur vägen för nålområdet.

En annan justering på den här stygnen som du bör vara medveten om är stygnlängden. Den släta, täta finishen skapas genom en mycket kort stygnlängd. På din stygnlängdsskala anges området för rullsömmen med ett R.

Mindre är (ibland) mer

Sömmen för rullsömmen kan sys som antingen en tre- eller tvåtrådig stygn. Eftersom den här stygnen inte används för sömmar kanske du undrar vad skillnaden är eftersom vi inte förlitar oss på dessa trådar för styrka. De två sakerna att tänka på här är: 1) ditt val av tyg och 2) ditt val av tråd.

För fina och lätta tyger är en tvåtrådig fåll vacker. Eftersom lättare tyg har mindre volym när det viks (eller rullas) över, bör två trådar skapa precis tillräckligt med spänning för att skapa en jämn kant. Ditt trådval kan också återspegla detta. Du kan använda en finare tråd på lätta tyger och få ett rent resultat.

Medium till tunga tyger fungerar bättre med en rullfåll med tre trådar. Eftersom det finns ytterligare volym kommer tillägget av en tredje tråd att skapa mer spänning för att vika och linda den råa kanten. Tyg med medelhög eller hög vikt kommer också att hålla bättre mot skrymmande trådar än vad ett lättviktigt tyg skulle göra.

Sätt upp stygnet

Först ska vi börja med en rullfåll med tre trådar. Du trär båda öglorna samt den högra nålen, var noga med att ta bort den vänstra nålen och dra åt nålskruven i det facket. Du bör vara ganska bekväm med att tråda din maskin vid det här laget!

Förbered din maskin på följande inställningar:

Var noga uppmärksam på valspaken för rullfållen samt på stygnlängden. Detta är inte inställningar som vi har justerat så mycket fram till den här punkten, men de är avgörande här.

På ett mediumviktigt tyg (som quiltbomull eller linne), sy ner kanten. Eftersom stygnlängden är så kort kommer detta att vara en mycket långsammare process än tidigare stygn. Låt matningshavarna flytta tyget genom maskinen utan att skjuta eller dra manuellt.

Se nu närmare på din stygn. På höger sida kan vi se en fin linje från vår nåltråd där den övre loopertråden dyker ner i tyget. På baksidan kan vi se en annan fin linje från vår nedre loopertråd som drar den övre loopertråden runt kanten.

Nu ska vi pröva versionen med två trådar. Den här gången behöver vi bara tråna den högra nålen och den nedre loopen. Ställ in maskinen på följande sätt:

Observera här att eftersom vi inte använder den övre loopen måste vi installera upper looper converter (ULC). Detta är en liten bit som förvaras i looperluckan när maskinen öppnas. Skjut in den trubbiga änden av ULC i spåret på toppen av looper.

Därefter ger du den spetsiga änden ett försiktigt drag runt looperens baksida så att den hakar fast genom looperögat.

På ett lätt tyg (t.ex. bomullsgräsmatta eller rayon), syr du nedåt i kanten. Var återigen noga med att inte dra tyget genom maskinen. Delikata tyger blir mycket känsligare för påfrestningar på den här stygnen.

Inspekterar vi den här stygnen kan vi precis se den fina linjen från vår nåltråd på vardera sidan, men fokus ligger på loopertråden.

Vilken skillnad en tråd gör

Som jag nämnde tidigare är den här stygnen ett utmärkt tillfälle att använda dina ulliga nylontrådar. Den här trådens fluffighet ger en slät och enhetlig kant.

Andra dekorativa trådar kan också användas i detta för att skapa olika, unika bårder. Tyngre trådar (30 till 12 vikt) kan skapa en mer strukturerad kant. Metalltrådar kan skapa sitt eget gnistrande utseende även här. Om du har en dekorativ tråd som du verkligen vill visa upp är en rullsöm ett utmärkt tillfälle för den.

Som alltid ska du se till att använda rätt storlek på nålen för dina trådar och provsy på ett stycke innan du syr på ditt projekt. Tjockare trådar kan motivera en något längre stygnlängd för att inte den stora mängden ska buntas ihop under pressarfoten.

Låt oss prova något lite annorlunda

En dekorativ variant av den här stygnen är en som du antagligen har sett förut, men som du inte kunde identifiera – det är salladskanten. Den här vågiga, rufsiga kanten används ofta på feminina barnkläder. Den ger en söt volang till fållar och fungerar bäst på stickade tyger.

Den här avslutningen skapas genom att minska differentialmatningen för att sträcka ut tyget när det sys. Du kan också lägga till mer struktur och stabilitet till den här stygnen genom att föra in fiskelina genom bandguiden på den vanliga överlockarens pressarfot.

Alternativt kan du med hjälp av inställning av differentialmatning för en platt finish, använda bandguiden för att föra in fin tråd i sömmen kan hjälpa dig att skapa trådkantade band. BERNINAs överlockspecialist Jaime David har en fantastisk video och handledning för det projektet här.

Med hjälp av en blindstickningsfot kan den rullade fållen användas för att skapa pintucks i ditt tyg. Tricket här är att vika och trycka in linjerna för dina pintucks i tyget och sedan sy ner vikningarna med kniven på överlockmaskinen sänkt (så att vikningen förblir intakt).

Dina pintucks kommer att sys jämnt och rakt med hjälp av blindstitchfoten. Precis som pressarfoten på din hushållsmaskin har överlockningsmaskinen Blindstitch Foot en guide för att du ska kunna rikta in tyget, vilket säkerställer jämna och raka linjer i sömmarna.

Den sista varianten jag vill visa dig är tekniskt sett en annan stygn, men den är uppställd på ett mycket likartat sätt som den rullade fållen och används under liknande omständigheter. Picotstygnet skapar en mycket känsligare fållkant och används ofta på tyger som silke och chiffong i brudkläder och underkläder. Den sys ungefär som en typisk rullsöm, men med en längre stygnlängd (ca 2,5 mm) så att trådarna inte packas tätt runt den råa kanten.

Tips for Smooth Edges

Jag lämnar dig med några tips för att sy vackra, släta rullfållar:

1. För snygga rullfållar i runda slängar (t.ex. på en skjort- eller kjolfåll), sy den rullade fållen innan sidosömmarna byggs. Om du syr runt kan du få ojämna fållar och det kan vara svårt att starta och stoppa sömmen snyggt.
2. Starta den rullade fållkanten med tyget under pressarfoten, eller till och med en liten bit (1/8″) bakom nålen. Dessa små stygn kan vara svåra att få i rörelse till en början och om tyget inte har god kontakt med matningsdonen från början får du stora trådklumpar där tyget inte kan röra sig smidigt, vilket i sin tur gör att stygnen i stygn på plats – inte så vackert.
3. Håll dig till differentiell matning. Eftersom stygnlängden på en rullfåll är så kort tenderar den att sträcka ut tyget och kan leda till vågiga kanter där du kanske inte vill ha dem. Om din kant väller ut och inte ligger platt, öka differentialmatningen. Om du vill ha en uppfriskning av hur differentiell matning fungerar kan du läsa Jaimes inlägg här.
4. För att få lite extra finess på dina fållar kan du se att du får bättre resultat om du syr en rullfåll på snedställda kanter. Tygets korn är mer villigt att vika och rulla in sig smidigt när det är skuret på sned. Vi känner till detta med bindning, så det gäller naturligtvis även här! Tänk dock på att snedställda kanter innebär mer stretchiga kanter. Var extra uppmärksam på differentiell matning här.

Overlocker/Serger for Beginners Series

Del 1: Överlockerare för nybörjare – En introduktion till symaskiner

Del 2: Överlockerare för nybörjare – Den viktiga överlockstygnen

Del 3: Överlockerare för nybörjare – Flatlockstygnen

Del 4: Överlockerare för nybörjare – Snabb efterbehandling med rullade sömmar