”Tack” på tyska

Det vanligaste och enklaste sättet är:

danke
thanks

”Tack så mycket” på tyska

Om vi vill visa mer tack:

Vielen Dank!
Många tack!

Danke schön!
Tack så mycket!

Danke sehr!
Tack så mycket!

Tausend Dank!
Miljoner tack!

Typiska fraser för att visa tack

Ich danke Ihnen!
Jag tackar dig (formellt)

Ich danke dir!
Jag tackar dig! (informell)

Gott sei Dank
Tack Gud

Vielen Dank im voraus
Tack på förhand (används vanligtvis när man ber om en tjänst)

Vielen Dank (Grammatik)

Vi tycker att tyskan är ganska svår och dessa 2 enkla ord är ett bra exempel på detta.

”Vielen Dank” är ackusativ.

Säkerligen frågar du dig själv: Varför är ”vielen Dank” i ackusativ?

För att när vi säger ”Vielen Dank” utelämnar vi en del av frasen. Frasen är egentligen:

Ich sage dir vielen Dank
Jag säger många tack till dig

Varvid ”många tack” fyller funktionen av det direkta objektet som är ackusativ i tyskan.

Viel betyder ”mycket/ mycket” och är ett adjektiv i tyskan, som i det här fallet måste deklineras med den starka deklinationen.

För närvarande har bruket att deklamera ”viel” i singular med stark deklination gått förlorat:

Malaga hat viel Wasser
Malaga har mycket vatten

Men uttrycket är så traditionellt att bruket fortsätter:

Det är därför det deklineras som: Därför avkodas det i form av ”vielen”

och

”Dank” betyder ”tack” och måste, precis som alla tyska substantiv, skrivas med versaler.

Det finns en anledning till allt!

Svar på ”Tack” (inget problem)

Det typiska svaret på ”danke” är:

Bitte
No problem/ You’re welcome

Detta är lite konstigt eftersom ”bitte” också betyder ”snälla”

Andra mer formella svar är:

Gern geschehen
Välkommen

Bitte schön
Inga problem/du är välkommen

Nichts zu danken!
Ingen anledning att tacka mig!