Nyhetsmeddelande

Fredag den 6 juni 2008

Hälsovårdspersonal och patienter måste fråga och berätta

National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), en del av National Institutes of Health (NIH), har lanserat Time to Talk (Tid att prata), en utbildningskampanj för att uppmuntra patienter – särskilt de som är 50 år och äldre – och deras vårdgivare att öppet diskutera användningen av komplementär och alternativ medicin (CAM ). CAM är en grupp olika medicinska och hälsovårdssystem, metoder och produkter som för närvarande inte betraktas som en del av den konventionella medicinen, t.ex. växtbaserade kosttillskott, meditation, naturopati och akupunktur.

Enligt en nationell konsumentundersökning som utförts av NCCAM och AARP använder nästan två tredjedelar av de personer som är 50 år eller äldre någon form av CAM, men mindre än en tredjedel av dessa CAM-användare pratar om det med sina vårdgivare. NCCAM/AARP-undersökningen avslöjade några anledningar till varför denna dialog mellan läkare och patienter om KAM inte äger rum. De vanligaste orsakerna som respondenterna i undersökningen angav var

• att läkaren aldrig frågade
• De visste inte att de borde diskutera KAM
• Det fanns inte tillräckligt med tid under kontorsbesöket.

Mer än hälften av de respondenter som hade pratat om KAM med sin läkare uppgav att det var de själva (och inte läkaren) som initierade KAM-samtalet. Telefonundersökningen genomfördes till en nationellt representativ grupp på 1 559 personer som var 50 år eller äldre.

”I en tid av genomik och individanpassad medicin måste vi komma ihåg att en viktig ingrediens för en god hälso- och sjukvård är den dialog som du som patient har med dina vårdgivare”, säger Elias A. Zerhouni, M.D., NIH-chef. ”Och att tala om vilka alternativa behandlingar du använder är en viktig del av den diskussionen. Detta är viktigt för människor i alla åldrar.”

Kampanjen Time to Talk syftar till att ta upp behovet av denna dialog för att bidra till säker, samordnad vård bland alla konventionella och alternativa behandlingsmetoder. Att prata möjliggör inte bara integrerad vård, utan minimerar också riskerna för interaktioner med en patients konventionella behandlingar. När patienterna berättar för sina vårdgivare om sin användning av alternativa mediciner kan de hantera sin hälsa på ett mer effektivt sätt. När vårdgivare frågar sina patienter om användning av KAM kan de se till att de är fullt informerade och kan hjälpa patienterna att fatta kloka hälsovårdsbeslut.

”Som frekventa användare av KAM måste personer som är 50 år och äldre förstå vikten av att diskutera användning av KAM med sina vårdgivare för att säkerställa samordnad, säker vård. Det är helt enkelt dags att prata”, säger Josephine P. Briggs, läkare och chef för NCCAM. ”Om du ger dina vårdgivare en fullständig bild av vad du gör för att hantera din hälsa kan du behålla kontrollen.”

NCCAM:s kampanj Time to Talk uppmuntrar patienterna att berätta för sina vårdgivare om användning av alternativa medicinska metoder och vårdgivarna att ställa frågor om detta genom att erbjuda verktyg och resurser – t.ex. plånbokskort, affischer och tipsblad – som alla finns tillgängliga kostnadsfritt på NCCAM:s webbplats (nccam.nih.gov) eller kan beställas från NCCAM:s informationsclearinghouse (1-888-644-6226). NCCAM vänder sig till yrkesföreningar och konsumentorganisationer för att hjälpa till att utbilda sina medlemmar om vikten av denna dialog och om tillgången till NCCAM:s kampanjmaterial. Som den federala regeringens ledande organ för vetenskaplig forskning om KAM har NCCAM åtagit sig att utbilda både konsumenter och vårdgivare om vikten av att diskutera KAM och tillhandahålla evidensbaserad information för att hjälpa till med beslutsfattande inom hälso- och sjukvården.

Patienttips för att diskutera KAM med vårdgivare

• När du fyller i formuläret för patientens historik, se till att inkludera alla terapier och behandlingar du använder. Gör en lista i förväg.
• Berätta för dina vårdgivare om alla terapier eller behandlingar – inklusive receptfria och receptbelagda läkemedel samt ört- och kosttillskott.
• Ta kontroll. Vänta inte på att din vårdgivare ska fråga dig om din användning av alternativa metoder.
• Om du överväger en ny behandling med alternativa metoder, fråga din vårdgivare om dess säkerhet, effektivitet och eventuella interaktioner med läkemedel (både receptbelagda och receptfria).

Tillhandahållartips för att diskutera KAM med patienter

• Inkludera en fråga om KAM-användning på formulär för anamnesen.
• Be dina patienter att ta med sig en lista över alla terapier de använder, inklusive receptbelagda, receptfria, växtbaserade terapier och andra KAM-metoder.
• Låt din medicinska personal inleda samtalet.

För mer information om Time to Talk, för att beställa eller ladda ner material eller för att läsa hela NCCAM/AARP-rapporten om kommunikation om KAM-användning, besök nccam.nih.gov/timetotalk/.

National Center for Complementary and Alternative Medicine har till uppgift att utforska kompletterande och alternativa medicinska metoder inom ramen för rigorös vetenskap, utbilda CAM-forskare och sprida auktoritativ information till allmänheten och yrkesverksamma. För ytterligare information, ring NCCAM:s Clearinghouse gratis på 1-888-644-6226 eller besök nccam.nih.gov.

Om National Institutes of Health (NIH):NIH, landets organ för medicinsk forskning, omfattar 27 institut och centra och är en del av USA:s hälsoministerium. NIH är det främsta federala organet som bedriver och stöder grundläggande, klinisk och translationell medicinsk forskning och undersöker orsaker, behandlingar och botemedel för både vanliga och sällsynta sjukdomar. Mer information om NIH och dess program finns på www.nih.gov.

NIH…Turning Discovery Into Health®

####