Efter orkanen

, Author

Månader efter att orkanen Irma slog sin destruktiva väg genom Karibien kämpar det en gång levande samhället på den lilla ön Barbuda fortfarande för att återuppbygga det förlorade paradiset.

För stormen i september var Barbuda ett bortglömt Eden av ungefär samma storlek som District of Columbia. Dess 1 700 invånare var en familj, bokstavligen. Många av öborna var släkt med varandra och härstammade från afrikanska slavar som britterna förde hit för flera århundraden sedan. Arbetsdagarna var korta och hummern söt. Det fanns inga gatuadresser. Alla använde sina förnamn.

Barbudaner samlas i slutet av november hemma hos ägaren till en bar som förstördes av orkanen Irma några veckor tidigare.

Irmas vindar av kategori 5 skadade praktiskt taget 100 procent av ön. I efterdyningarna, och när orkanen Jose hotade att slå till, evakuerades ön helt och hållet.

Ett par hundra Barbudbor har sedan dess återvänt och försökt återuppbygga ön. Men orkanen har rivit upp gamla sår i Antigua och Barbuda, en karibisk nation med två mycket olika öar där långvariga spänningar har spillt över. Barbudabor som har återvänt är ursinniga och misstänksamma mot den nationella regeringen i det större och mer utvecklade Antigua, som insisterar på att den drar ut på tiden när det gäller att återställa elektriciteten i hemmen och återuppbygga skolorna. De anar en komplott för att avskräcka Barbudborna från att återvända, så att ön kan säljas ut till byggherrar. Antigua-regeringens försök att bygga en större och mer befäst flygplats på Barbuda, säger de, är ett bevis.

Men regeringen i Antigua insisterar på att det är dags för Barbuda att dras in i den moderna världen och överge en kultur av kollektivt markägande till förmån för moderna äganderättslagar. Om Barbudaborna äger sin egen mark och sina egna hus kan de, hävdar regeringen, ta lån för att återuppbygga sina fastigheter utan stöd från skattebetalarna. De kan också försäkra sina hus mot stormar, precis som invånarna gör på Antigua.

I balansen ligger en omhuldad karibisk livsstil som Barbudaborna befarar aldrig mer kan bli vad den var innan Irmas vrede.

En ö som ödelagts

På Barbuda har återuppbyggnadsarbetet efter orkanen Irma en lång väg att gå. Gatans skräp har rensats bort, men många hus ligger fortfarande i spillror. Några av de få hundra återvändarna sover i tält utanför ruinerna av sina hem.
Men Wayde Burton, ett lokalt stadsfullmäktige, har lyckats återöppna den enda butiken på ön, Lil-Linc’s Supermarket. En färja går dagligen mellan Barbuda och Antigua, med avgång tidigt på morgonen och återkomst sent på eftermiddagen. Men färjan är opålitlig, säger invånarna, och ofta överfull, vilket gör det svårt att ta sig till Barbuda.

Dasheke Charles, 19 år, tittar ut från färjan när den anländer till Barbuda i slutet av november.

Henry Webber, 48 år, känd som Cool Cat, äter lunch på en av öns få restauranger.

Nico Webber, 40 år, tvättar i sitt hem som förstördes av orkanen.

VÄNSTER: Henry Webber, 48 år, känd som Cool Cat, äter lunch på en av öns få restauranger. Höger: Nico Webber, 40, tvättar i sitt hem, som förstördes av orkanen.
Ståltrummor som används för musikundervisning står i öns grundskola, som skadades av orkanen.
Barbudbor vilar på färjan som återvänder till Antigua efter att ha arbetat på sina stormskadade hem.

Uppbyggnad

Shiraz Hopkins, en bonde på Barbuda, flydde till grannlandet Antigua under den ö-omfattande evakueringen i september. En stor del av hans boskap överlevde Irma. Men i stormens efterdyningar dödade lokala pitbullar många av hans getter, får och kalkoner. Han återvände till Barbuda i november och menar att regeringen har varit för långsam med att återställa el och vatten och återuppbygga den lokala grundskolan.

Många Barbudabor har stannat kvar på Antigua, hittat jobb och byggt upp nya liv. Men han och andra återvändare lovar att stanna. ”Med Guds hjälp kommer jag att få tillbaka det jag hade och ännu mer”, säger han.

Skyler Hopkins, 12 år, hjälper sin far Shiraz Hopkins, 38 år, att bygga ett staket runt deras hem på Barbuda.

Shiraz Hopkins tar hand om fåren som tillhör hans evakuerade vänner och grannar.

Shiraz Hopkins säger att den nationella regeringen inte gör tillräckligt för att hjälpa Barbuda att återhämta sig från orkanen Irma.

TOP: Skyler Hopkins, 12, hjälper sin pappa Shiraz Hopkins, 38, att bygga ett staket runt deras hem i Barbuda. Ovan till vänster: Shiraz Hopkins tar hand om fåren som tillhör hans evakuerade vänner och grannar. Ovan till höger: Shiraz Hopkins säger att den nationella regeringen inte gör tillräckligt för att hjälpa Barbuda att återhämta sig från orkanen Irma.

Skyler läser en bok på sin säng hemma.

Familjefoton i Hopkins hem i Barbuda.

Skylers skjorta och andra saker hänger i hans rum.

TOP: Skyler läser en bok på sin säng hemma. Ovan till vänster: Familjefoton i Hopkins hem i Barbuda. Ovan till höger: Skylers tröja och andra saker hänger i hans rum.
En ananas ligger på matbordet i familjen Hopkins hem.

Hundshotellet

I Irmas kölvatten evakuerades människor från Barbuda, men det gjorde oftast inte djuren. Det skapade problem när övergivna hundar, tidigare husdjur, bildade jaktflockar och rovade på får, getter och höns. Vissa hundar avlivades av djurskyddspatruller, men andra hålls i en provisorisk kennel i ett skadat hotell.

En decembereftermiddag satt 20 hundar fastkedjade i ”hundhotellet” och levde under vad som verkade vara dåliga förhållanden. Den månaden skulle dock arbetet påbörjas med en ny anläggning som skulle fungera som ett långsiktigt djurhem.

”Hundhotellet”, ett skadat hotell på Barbuda som används för att ge skydd åt djur som övergavs när ön evakuerades inför Irma.

En hund är fastkedjad på ”Dog Hotel.”

Det skadade hotellet på Barbuda.

En hund hålls på hotellet medan ett nytt skydd byggs.

TOP: En hund är fastkedjad på ”hundhotellet”. Ovan till vänster: Det skadade hotellet på Barbuda. Ovan till höger: En hund hålls på hotellet medan ett nytt djurhem byggs.
Det nya djurhemmet byggs i närheten.

En ny flygplats?

En tvistefråga mellan återvändare från Barbuda och den nationella regeringen i Antigua är återuppbyggnaden av öns flygplats. Regeringen går vidare med planerna på en större och mer befäst anläggning som enligt tjänstemännen kommer att underlätta återuppbyggnadsarbetet och ge långsiktiga ekonomiska fördelar. Men kritiker på Barbuda säger att projektet syftar till att öppna den länge lugna ön för turism i större skala, vilket många lokalbor skulle vara starkt emot.

En flygbild över den nya internationella flygplatsen som byggs på Barbuda.

En lastmaskin står parkerad på flygplatsområdet.

Utrustning ses på flygplatsområdet.

Lastbilar på platsen för den flygplats som byggs på Barbuda.

Lastbilar och utrustning på platsen för flygplatsen som håller på att byggas på Barbuda.

Tron

Tron har återvänt till Barbuda i form av biskop Nigel Henry, pastor i den lokala pingstkyrkan, som återigen håller gudstjänster på ön. Kyrkan försöker hjälpa lokalbefolkningen genom att tillhandahålla mat när det är möjligt och ibland organisera transporter för Barbudabor på Antigua för att ta sig tillbaka till ön när färjetrafiken inte är tillgänglig.

Biskop Nigel Henry talar under tacksägelsegudstjänsten i Barbuda Pentecostal Church.

En man ber under tacksägelsegudstjänsten.

Barbudas sjunde-dagars adventistkyrka skadades svårt av orkanen.

TOP: Biskop Nigel Henry talar under tacksägelsegudstjänsten i Barbuda Pentecostal Church. Ovan till vänster: En man ber under tacksägelsegudstjänsten. Ovan till höger: Barbudas sjunde-dagars adventistkyrka skadades kraftigt av orkanen.
Barbudabor väntar på ett plan som ska återvända till Antigua efter att ha deltagit i tacksägelsegudstjänsten i Barbuda.

Livet fortsätter, på Antigua

De flesta av de 1 700 Barbudabor som evakuerades från ön i efterdyningarna av Irma har bosatt sig på systerön Antigua, där livet är radikalt annorlunda. Barbuda var långsamt, utan kedjerestauranger eller större turism. För dem är Antigua ett språng in i den moderna världen, med massiva kryssningsfartyg, ett snabbare livstempo och till och med en Burger King.

Kryssningsfartyg lägger till vid Antigua – Barbudas större och modernare systerö.

En Burger King i centrala St John’s, Antigua.

En turistgata i St John’s.

TOP: Kryssningsfartyg som lägger till vid Antigua – Barbudas större och modernare systerö. Ovan till vänster: En Burger King i centrala St John’s, Antigua. John’s.
En man äter en måltid på sin båt medan han tittar på kryssningsfartygen som ligger i hamn på Antigua.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.