Mer kvinnor dricker alkohol

Från VOA Learning English, detta är rapporten om hälsa & och livsstil.

Kvinnor i USA dör av alkoholrelaterade orsaker i en ökande takt, säger den amerikanska regeringen.

USA:s Centers for Disease Control and Prevention släppte en rapport om denna fråga i oktober. Den visade att i USA dör fler män än kvinnor varje år av alkoholrelaterade orsaker. Ökningstakten för dödsfallen var dock högre för kvinnor.

Studien visade också att fler kvinnor använder alkohol för att hantera restriktioner som är tänkta att bromsa spridningen av det nya coronaviruset.

I många fall är det kvinnor som tar hand om hemmet och barnomsorgen. Och nu ingår det ofta i barnomsorgen att övervaka inlärning på nätet. Dessa uppgifter läggs till kvinnors arbetsuppgifter i eller utanför hemmet. Detta kan leda till ökade stressnivåer.

”Att ha barn i hemmet var förknippat med mer drickande”, berättade Lindsey Rodriguez nyligen för NBC News. Rodriguez är en av författarna till en studie om pandemin och alkoholanvändning. Studien publicerades nyligen i Addictive Behaviors.

Rodriguez sade att, för kvinnor, ”den mest problematiska alkoholanvändningen inträffade runt mars och april” i år när inlåsningen trädde i kraft.

Det fanns en annan studie som nyligen publicerades i JAMA Network Open. Där stod det att amerikanerna ökade sin alkoholanvändning med 14 procent från 2019 till 2020. Kvinnor i USA ökade dock sitt tunga drickande med 41 procent. Tungt drickande innebär att man dricker mer än fyra drinkar vid ett tillfälle.

Det amerikanska National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism forskar om alkohol och hälsa. Det definierar måttligt drickande som upp till en drink per dag för en kvinna och upp till två drinkar per dag för en man. En drink definieras som cirka 14 milliliter ren alkohol.

Alkohol är den ”enklaste copingstrategin”, säger Natalie Crawford. Hon är biträdande professor i beteende-, social- och hälsopedagogik vid Emory University Rollins School of Public Health.

Crawford berättade nyligen för NBC News att ”under en kort tidsperiod gör systemet ett riktigt bra jobb med att anpassa sig till stress, men detta är kroniskt”, konstaterade hon. Kronisk beskriver något som sker under en lång tidsperiod.

Hur och varför alkohol påverkar kvinnor olika

Studier visar att alkohol påverkar kvinnor annorlunda än män. Forskning visar att kvinnor börjar få alkoholrelaterade problem tidigare och vid lägre dricksnivåer än män.

USA:s National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) förklarar på sin webbplats att kvinnor i genomsnitt väger mindre än män. Detta kan påverka hur kroppen bearbetar alkohol. Alkohol kan också skada hjärnan. Och det kan påverka en kvinnas hjärna annorlunda än vad det påverkar en mans hjärna. På den statliga myndighetens webbplats står det också att ”alkoholmissbruk ger hjärnskador snabbare hos kvinnor än hos män.”

För övrigt visar forskning att alkohol kan skada den normala hjärnutvecklingen under åren före vuxen ålder. Och ”det kan finnas skillnader i alkoholens inverkan på hjärnan hos tonårsflickor och pojkar som dricker.”

En del studier har föreslagit att viss alkoholkonsumtion kan vara hälsosam. Experter vid American Heart Association säger dock att ingen forskning har bevisat en orsakssamband mellan att dricka alkohol och bättre hjärthälsa. De tillägger att om man dricker för mycket alkohol ökar risken för många hälsoproblem. Dessa kan innefatta högt blodtryck, stroke, leversjukdom, depression, självmord och alkoholism.

Risk för bröstcancer högre

Studier visar att alkohol också har visat sig öka en kvinnas risk för bröstcancer, säger experter vid U.US National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism.

På dess webbplats står det att kvinnor som dricker ungefär en drink om dagen har fem till nio procents större risk att utveckla bröstcancer än kvinnor som inte dricker alls. Den risken ökar för varje ytterligare dryck de dricker varje dag.

Men många människor vet inte detta. En undersökning från 2017 av American Society of Clinical Oncology visade att cirka 70 procent av amerikanerna inte visste att alkoholkonsumtion ökar cancerrisken.

Drickande runt om i världen

Problem med alkohol är inte begränsade till USA. Världshälsoorganisationen (WHO) rapporterar om alkoholanvändning runt om i världen.

I WHO:s senaste rapport om alkohol och hälsa från 2018 uppskattades att 237 miljoner män och 46 miljoner kvinnor runt om i världen har störningar i alkoholanvändningen. Enligt WHO har Nord- och Sydamerika och Europa det högsta antalet kvinnor som har problem med alkohol.

Alkoholanvändningsstörningar är vanligare i höginkomstländer. Enligt WHO:s rapport finns det en ”stark tendens” till att alkoholanvändningen ökar i takt med att samhällen blir rikare.

I rapporten används Vietnam som ett exempel. Vietnam har en snabbt växande ekonomi. Under de senaste tio åren har också alkoholproduktionen ökat med 50 procent. Mellan 2002 och 2016 ökade andelen kvinnliga drickare från två procent till 11 procent.

Och det är rapporten Health & Lifestyle. Jag heter Anna Matteo.

Anna Matteo har anpassat den här artikeln från VOA News och lagt till ytterligare information från flera webbplatser, bland annat från USA:s National Institute on Health (NIAAA), American Heart Association och U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Word in This Story

rate -n. hastigheten med vilken något händer under en viss tidsperiod

stress -n. Ett tillstånd av mental spänning och oro som orsakas av problem i en persons liv

associerad – adj. relaterad, kopplad eller kombinerad med varandra

pandemisk – n. snabb spridning av en infektionssjukdom över ett stort område eller en stor del av världen

coping strategy – n. en långsiktig metod eller plan för att hantera problem

adapt – v. att ändra sitt beteende så att det blir lättare att leva på en plats eller i en situation

lockdown – n. ett tillfälligt tillstånd av begränsad rörelse eller aktivitet

påverkan – n. ett kraftfullt eller stort inflytande eller effekt

undersökning – n. en studie där människor ställs frågor för att samla in information och för att ta reda på deras åsikter om frågor

tendens – n. ett sätt att bete sig som utvecklas och blir allt vanligare

.