Historia #143 – Dendrologi

, Author

Introduktion

Vad är dendrologi? Termen dendrologi kommer från två grekiska ord som betyder träd och diskurs eller studie, eller studiet av träd. En genomgång av den historiska användningen av termen har gjorts av William A. Dayton (Dayton 1945). Kanske användes ordet för första gången år 1668 som titel på en bok eller uppslagsbok om träd av Ulisse Aldrovandi, italiensk läkare och naturforskare. Ursprungligen omfattade dendrologi alla aspekter av träd, och på den tiden fanns det ingen vetenskap om skogsbruk. Nu, särskilt i Europa, omfattar dendrologi även buskar, men i USA är den fortfarande vanligtvis begränsad till träd.

I praktiken är dendrologi begränsad till botanik av träd eller, mer exakt, till taxonomi av träd. Det kan betraktas som en avdelning av skogsbruket eller botaniken som behandlar trädens taxonomi. Vid vissa universitet i USA undervisas ämnet dendrologi av en professor i skogsvetenskap och vid andra av en professor i botanik som är specialist på taxonomi eller systematisk botanik.

Dendrologi är alltså en del av skogsbruket eller botaniken som behandlar taxonomi av träd och andra vedartade växter, inklusive nomenklatur, klassificering, identifiering och distribution. Ämnet i tropiska länder bör kallas tropisk dendrologi, eller taxonomi för tropiska träd, för att skilja det från en kurs i dendrologi som ges vid ett universitet i USA eller Europa. De länder och kontinenter som tillhör den tempererade zonen har träd som skiljer sig mycket från träden i de tropiska regionerna. En skogsmästare som har studerat dendrologi endast vid en skogsskola i USA vet till exempel mycket lite om tropiska träd.

Dendrologi är ett verktyg för att bekanta sig med och studera träd. Namnen fungerar som en vägledning för att hänvisa till träden. Innan man gör en undersökning av skogsresurserna i ett tropiskt land är det nödvändigt att känna till namnen på arterna. Alltid behöver skogsbrukare känna till namnen på de viktiga träd som de arbetar med.

Varför studera dendrologi?

Studien av tropisk dendrologi har fem huvudmål:

Trädens nomenklaturFör att lära sig hur träd benämns, inklusive vetenskapliga namn, vanliga namn och koden för botanisk nomenklatur.

Klassificering av trädFör att lära sig hur träd klassificeras i familjer, släkten och andra grupper enligt deras arrangemang. Att lära sig namnen på och egenskaperna hos de vanliga och viktiga botaniska trädfamiljerna.

Identifiering av trädAtt kunna placera ett okänt träd i sin familj. Att lära sig att hitta namnet på okända träd eller att identifiera träd med hjälp av nycklar, manualer och floror. Att känna till referensböcker för identifiering av träd i det egna landet. Att lära sig hur man samlar in botaniska exemplar. Att lära sig hur man underhåller och använder ett herbarium.

Trädens utbredningAtt lära sig hur träd är fördelade på klimatzoner och skogstyper. Att känna till den geografiska fördelningen av viktiga skogsträd.

Viktiga skogsträdAtt känna till de viktiga skogsträden i ditt land, inklusive vetenskapliga namn, vanliga namn, familj, utbredning och mängd samt användningsområden.

Vad är ett träd?

Alla vet vad ett träd är, men det är inte lätt att utarbeta en exakt definition. Det är möjligt att klassificera fröväxter, eller blommande växter, i fyra konstgjorda grupper på grundval av stammarnas storlek och habitus: träd, buskar, örter och vinrankor. Den gamle greken Theophrastus (372-287 f.Kr.), lärjunge till Aristoteles och kallad botanikens fader, gjorde skillnad på träd, buskar och örter. Dessa konstgjorda grupper har inget samband med botanikens naturliga indelning i botaniska familjer.

De definitioner som finns i Forest Terminology (Society of American Foresters 1944), översatt till spanska av M. A. Gonzalez Vale som Terminologia Forestal (Gonzalez Vale 1950), har modifierats något här.

  • Träd (arbol): En vedartad växt som har en väldefinierad, upprättstående, flerårig stam och en mer eller mindre definitivt formad krona och som i allmänhet uppnår en höjd av minst 12 till 15 fot (eller 4 till 5 m) och en stamdiameter i brösthöjd (dbh) av 7 till 10 tum (18 – 25 cm).
  • Buske (arbusto): En flerårig vedartad växt som är mindre än ett träd, vanligtvis med flera fleråriga stammar förgrenade från basen.
  • Herb (hierba): (En ört kan vara ettårig eller flerårig eller, i kallt klimat, ha en stam som dör till marken varje år.)
  • Vinjeträd (bejuco): En växt med en örtartad eller mjuk stam som är ettårig eller flerårig, men som inte är vedartad: En vedartad eller örtartad växt vars stjälkar inte är upprätt utan är beroende av andra växter eller föremål för att få stöd.

Trädens nomenklatur

Nomenklatur är en del av taxonomin som behandlar växternas namn, inklusive de korrekta namnen, synonymerna och nomenklaturreglerna.

Träd har, liksom andra växter, två typer av namn, vanliga namn och vetenskapliga namn. Båda är viktiga och nödvändiga, och båda har sina fördelar och nackdelar.

Fördelar med vanliga namn

  1. De är på det språk som folket känner till.
  2. De används av lantmänniskor, skogsarbetare, människor i allmänhet och i handeln.

Nackdelar med gemensamma namn

  1. De förändras på olika platser, i olika länder och på olika språk.
  2. Samma gemensamma namn kan användas för olika arter på olika platser, i olika länder osv.
  3. Många arter har inte egna tydliga gemensamma namn. Det finns fortfarande okända arter utan namn.
  4. Många gemensamma namn är inte exakta. Vissa arter har obestämda gemensamma namn som endast motsvarar ett släkte eller en botanisk familj.
  5. Det finns ingen bestämd auktoritet eller regelbok för gemensamma namn och för att göra dem enhetliga.

Som i de moderna språken är gemensamma namn användbara endast på ett språk och förändras från ett land till ett annat. En användbar trädart med stor spridning kan ha 5 till 10 eller fler namn på olika platser och i handeln. Ett träd från Västindien kan till exempel ha ett engelskt namn på Jamaica, ett spanskt namn på Kuba och ett franskt namn på Haiti. På andra öar, t.ex. Puerto Rico och de mindre Antillerna, har det kanske andra namn. Dessutom uppstår förvirring eftersom samma gemensamma namn kan användas för olika arter i olika delar av dess naturliga utbredningsområde.

För att uppnå exakthet och klarhet och för att undvika förvirring är botaniker och även skogsbrukare skyldiga att använda de vetenskapliga namnen på träden.

Fördelar med vetenskapliga namn

  1. De är enhetliga i ett universellt system som används i hela världen.
  2. De är på det latinska språket, som är språket i inget land ändras inte genom åren.
  3. De visar arternas klassificering och släktskap.
  4. Det finns en internationell kod för botanisk nomenklatur med regler för vetenskapliga namn och för namngivning av nya arter.

Nackdelar med vetenskapliga namn

  1. De är konstiga och långa.
  2. De används inte av de flesta människor.

Biologerna fortsatte att använda det latinska språket, som användes av de lärda under tidigare århundraden, för de vetenskapliga namnen på växter och djur. För några århundraden sedan studerade botanikerna medicinalväxter eller örter och skrev böcker med beskrivningar och text på latin. Den latinska beskrivningen av en fras fungerade som namn.

Carolus Linnaeus (1707 – 1778), den framstående svenska naturforskaren, införde det binomiala nomenklatursystemet år 1753. Det året publicerade han på latin sin krok Species Plantarum (Växtarter), vilket är början på den moderna botaniska nomenklaturen (Linné 1753).

Det binomiala nomenklatursystemet, eller systemet med två namn, innebär att namnet på varje växtart består av två latinska ord, släktet och det specifika epitetet. (Samma system används för djur.)

Till exempel är det vetenskapliga namnet på mahognyarten i Centralamerika och Sydamerika Swietenia macrophylla. Till dessa två ord lägger de systematiska botanikerna författarens namn, den botaniker som först gav arten detta namn och publicerade en botanisk beskrivning av den. Således är Swietenia macrophylla King. Botaniska verk ska innehålla författarens namn. I allmänhet är det dock onödigt att skriva eller komma ihåg författaren, och skogsarbetare behöver sällan nämna författaren.

Vetenskapliga namn omfattas av bestämda regler. Dessa regler antas och revideras av de systematiska botanikerna vid internationella botaniska kongresser. De senaste kongresserna hölls i Stockholm i Sverige 1950 och i Paris i Frankrike 1954. Den senaste upplagan av reglerna heter International Code of Botanical Nomenclature (Lanjouw m.fl. 1952). Mindre ändringar eller tillägg gjordes 1954 och kommer att införlivas i en reviderad upplaga.

Enligt koden är de vetenskapliga namnen på latin eller, om de kommer från andra språk eller är av artificiellt ursprung, har de latinska ändelser. Det generiska namnet är ett substantiv och börjar med en stor bokstav. Det specifika epitetet börjar med en liten bokstav och kan vara: (1) ett adjektiv som överensstämmer med släktnamnet i kön (maskulint, feminint eller neutrum), (2) ett substantiv i latinsk genitiv, t.ex. namnet på en person, eller (3) namnet på ett annat släkte eller en annan växt i apposition. De två orden är understrukna i manuskript eller på skrivmaskinen och kursiverade i publikationer. När det gäller ursprung och härledning är de vetenskapliga namnen beskrivande eller på annat sätt, liksom de vanliga namnen.

Det finns tre mycket viktiga regler i kodexen. Regeln om typer star att ett vetenskapligt namn baseras på ett exemplar som kallas typ. Identiteten fastställs med detta exemplar, som förvaras i ett stort herbarium. Enligt prioritetsregeln är det korrekta namnet på en grupp det äldsta som överensstämmer med koden. Tidigare har till exempel många arter fått mer än ett vetenskapligt namn av olika botaniker som arbetat oberoende av varandra. Därför finns det bara ett giltigt namn, det äldsta, och de andra kallas synonymer. Regeln om homonymer behandlar homonymer eller identiska namn. Samma namn kan inte användas för två olika grupper, och om ett namn användes tidigare för en grupp kan det aldrig användas för en annan grupp.

Från dessa regler kan man se att vetenskapliga namn inte är perfekta. Bland botanikerna finns det ingen fullständig enighet om namnen, deras tillämpning eller deras gränser. Vissa arter har fortfarande två vetenskapliga namn som används i olika böcker. De vetenskapliga namnen är dock mycket tydligare och klarare än de vanliga namnen.

Abkortning av författarnamn

Vissa författares namn skrivs i förkortad form efter de vetenskapliga namnen. I allmänhet är det botanister som har namngivit många arter eller som har långa namn.

Fullständiga namn på dessa personer finns i ordlistor i vissa botaniska referenser. Vanligtvis stannar förkortningen strax före den andra vokalen. Ett undantag är Carolus Linnés namn, som bara är ”L”. Till exempel Rhizophora mangle L., mangrove eller mangle.

Dubbelcitering av författarnamn

En del vetenskapliga växtnamn följs av namn på två författare, det första inom parentes. Till exempel Delonix regia (Bojer) Raf., flamboyant-tree eller flamboyán. Detta innebär att den första författaren gav namnet på den specifika epitetet men i ett annat släkte eller som en sort. Därefter ändrade den andra författaren namnet och placerade den specifika epitetet i detta arrangemang. I detta fall är det tidigare namnet, som också används nu, Poinciana regia Bojer. Vissa botaniker betraktar Delonix som ett släkte som skiljer sig från Poinciana och andra gör det inte.

Klassificering av träd

Klassificering är en del av taxonomin som behandlar det botaniska arrangemanget av växter i grupper, såsom familjer och släkten, i enlighet med släktskapsförhållandena.

Det här är problemet. Det finns ungefär 350 000 kända arter av levande växter. Det är inte möjligt att studera och känna till dem alla en efter en. Hur kan de ordnas i grupper för att studeras, för att sammanställa uppgifter om egenskaperna och för att organisera all denna information? Det finns två typer av klassificeringar: konstgjorda och naturliga.

Konstgjorda klassificeringar

En konstgjord klassificering är ett enkelt och bekvämt arrangemang, men görs inte i enlighet med sambanden. Den är som fack eller duvhål i en låda eller ett skåp, ett fack för varje art. Den gamle greken Theophrastus föreslog den tidigare nämnda konstgjorda klassificeringen. Detta arrangemang av växter på grundval av stammens vanlighet som träd, buskar eller örter är användbart och bekvämt. Skogsmästare studerar främst träden, som utgör en artificiell grupp.

En annan artificiell klassificering var Carolus Linnés sexuella system, som publicerades 1732. Alla växter placerades i 24 klasser baserade på ståndare: deras antal, förening och längd. Klasserna delades in i ordningar, baserat på antalet stilar i varje blomma. Detta system tjänade till att identifiera exemplar och var mycket användbart på sin tid.

Naturliga klassificeringar

En naturlig klassificering försöker gruppera liknande växter enligt deras släktskap. Efter Linné föreslog andra botaniker naturliga system för klassificering av växter. I dessa arbeten ordnades arterna i naturliga grupper såsom familjer. Den franske botanisten Antoine de Jussieu utarbetade ett av de första naturliga systemen år 1789.

Den moderna klassificeringen av växter och djur bygger på principen eller teorin om organisk evolution. År 1859 publicerade den brittiske naturforskaren Charles Darwin sitt berömda verk The Origin of Species (Darwin 1955). Principen om organisk evolution innebär helt enkelt att de högre formerna av växter och djur har utvecklats från de enkla eller lägre formerna under miljontals och åter miljontals år. Specialiserade växter har uppstått ur primitiva arter. Med andra ord har växtlivet förändrats långsamt under långa tidsperioder.

Naturlig klassificering bygger på relationer genom härstamning. Utvecklingen kan jämföras med ett träd. I teorin började växtlivet som ett frö. Genom miljontals år växte det till ett träd med många grenar som representerar växtriket. Knopparna motsvarar de arter som finns nu och grenarna de utdöda eller fossila arterna. Då tillhör alla kvistar på en gren samma familj och är besläktade med varandra. Men eftersom grenarna inte existerar nu är släktskapen inte väl kända och är föremål för meningsskiljaktigheter bland botaniker.

Det finns många bevis och belägg för att stödja principen om organisk evolution. Morfologin, eller studiet och jämförelsen av växternas form och delar, är viktig. Till exempel anses de arter som har liknande form eller struktur vara besläktade. Andra bevis kan hittas i andra underavdelningar av biologin som anatomi, embryologi, genetik, cytologi, paleontologi och geografisk fördelning.

Metoderna för den organiska evolutionen är inte så välkända. Bland teorierna finns teorin om mutation (eller plötsliga förändringar i de ärftliga variationerna) och Darwins teori om naturligt urval (eller den starkes överlevnad).

Det naturliga system för klassificering av växter som för närvarande är mest allmänt tillämpat av botaniker är förmodligen det system som Engler och Prantl (1887), två tyska botaniker, har utvecklat i sitt viktiga verk i 20 volymer med titeln Die Naturlichen Pflanzenfamilien (De naturliga växtfamiljerna), som omfattar hela växtriket. De senaste rönen tyder på att detta system kanske skulle kunna förbättras. Det är dock det mest detaljerade och bekväma och används i många stora herbarier i världen.

Ett annat viktigt naturligt system som också används är det som Bentham och Hooker (1862-63), två brittiska botaniker, har utarbetat i sitt latinska arbete i tre volymer, Genera Plantarum (The Genera of Plants).

Plantrikets kategorier

I den naturliga klassificeringen är arterna av träd och andra växter ordnade i grupper av liten och stor rang i en hierarki. Dessa grupper i växtriket placeras i kategorier. Kategorierna finns på latin och även på moderna språk. De listas nedan på latin, engelska och spanska med exempel.

Latin: Regnum Vegetable Divisio Classis Ordo Familia Genus Species (Varietas)

English: Växtriket Division Class Order Family Genus Species (Variety)

Spanska: Växtriket Division Class Order Family Genus Species (Variety)

Spanska: Växter: Reino Vegetal División Clase Orden Familia Genera Especia (Variedad)

I slutet finns inte en kategori, utan individen (individuum på latin och individuo på spanska). Dessutom kan undergrupper för andra kategorier läggas till i stora grupper vid behov, såsom underindelningen i exemplet ovan: subfamily, subgenus etc.

Växtriket består nu av cirka 350 000 kända arter av levande växter som är grupperade i 19 000 släkten. Avdelningen Spermarophytes (phanerogamer eller fröväxter) innehåller nu 2 underavdelningar, 7 klasser, 45 eller fler ordningar, mer än 300 familjer, mer än 10 000 släkten och mer än 250 000 arter.

Den viktigaste enheten i den botaniska klassificeringen är alltså arten. Varje individ, träd eller annan växt, tillhör en art och endast en viss art. Det är svårt att definiera en art och även de andra kategorierna. Man kan säga att arten består av enskilda växter (eller djur) som liknar varandra till utseendet och som kan föröka sig eller föröka sig sinsemellan och producera andra individer som liknar föräldrarna.

Ett släkte är en grupp av besläktade arter. En familj består också av en grupp besläktade släkten. En ordning består av en grupp av besläktade familjer osv.

Sorten är en delning eller mindre variation av en art eller en grupp individer som skiljer sig något från de andra. Majoriteten av arterna har inga varieteter eller är inte uppdelade i varieteter. Varieteter är namngivna, särskilt hos odlade arter.

Vetenskapliga namn på familjer och högre kategorier är plural, medan namn på släkten, arter och varieteter är singular.

Namnet på en ordning slutar på ales och härleds från dess typfamilj. Till exempel är geraniales från familjen geraniaceae, som härstammar från släktet Geranium.

Det avslutande ordet i namnen på de botaniska familjerna är -aceae. Koden tillåter dock åtta undantag med ändelser på -ae, till exempel Guttiferae.

Identifiering av träd

Identifieringen av ett träd består i att fastställa det korrekta vetenskapliga namnet, i allmänhet med hjälp av handböcker, floror, nycklar etc., eller att fastställa att växten eller exemplaret är samma som en tidigare känd växt med ett vetenskapligt namn. I dessa referenser används en särskild botanisk terminologi för att beskriva skillnaderna i morfologi eller i trädets delar. Av denna anledning studerar vi i laboratoriet terminologin för blad, blomma, frukt osv.

Metoder för identifiering av träd

Frågan är: Hur lär man sig namnet på ett träd? Det finns flera metoder; i varje fall bör vi använda den enklaste, mest enkla och snabbaste metoden som också kommer fram till det korrekta namnet.

Den enklaste metoden för att lära sig namnet på ett träd är att fråga någon som känner till namnet. Denna metod kan användas överallt. Närhelst det finns möjlighet bör vi åka till skogarna tillsammans med andra skogsbrukare eller botanister som känner till arten väl. Den här metoden är mycket användbar, särskilt i en ny region där många träd är främmande. På universitetet och i herbarium, liksom i fält, underlättar frågan identifieringen.

Denna metod är särskilt viktig för att lära sig vanliga namn, eftersom många vanliga namn inte finns i böckerna. De människor på landsbygden som känner väl till träden på sin ort har lärt sig namnen från andra personer och inte från botaniska böcker. Vid tvivel bör man fråga två personer för att se om båda ger samma namn. När man känner till det vanliga namnet är det dessutom ofta lätt att få fram det vetenskapliga namnet på släktet eller arten i referenser om växter eller skogar.

Det finns dock begränsningar och nackdelar med frågemetoden. (1) Andra personer, inklusive specialister, kan missta sig i namnen och i identifieringarna. (2) På vissa orter finns det inga personer som känner till alla träd, särskilt de vetenskapliga namnen. (3) Många gånger måste skogsarbetare arbeta ensamma och där det inte finns någon hjälp att göra identifieringarna. Därför måste skogsarbetare veta hur man identifierar träd och botaniska exemplar också.

Böcker, handböcker, floror, kataloger, nycklar, monografier

Om det finns en bra illustrerad handbok om regionen, som genom illustrationerna. Denna metod, som är användbar även om den inte är vetenskaplig, kan slösa tid och kan inte användas där det finns många trädslag; en illustrerad handbok skulle inte kunna illustrera många arter av mindre betydelse.

Dessa böcker är i allmänhet skrivna av botaniker för botaniker och med den systematiska botanikens tekniska terminologi. Skogsbrukare som studerar dendrologi bör därför lära sig att läsa och förstå dessa botaniska böcker, som innehåller många – kanske för många – tekniska termer. Det finns ett behov av mer populära illustrerade handböcker som innehåller ett minimum av tekniska termer och som är skrivna för skogsbrukare och allmänheten.

Därför ska vi i laboratoriet studera den botaniska terminologin för bladet, blomman, frukten och andra delar av träden, t.ex. stammen och barken.

En flora för en region innehåller i allmänhet botaniska beskrivningar och nycklar. Vissa tropiska länder saknar dock beskrivande floror.

En katalog har en förteckning över arterna i en region, ofta med andra noter. Catalogo de la Flora Venezuela har också nycklar till släkten.

En monografi är en studie av ett släkte eller en familj i ett land eller en större region. Till exempel Rubiaceae of Venezuela av Standley och Podocarpus in the New World av Buchholz och Gray.

En nyckel, liksom en nyckel till en dörr, är en enkel anordning för att öppna vägen till namnet, eller en artificiell anordning för att snabbt hitta det vetenskapliga namnet på en växt. Detta är mycket enklare än att läsa många beskrivningar. De gamla botaniska referenserna för ett eller två århundraden sedan hade inga nycklar. För att identifiera en okänd växt med en botanisk bok utan nyckel måste man läsa beskrivningarna tills man kommer fram till en som stämmer överens med växten. Det är alltså nödvändigt att i genomsnitt läsa halva boken för att identifiera ett exemplar.

Nyckeln är dikotomisk, eller med gafflar eller grenar två och två. Den delar upp växterna i en bok i grupper om två eller halva tills den kommer fram till det namn som motsvarar exemplaret. I en nyckel finns par av kontrasterande korta fraser, vanligen på en enda rad vardera. Det är nödvändigt att avgöra vilken av de två fraserna som stämmer överens med exemplaret. Om frasen innehåller två eller flera delar bör alla tecken stämma överens med exemplaret. Under den korrekta frasen finns ett annat par motsägelsefulla fraser. Valet av en korrekt fras upprepas tills man kommer fram till namnet. Om det finns en beskrivning bör man läsa den för att kontrollera om den stämmer överens med exemplaret. Om den inte stämmer överens finns det troligen ett fel och användningen av nyckeln bör upprepas genom att jaga en annan gaffel som leder till rätt identifiering.

Det finns nycklar till familjer och till släkten inom en familj och till arter inom ett släkte. Men tyvärr finns det i vissa tropiska regioner få nycklar till arter. När det finns två eller flera nycklar att använda är det enklast att använda den kortaste eller den med det minsta området eller med det minsta antalet delar.

Litteratur

Darwin, C. 1955. Arternas ursprung. Encyclopedia Britannica, Chicago.

Dayton, W.A. 1945. Vad är dendrologi? Journal of Forestry. 43:710-722.

Gonzáles Vale, M.L. 1950. Terminologia forestall. .

Harlow, W.M. och E.S. Harrar. Textbook of Dendrology, 5th Edition. McGraw Hill, NY, New York.

Lanjouw, J. . 1952 och senare revideringar. Internationell kod för botanisk nomenklatur. .

Linnaeus, C. 1753. Species planarum (Växtarter). , Sverige.

Society of American Foresters. 1944. Forest Terminology. Society of American Foresters .

Original source

Denna artikel är anpassad med utgivarens tillstånd från:

Little, E.L. 2002. ”Notes on Tropical Dendrology”. In: Vozzo, J.A. (Ed). Tropical Tree Seed Manual. USDA Agriculture Handbook 721.

Om författaren

Elbert L. Little, Jr. hade en många decennier lång karriär som dendrolog vid U.S. Forest Service. I hans mångfacetterade karriär ingår att vara universitetsprofessor, skogsekolog, skogsbotaniker, tropisk dendrolog och författare av trädböcker. Alla som i betydande grad är involverade i skogsbruk har påverkats av Little. Hans bidrag uppskattas över hela världen. Little har skrivit omkring 23 böcker, inklusive mer än 150 handböcker, bulletiner och artiklar. Hans arbete har omfattat träd från Arktis i Alaska till tropikerna i Central- och Sydamerika, Karibien och Hawaiiöarna. Bland böckerna finns en atlasserie i fem volymer om träd i USA. Många av Littles böcker finns både på engelska och på spanska, ett språk som Little talar flytande.

Relaterade utgåvor till The Overstory

  • The Overstory #132–How Trees Survive
  • The Overstory #69–Some Tree Basics
  • The Overstory #68–Twelve Tree Myths

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.