Vid min uppväxt i östra Iowa växte jag upp med att uttala det som ”Ant”, som insekten. Men efter att ha bott i Minnesota i åtta år av mitt liv vände det på steken. Jag kan säga att de känner mycket starkt för att det uttalas ”Awnt”, vilket rimmar på orden ”font” eller ”taunt”. Så när jag flyttade till South Dakota blev jag nyfiken: ”Hur uttalar Mount Rushmore State Aunt egentligen?”
Jag bestämde mig för att göra en ovetenskaplig omröstning runt stationen i veckan och resultatet var ungefär 50/50. Betyder det att invånarna i South Dakota är delade i debatten? Enligt många undersökningar verkar det som om de är det. I den här studien är stora delar av South Dakota, tillsammans med North Dakota och Minnesota ganska splittrade i fråga om hur ordet ska uttalas. Medan resten av landet är mer definierat.
I de nyengelska delstaterna Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire och Maine tycks de vara fast i ”Awnt”-lägret. I resten av USA uttalas det för det mesta ”ant”.
Om man slår upp uttalet på dictionary.com verkar de spela på båda sidor, eftersom båda uttalen finns med. Google däremot är laget ”ant”.
Så är debatten avgjord? Inte ens i närheten. Sanningen är att det är ett av dessa antingen-eller-ord som man kan uttala på båda sätten, även om folk sällan gör det. Själv kommer jag att vara team ”ant” för livet.
