”Officiellt”, det historiska sättet och den föreskrivna normen (som du hittar i stilguider, vad lärare lär ut i skolan och vad som förväntas i akademiska uppsatser), är jag för subjekt och jag för objekt. Dessutom kommer pronomenet efter det sammanfogade substantivet. Du har alltså ”Min bror och jag såg henne” och ”hon såg min bror och mig”. Precis som du skulle ha ”jag såg henne” och ”hon såg mig” byter pronomenet. Om du vill ta det säkra före det osäkra och få den föreskrivna normen, förutsatt att du är modersmålstalare, kan du bara använda pronomenet i sig självt och se vad som låter bäst (hon såg mig, hon såg jag, hon såg mig, hon såg mig, hon såg jag, etc.), och sedan lägga till ”X och…” före det.

Det här stämmer dock inte i praktiken. Skillnaden mellan å ena sidan ”min bror och jag såg henne” och å andra sidan ”jag och min bror såg henne”/”min bror och jag såg henne” är i praktiken snarare en formell skillnad. Människor använder ofta formen ”jag” i alla fall när de umgås med jämnåriga, vänner osv., men kan övergå till formen ”Min bror och jag såg henne” under mer formella omständigheter. ”Jag”-formen ersätter ”jag”-formen i de flesta fall utom när de är det enda subjektet och i dessa formella sammanhang.

Detta är inte det enda stället där ”jag”-formen har ersatt andra. Historiskt sett är ersättningen av ”mich” med ”me” fullständig (du kommer inte att hitta någon som säger ”hon såg mich” eller ”hon tog mich till doktorn” utan ”hon gav en tårta till mig”). Det dyker också upp i aktionsverb, som ”me running down the hall scared the cat” (historiskt sett bara ”my running down the hall scared the cat”).

Du får också ibland hyperkorrekt baklänges, där folk internaliserat ”’me and my brother’ is wrong” och använder ”she saw my brother and I” där det historiskt sett, och för de flesta talare, skulle vara ”she saw my brother and me”.