Nej.
Det kommer att gå förlorat.

Och faktiskt svarade jag för ett par dagar sedan på en fråga om vad som händer med en myra som går vilse och skiljs från sin koloni. Så jag kopierar bara den kommentaren här.
Den innehåller en av mina favoritsnack om insekter i slutet.

En myra som blir separerad från sin koloni kommer att söka efter sina systrar. Till stor del kommer det att innebära att gå i slumpmässiga riktningar tills hon hittar, eller misslyckas med att hitta ett doftspår. Om den misslyckas med att hitta ett doftspår som leder den hem kommer den troligen att dö av ålderdom eller utmattning.

Om den inte stöter på en annan koloni. Om det händer kommer den att bli viscously dismembered och konsumeras av den andra kolonin.

Om det inte är en argentinsk myra. Då får den ansluta sig till den andra kolonin. Men de är konstiga.

Ifall den hittar en egen koloni kan den ändå bli viscously attackerad om den varit borta för länge. Myror känner igen varandra genom doften, och om den har tappat bort kolonins doft kommer den att behandlas som en inkräktare.

Bina kommer att vara lite annorlunda, men bara för att biodlare vanligtvis ställer in sina bikupor så att arbetare kan accepteras i nya bikupor.

I annat fall skulle samma sak hända med bina. Troligtvis skulle hon flyga runt slumpmässigt och leta efter landmärken tills hon dog av utmattning.

(Edit: Bara en liten rolig trivia: Om två myror separeras från kolonin kan det sluta med att de följer varandra i cirklar tills de båda dör av utmattning. Vilket åtminstone skulle vara riktigt underhållande att titta på.

Och på tal om underhållande: döda myror producerar en specifik kemikalie som talar om för sina systrar att flytta dem till kyrkogården. Om man isolerar denna kemikalie och målar en myra med den, kommer dess systrar att plocka upp den och ta den till kyrkogården. De kommer bara att dumpa henne i en hög med döda myror och hon kommer att resa sig upp och gå därifrån. Men nästa myra hon möter plockar upp henne och tar henne tillbaka till kyrkogården. Då försöker hon gå därifrån igen. Hennes systrar kommer att fortsätta att sätta henne på kyrkogården tills hon kan rensa sig själv.)