Förberedelse av Sashiko-tråden

• Öppna tråden och ta bort pappersbandet.
• Se efter den extra öglan runt strängen och klipp igenom alla trådar vid denna punkt.
• Klipp den andra änden av öglan.

Du kommer att ha två separata buntar av tråd. Vänd ett av de två trådbunten 180 grader. Sashikotrådar har en vridning och detta kommer att säkerställa att vridningen går åt samma håll i hela buntet. Håll i hela buntet och dra ut en tråd, skär den i tre bitar och knyt buntet på tre ställen tätt med en fyrkantig knut.

Sashikotråd har en tendens att fransa sig så använd trådlängder som inte är längre än 20-24″ långa.

Tip:

Tråden drar smidigare och trasslar mindre om den är trådad så att du drar med vridningen i stället för mot den när du syr.

För att testa vridningen håller du upp en enskild tråd och klämmer ihop nära trådens överkant mellan tummen och pekfingret, och låter fingrarna löpa nedåt i trådens längd. Den kommer att kännas grov åt ena hållet och slät åt andra hållet. Knyt en färgad tråd i toppen av trådbunten som känns slät när du kör fingrarna längs den. Dra alltid dina trådar och trä din nål från den här änden.
Tip:

Kör din sashikotråd genom bivax eller en silikontrådsbalsam. Sashikotråden kommer att glida genom tyget och det är mindre troligt att den lossnar.

Syning av ett sashikomönster

• Har du dragit ut en tråd från ditt traditionella sashikobundel eller klippt av en 20″-24″-längd DMC-tråd eller annan tråd, trär den genom det stora ögat på en vass nål och gör en enkel knut i änden.
• För den trådade nålen upp från baksidan av det markerade bakgrundstyget. Du kan börja sy på vilken punkt som helst längs mönstret, men planera en stygnväg som inte kräver alltför många vändningar, svängar eller långa överhoppade utrymmen på baksidan.
• Placera nålens spets platt på mönsterväggen en kort sträcka från den punkt där tråden kommer ut, och mät. Detta hjälper dig att mäta hur långa stygnen ska vara innan du drar den genom tyget. Om nålen vinklas eller hålls rakt upp innan du tar ett stygn kan det hända att spetsen inte stannar på linjen eller att du missbedömer stygnlängden.

Tip:

• I japansk sömnad hålls nålen stilla och tyget läggs på den i ett veck. Sätt lite lätt spänning på tyget och vagga det så att flera stygn samlas på nålen. traditionellt är stygnet överst något längre än utrymmet däremellan. Jämnheten är dock viktigare än stygnlängden.
• Dra nålen och tråden genom till knuten.
  Samla 2 till 3 stygn på nålen. Håll stygnens längd lika lång, 5-7 tum per tum.
• När du har sytt en tum eller två drar du upp tråden lite, och med hjälp av tummen sträcker du försiktigt ut sömmen. Tanken är att hålla arbetet löst, särskilt tråden på baksidan, så att sömmen inte blir rynkig.

Sashiko Tips:

Traditionella sashikoinstruktioner ger detaljerade anvisningar om vilka stygnvägar man ska ta och hur många stygn man ska göra per del av mönstret, men allteftersom du får erfarenhet och självförtroende kommer du att utveckla dina egna metoder. Det viktigaste är att hålla stygnen jämna och linjerna släta.

Här är några tips:

• En stygn måste sluta vid vändningen av ett hörn, antingen med tråden som går bakåt eller kommer upp till toppen. För att sy snäva kurvor kortar du av stygnen något.
• Trådar som hoppar över ryggen får inte vara längre än en halv tum. Låt strängen vara lös på baksidan för att undvika veckning. Ibland kan ett längre hopp undvikas genom att väva tråden genom flera maskor på ryggen för att nå en ny del av det markerade mönstret.

För att avsluta en rad sömmar drar du den trådade nålen genom ryggen och väver trådsvansen genom flera maskor innan du klipper av tråden.

Tips:

Stryk alltid ditt färdiga arbete bakifrån så att sashikosömmen inte krossas eller blir blank.