Ryska anses vara ett av de svårare språken att lära sig för engelsktalande. Klyftan mellan engelska och, låt oss säga spanska, är helt enkelt mycket mindre än mellan engelska och ryska. Men det betyder inte att det inte är möjligt att lära sig det. Om du är en nybörjare som lär dig ryska finns det några saker som du kanske kämpar med.

Till exempel, har du redan lärt dig alfabetet? Jag har hört talas om att vissa skjuter upp alfabetet för att först lära sig tala. Jag rekommenderar starkt att man lär sig det. Det tar ungefär en timme och kommer att vara till nytta för många saker.

I den här artikeln har jag gjort en lista över flera tips och resurser som jag önskar att jag hade haft när jag började lära mig ryska. Att lära sig ett nytt språk är inte något du enkelt kan göra på egen hand – och allt som gör processen lite enklare är bra.

Var ska du börja om du är nybörjarryska?

Vad skulle du göra om du bara hade 20 timmar på dig att lära dig ryska? Svår fråga, eller hur? Nu har du naturligtvis mycket mer. Men i början av inlärningen av ett nytt språk är det alltid bra att ha ett kortsiktigt mål. Alltför många människor börjar lära sig och förväntar sig att bli flytande på tre månader. Om det inte är ett heltidsjobb att lära sig ryska kommer det helt enkelt inte att hända.

Framsteg är den bästa motivationen – så om du lär dig så mycket som möjligt under de första 20 timmarna kommer du att märka att du automatiskt vill lära dig mer. Så vad är några av de viktigaste sakerna att göra om du precis har börjat? Om vi antar att du vill få en allmän känsla för språket och vill kunna prata om ett par enkla ämnen (dig själv, vägbeskrivning, väder etc.).

Lär dig alfabetet

Det första du ska göra är att lära dig alfabetet. Om du gör detta på ett bra sätt tar det dig mindre än en timme, och fördelarna är enorma. För det första kommer du bättre att kunna komma ihåg varje ord eller fras, eftersom du inte behöver komma ihåg konstiga romaniseringar av ryska ord. Det kommer också att vara till stor hjälp för ditt uttal. Bokstavspar, till exempel и och ы eller ш och щ, kan till en början låta lika. Men när du väl gräver ner dig i alfabetet kommer du snabbt att se att de är väldigt olika och har ett unikt ljud.

Ett av de bästa sätten att lära sig det kyrilliska alfabetet är att ladda ner Glossikas bok ”Glossika Guide to Russian Pronunciation and Grammar”. Du kommer att kunna lära dig den på mindre än en timme.

Se några ryska serier för att få en känsla för språket

Ljuden på ryska är för det mesta helt olika, och du kommer inte ens att kunna skilja mellan olika ord. Det beror på att din hjärna inte är van vid att höra ryska (ännu). Den andra saken att göra under dina första 20 timmar kommer att vara rolig. Jag vill att du går och tittar på några ryska serier. Slå bara på de engelska undertexterna och fokusera på den talade ryskan.

Om du tittar på något som du är intresserad av med engelska undertexter ger du din hjärna och dina öron ett mycket intensivt träningspass. Det är mycket lätt att tillbringa 20 minuter till en timme med att lyssna på talad ryska – jämför det med att sitta i ett klassrum! En av de YouTube-kanaler som jag verkligen gillade när jag lärde mig var StarMediaEn. De har massor av olika roliga ryska serier och dokumentärer. Om du väljer en serie eller dokumentärfilm och tittar på den i 5 timmar kommer du redan att få en mycket bättre känsla för språket.

Gå till din lokala ryskbutik

Okej, vi har ungefär 14 timmar kvar. Nästa sak att göra är att leta upp på Google Maps om det finns en rysk butik i närheten. Det finns många ryssar som har emigrerat och många är åtminstone lite nostalgiska efter hemmet. Detta är anledningen till att praktiskt taget varje stad har minst en rysk butik där folk kan köpa typiska ryska produkter.

Det går att köpa massor av goda saker där – prova särskilt de ryska огурцы (ogurtsy: pickles), пельмени (pel’meni: dumplings) och några ryska sötsaker. Se om du kan läsa några av burkarna och förpackningarna. Och när du ändå är där kan du ha en liten pratstund med dem som arbetar där och berätta att du är intresserad av att lära dig ryska. De kanske kan visa dig några lokala resurser, till exempel en klubb som lär sig ryska, handledare – eller kanske någon som behöver hjälp med att lära sig engelska och som i gengäld kan lära dig lite ryska. Med alla resurser som finns tillgängliga på nätet glömmer folk ibland alla möjligheter som finns rakt framför näsan på dem.

Glossika ryska

Vi har antagligen använt upp ungefär hälften av vår tid nu. Så vad gör du med de återstående 10 timmarna? Jo, du vill lära dig några grundläggande meningar och fraser, och ett av de bästa sätten att göra det är att använda Glossika. Det är bäst att fokusera på att lära sig grundläggande meningar i början, i stället för att överväldiga dig själv med grammatik. Det har sin tid och plats, men det är inte när du bara börjar med att lära dig ryska.

Med Glossika kan du lära dig ryska på alla nivåer – men vi ska börja med A1. Genom att lägga ner cirka 20 minuter per dag kommer du att lära dig många nya ord och fraser. Du skulle kunna göra mer, men i inledningsskedet skulle det förmodligen vara för mycket av det goda. 20 minuters fokuserad repetition räcker för att kickstarta din resa till flytande ryska.

Få 1000 repetitioner av rysk ljudträning:

Vart ska vi ta vägen härifrån?

När du har lagt ner de första 20 timmarna på att lära dig ryska kommer du att ha en mycket bättre känsla för språket. Du kommer att kunna förstå några grundläggande ord och meningar – och dessutom kunna säga dem också. Du är långt ifrån flytande och har fortfarande mycket att lära dig, men du är motiverad av de snabba framsteg som du har sett i början.

Här är några saker som jag rekommenderar dig att göra härnäst:

• Fortsätt att titta på ryska serier – det är ett perfekt sätt att få en massa språkexponering, och det är roligt!
• Lär dig om det ryska kasussystemet
• Läs den här guiden för fler tips och tricks
• Ladda ner rysk musik till din telefon – ett annat bra sätt att träna dina öron, och orden som används är ofta väldigt enkla (rekommendera populära sångare som: Григорий Лепс, Тимати och Ленинград).
• Fortsätt Glossika – du lär dig nya ord och meningar varje dag.
• Få några ryska vänner – om du har ryska vänner så kan du öva konversationer dagligen.
• Planera en resa till Ryssland – med en deadline som denna kommer det att ge lite extra motivation.
• Försök att läsa den ryska versionen av Buzzfeed (Adme.ru) – bra övning för att läsa ryska, de korta artiklarna använder enkla ord.

Ryska kan vara ett relativt svårt språk att lära sig för personer med engelska som modersmål – men om du använder alla resurser på den här sidan kommer det att göra det mycket lättare för dig själv.

Om författaren:

Den här artikeln är skriven av Ari Helderman från Lär dig det ryska språket.

Ari är en holländsk kille som lärde sig sina första ryska ord av en rysk vän 2014. Detta väckte hans intresse och efter att ha träffat en rysk tjej halvvägs in på 2015 blev han en seriös student av det ryska språket. Nu, flera år senare, har han varit i Ryssland, S:t Petersburg och Krim flera gånger och skriver om sina ryska äventyr på fritiden.

Du kanske också gillar:

1. Din guide till det ryska språkets uttal och grammatiska regler
2. Lär dig det ryska alfabetet 1: Den kyrilliska skriften
3. Lär dig det ryska alfabetet 2:
4. Närstående ryskt uttal 1: Fem svårigheter förklarade
5. Närstående ryskt uttal 2: Övningar för betoningsövningar