”Rent”-rollsinnehavaren Anthony Rapp kallar Gregory Brothers respektlösa användning av ”Seasons of Love” för ”fantastisk”. Michael Gregory säger till Variety: ”En parodi som denna fungerar bara för att originalverket är så inbäddat och berör alla.”

Om du någonsin har älskat, gillat eller till och med hatat ”Rent” finns det en rimlig chans att du aldrig har kunnat höra en uppsättning siffror som är tillräckligt stora för att inkludera ett kommatecken utan att du har fått musikalens signaturlåt, ”Seasons of Love”, i åtanke med dess välkända refräng: ”Femhundratjugofem tusen sexhundra minuter… Hur mäter man? Hur mäter man ett år?”

Olyckligtvis visade sig detta vara sant för bröderna Gregory, teamet bakom de populära virala franchiserna Songify the News, Auto-Tune the News och Songify This. De tog Donald J. Trumps vittomtalade telefonsamtal med tjänstemän i Georgia, där han gjorde den ödesbestämda-att-gå-ned-i-historien-frågan ”Jag vill bara hitta 11 780 röster”, och blev rörda av att tonsätta utdrag ur det timslånga samtalet till melodin ”Seasons of Love” till en låt som heter ”11 780 Votes”.”

Det blir en lysande satir – bred, men tillräckligt subtil för att få sitt bästa skratt av en upprepning av advokat Ryan Germany som helt enkelt och lugnt säger ordet ”nej” (vilket, för att vara rättvis, kan ha varit ännu roligare i det faktiska telefonsamtalet än vad det är i låten).

Michael Gregory berättade för Variety om drivkraften bakom parodin och varför Larsons verk praktiskt taget var gjort för att tonsätta Trumps försök att tvinga Georgia att ”hitta” ett så specifikt antal röster.

”’Seasons of Love’ är den typiska låten för höga nummer”, säger Gregory. ”Det finns massor av låtar med låga nummer som konkurrerar om tronen – som att man kan få Miley Cyrus eller Feist fast i huvudet med nummer under 10. Men när det gäller många siffror och få nollor är det här låten, och det var därför vi gjorde den, eftersom Trump hela tiden fixerade sig vid 11 780.”

”11 780 Votes” har mötts av glädje och beröm från fans och studenter av både komedi och politik (eller den eviga sammanflätningen av dessa). ”Den sitter fast i mitt huvud”, twittrade den berömda Trump-satirikern Sarah Cooper i onsdags.

Låten fick också en uppmuntran från en av de ultimata skiljedomarna av ”Rent”-parodier: den ursprungliga Broadwaymedlemmen Anthony Rapp, som kallade parodin för ”fantastisk” och retweetade den med detta stöd: ”Jag tror att det är säkert att Jonathan Larson (musikalens framlidne kompositör) skulle ha varit mycket stolt. Han var mycket politisk och skulle ha hatat Donald. Jag älskar det här.”

Jag tror att man kan säga att Jonathan Larson skulle ha varit mycket stolt. Han var intensivt politisk och skulle ha hatat Donald. Jag älskar det här. https://t.co/4sidlTP50E

– Anthony Rapp Voted for Biden Black Lives Matter (@albinokid) January 4, 2021

Michael Gregory säger att det rörande, till och med hjärtskärande allvaret i originallåten gör att det är särskilt ironiskt läckert att gifta ihop den med Trumps kanske cyniska vädjan om att upphäva ett val.

Säger Gregory: ”Uppenbarligen finns det mer i originallåten än det (numeriska värdet) – Jonathan Larson har spunnit rent guld – och det är därför den kan fortsätta att vara rolig när den efterliknar den känslomässiga refrängen i form av tiggeriet.”

Han har ett gräl med Trump… för att han tydligen var på högtalartelefon under telefonsamtalet.”

”Ja, telefonljudet gjorde saker och ting svåra; jämför det med saker som Trump vs. Ramp där vi hade krispigt och okontrollerat rallyljud”, säger Gregory. ”Alla låtskrivare vet att man lägger in ljudet från telefonen/röstmemottagningen i introt, inte i hela låten. Men vi ber Trumps medhjälpare att under de kommande 15 dagarna gömma en Neumann på presidentens skrivbord eller på toalettpappershyllan och skicka AIFF-filer av hög kvalitet.”

Om det positiva gensvaret säger han: ”Vi har inte fått se allt ännu, men jag såg Anthony Rapps tweet och blev otroligt tacksam – en parodi som den här fungerar bara för att originalet/föreställningen är så inbäddad och berör alla. Och otroligt häftigt vad han sa om Jonathan Larson. Det känns passande att Dumb Watergate skulle avsluta föreställningen med en Dumb Parody, och Evan, Sarah, Andrew och jag är tacksamma för alla som delar eller lyssnar.

Det sitter fast i mitt huvud @gregorybrothers pic.twitter.com/zBIXQKlvvLC

– Sarah Cooper (@sarahcpr) January 6, 2021

Treason är bättre som musikalisk… Gå ut och RÖST idag Georgia! https://t.co/w1gw0BOg4r

– Joseph Gordon-Levitt (@hitRECordJoe) 5 januari 2021