Bit One’s Nails Betydelse
Definition: Ett tecken på oro, otålighet eller nervositet.
Att tugga på sina naglar är ofta en nervös vana. Det kan alltså användas för att beskriva en upplevelse som är plågsam eller ångestfylld.
Du behöver faktiskt inte ha bitit på naglarna för att du ska kunna använda det här uttrycket; det är vanligt att säga att en upplevelse var nagelbitande bara för att antyda att den skrämde dig, inte att du bitit på naglarna.
Origin av Bite One’s Nails
Så tidigt som 35 f.Kr, bet människor på sina naglar som en nervös impuls. Den romerske satirikern Horatius skrev i sin bok Satirer, bok 1:
- När han arbetade på sina verser skulle han ofta … gnaga sina naglar till det yttersta.
Det engelska språkets användning av det i dag kommer från den bokstavliga handlingen att tugga på sina naglar.
Exempel på att bita på naglarna
I modern tid biter många människor faktiskt på naglarna i stressiga situationer. De använder dock också uttrycket för att bara tala om en stressig situation.
Till exempel,
- Vägarna var hala och trafiken var fruktansvärd under snöstormen. Vi bet oss på naglarna hela vägen.
Frasen kan också förkortas till nagelbitande som adjektiv, som i,
- Den nya berg- och dalbanan var skrämmande. Det var nagelbitande.
Här är ett annat exempel på ett par som går på bio,
Pojken: Har du sett den här filmen?
Flickan: Nej, men jag har hört att den var utmärkt.
Pojken: Det har jag också gjort. Jag har hört att den är en riktig nagelbitare. Vi borde kolla in den.
Flicka: Det är bra för mig!
Flera exempel
- Men även om filmen kommer att underhålla kommer Snowdens fans att tycka att den är den perfekta följeslagaren till den Oscarsbelönade dokumentärfilmen ”Citizenfour” som ofta levererade mer spänningsfylld spänning och avslöjande av stöldens konsekvenser än Stones insatser. -The Washington Times
- Låt oss dock vara solidariska med Ducks (University of Oregon) och bita ihop våra naglar. Det är inte så att OSU är säkert heller. -The Corvallis Advocate
Sammanfattning
Att bita på naglarna är en nervös vana; att beskriva en händelse som att man biter på naglarna eller att säga att man bitit på naglarna om något, oavsett om man fysiskt bitit på naglarna eller inte, betyder att situationen var stress- eller ångestframkallande.