23. dubna (obecně uznávané datum bardova narození) je Den mluvte jako Shakespeare. Podle Essential Shakespeare Handbook zavedl Shakespeare do anglického jazyka přibližně 1 500 nových slov. Podle Paula Dickinsona však otevírá nové okno ze Shakespearových „17 245 slov mu lze skutečně připsat jen asi o něco méně než 500 původních slov“.

V době, kdy Shakespeare psal, se do anglického jazyka rychle dostávala nová slova. Docházelo k intenzivnějším kontaktům mezi anglicky mluvícími lidmi a širším světem prostřednictvím obchodu, průzkumu a kolonizace, stejně jako prostřednictvím kontaktů s rychle se rozvíjejícími obory práva, vědy a medicíny, otevírá nové okno. Ačkoli tedy Shakespeare možná nevytvořil všechna nová slova, která se objevují v jeho hrách, Oxfordský slovník angličtiny mu připisuje „první použití“.

Mnoho z těchto slov a frází je v moderní řeči stále běžných, otevře se nové okno Když používáte slova jako reklama, zásnuby, drby, pandemonium nebo hlídací pes, už mluvíte jako Shakespeare. A mnohé z jeho výrazů jsou běžnou součástí naší každodenní slovní zásoby:

• „Jako na potvoru“ – (Veselé paničky windsorské)
• „Odmítnout ustoupit o píď“ – (Measure for Measure / Zkrocení zlé ženy)
• „Vyžrat mě z domu i z domu“ – (Jindřich IV. část II)
• „Ťuk ťuk! Kdo je tam?“ – (Macbeth)
• „Hrajeme si rychle a volně“ – (Král Jan)
• „Honba za divokou husou“ – (Romeo a Julie)

Nejlepším způsobem, jak se připravit na to, že budete mluvit jako Shakespeare, je znovu si přečíst některé jeho hry: Souborné dílo. Aneb jak „stručnost je jediná vtipnost“. (Hamlet), podívejte se na Reduced Shakespeare.

Potřebujete další tipy, jak mluvit více jako Shakespeare? Chicagská shakespearovská společnost má tento praktický plakát, který vám pomůže provést několik jednoduchých změn, abyste zněli více jako bard, nebo se můžete podívat na generátor shakespearovských urážek, otevře se nové okno. Pár dobrých tipů má také NPR.