Il 23 aprile (data generalmente accettata della nascita del bardo) è il Talk Like Shakespeare Day. Secondo l’Essential Shakespeare Handbook, Shakespeare ha introdotto circa 1.500 nuove parole nella lingua inglese. Tuttavia, secondo Paul Dickinson, apre una nuova finestra delle “17.245 parole di Shakespeare, solo poco meno di 500 parole originali potrebbero essere veramente attribuite a lui.”
Durante il periodo in cui Shakespeare scriveva, nuove parole entravano rapidamente nella lingua inglese. C’era un aumento dei contatti tra gli anglofoni e il mondo più ampio attraverso il commercio, l’esplorazione e la colonizzazione, così come attraverso il contatto con i campi in rapido sviluppo del diritto, della scienza e della medicina, apre una nuova finestra. Così, mentre Shakespeare potrebbe non aver creato tutte le nuove parole che appaiono nelle sue opere, l’Oxford English Dictionary gli attribuisce il “primo uso”.”
Molte di queste parole e frasi sono ancora comuni nel discorso moderno, apre una nuova finestra Parli già come Shakespeare quando usi parole come pubblicità, impegno, gossip, pandemonio o cane da guardia. E molte delle sue espressioni sono una parte regolare del nostro vocabolario quotidiano:
- “As good luck would have it” – (The Merry Wives of Windsor)
- “Refuse to budge an inch” – (Measure for Measure / The Taming of the Shrew)
- “Eaten me out of house and home” – (Henry IV Part II)
- “Knock knock! Chi è là?” – (Macbeth)
- “Play fast and loose” – (King John)
- “Wild-goose chase” – (Romeo e Giulietta)
Il modo migliore per prepararsi a parlare come Shakespeare è rileggere alcune delle sue opere: Le Opere Complete. O come “la brevità è l’unica cosa dell’ingegno” (Amleto), date un’occhiata a Reduced Shakespeare.
Vuoi altri consigli su come parlare come Shakespeare? La Chicago Shakespeare Company ha questo pratico poster per aiutarti a fare alcuni semplici cambiamenti per suonare più come il bardo o puoi controllare un generatore di insulti shakespeariani, apre una nuova finestra. Anche NPR ha alcuni buoni consigli.