Oblíbená želva ruská (Agrionemys horsfieldii) je malá želva pocházející z mnoha různých zemí – nejen z Ruska, ale také z Uzbekistánu, Afghánistánu, Íránu, Číny, Kazachstánu, Pákistánu a dalších. Dává přednost obecně suchému podnebí se sezónními výkyvy teplot od vysokých až po poměrně nízké, hluboko pod bodem mrazu.

Popis péče o želvu ruskou

Profil druhu želvy ruské

Vybudujte pro své želvy ruské ten nejlepší chovný prostor

Při pohledu shora je želva velmi kulatá, rozhodně ve srovnání s většinou druhů želv, obecně má spíše zploštělou horní část krunýře než vysokou kopuli. Její zbarvení je obvykle směs béžové a hnědé barvy, příležitostně se zeleným nádechem. Plastron je většinou černý a barva kůže včetně celé hlavy je obvykle hnědá, tmavě šedá nebo hnědá.

Dospělí samci želvy ruské obvykle dosahují délky 5 až 6 cm, samice 6 až 9 cm. V rámci našich chovných kolonií má většina samců právě kolem 5,5 palce a většina samic se pohybuje mezi 6 až 7 palci. Naše největší ruská želva je samice dlouhá asi 8 palců. Není neobvyklé, že dosahují až 10 palců, ale není to běžné.

Předpokládá se, že ve volné přírodě je aktivita želv ruských na vrcholu jen asi tři měsíce v roce. Někdy stráví více než šest měsíců zimním spánkem kvůli nízkým teplotám a během vrcholícího horkého období se zahrabávají a estivují, často bez pohybu po celé týdny, aby se vyhnuly extrémnímu horku na povrchu. Nejaktivnější jsou proto brzy na jaře, kdy se snaží o rozmnožování, a poté na podzim, kdy tráví čas tloustnutím před dlouhou zimou, která je čeká.

V průběhu zimního spánku ruské želvy zřejmě vědí, jak hluboko se musí zahrabat, aby zůstaly bezpečně pod „nebezpečnou zónou“, pokud jde o teploty. Všimli jsme si, že naše želvy se během zimy ve svém venkovním výběhu upravují a pohybují, pravděpodobně ve snaze udržet si pohodlí při nízkých teplotách.
Stejně jako téměř všechny druhy želv čelí i A. horsfieldii ve volné přírodě mnoha hrozbám, včetně ničení biotopů, soupeření s pasoucími se zvířaty o potravu a sběru pro obchod se zvířaty. Naštěstí pro želvu ruskou má obrovský areál, takže celá volně žijící populace není ohrožena v takové míře jako mnoho jiných druhů s menším areálem.

Želvy pro obchod se zvířaty

Želvy ruské se do USA a mnoha dalších zemí pravidelně dovážejí, a to již mnoho let. Naprostá většina z nich končí ve velkých obchodech se zvířaty. Dovážené ruské želvy jsou obvykle dlouhé 4 až 5 palců a obvykle se jedná o směs pohlaví. Těmto samicím obvykle chybí dva až čtyři dobře živené roky, aby byly dostatečně velké a mohly plodit mláďata.

Dovezené ruské želvy také zřejmě potřebují po přestěhování do nové oblasti nebo podnebí několikaleté adaptační období, aby se zorientovaly v ročních obdobích a dostupnosti potravy a cítily se dostatečně pohodlně k rozmnožování. Pokud tyto zkušenosti nemají, dovezené ruské želvy se většinou neusadí a nakonec se nerozmnoží. Stejnou čekací dobu jsme zaznamenali při pořizování želv z Floridy; na Floridě rodily mláďata, ale jakmile jsme je dostali sem do Las Vegas, na několik let přestaly, dokud se nepřizpůsobily prostředí.

Koupě importované, ve volné přírodě chycené ruské želvy může být trefa do černého. Podle našich zkušeností, pokud se vám je podaří získat ihned po dovozu, jsou v dobré kondici a obvykle se jim daří velmi dobře. Pokud však stráví delší dobu v zařízení dovozce, zejména ve vlhkém podnebí, mají ruské želvy tendenci poměrně rychle chátrat a může být složitější založit domácí sbírku. Totéž platí i pro některé obchody se zvířaty; pokud se jim nedostává skvělé péče, čím déle tam želvy jsou, tím jsou na tom někdy hůře. Když kupujeme importované ruské želvy, kupujeme je hned, jak dorazí do USA, a okamžitě je umisťujeme venku v našem horkém/suchém klimatu, což jim pomáhá přejít bez stresu.

Ruské želvy chované v zajetí

Malá velikost snůšky ruských želv může způsobit, že je obtížné vyprodukovat dostatečné množství, aby se uspokojila poptávka po ruských želvách pro domácí mazlíčky. Obvykle se snášejí dvě až čtyři vejce několikrát do roka. Naše rusalky se obvykle probouzejí ze zimního spánku koncem února a neztrácejí čas a téměř okamžitě jsou velmi aktivní a čilé. Vejce začínáme dostávat v březnu a mláďata se obvykle líhnou o 60 až 65 dní později. Ve venkovních výbězích nám často chybí hnízda, ale mláďata se zde v Las Vegas velmi dobře líhnou ze země a často se dočkáme druhé vlny mláďat koncem srpna a začátkem září.

Občas naše želvy ruské kladou na podzim jednu snůšku, která se vylíhne za teplého zimního dne, nebo někdy na jaře po přezimování v zemi. Vejce se při nízkých teplotách nevyvíjejí, ale také nemusí nutně uhynout. Jakmile se oteplí, většina z nich pokračuje ve vývoji tam, kde skončila. Díky všem těmto proměnným můžeme potenciálně získat mláďata ruských želv téměř v každém ročním období. Většina z nich se však líhne mezi červnem a zářím.

Ubytování želv ruských

Želvy ruské si často pořizují jako prvního domácího mazlíčka nezkušení chovatelé, kteří je hodlají chovat v interiéru. Rusové jsou velmi tolerantní želvy a jejich relativně nízká cena, snadná dostupnost a odolnost činí z A. horsfieldii atraktivní želvu pro nové chovatele, kteří chtějí začít s chovem. I když je však lze chovat v interiéru správně, je třeba mít na paměti několik zásadních věcí.

Pro zcela základní uspořádání mnoho lidí používá velké plastové betonové míchací vany, které jsou k dostání v železářství, nebo běžně dostupné plastové boxy na svetry pod postelí. Chcete, aby plocha byla co největší. V ideálním případě by jedna dospělá ruská želva, která měří 4 cm nebo více, měla mít výběh o rozměrech alespoň 2 x 3 stopy. Pokud je výběh menší, želva stráví většinu dne pokusy o útěk.

Substrát pro ruské želvy

Písek jako substrát pro ruské želvy v interiéru nedoporučujeme. Zůstává sypký, lepí se na předměty potravy, které sežerou, a navíc může výrazně dráždit oči želvy.
Někteří chovatelé používají písek, protože želvy v přírodě žijí na písku nebo hlíně. Ve volné přírodě je však substrát tvrdý a zvětralý, nikoliv sypký a písčitý. Volně žijící želvy ruské se také pasou na nízko rostoucí vegetaci; nežerou přímo ze substrátu, jak to často dělají v zajetí. Utrpení pískem a štěrkem zabíjí mnoho želv v zájmových chovech, obvykle když žijí na sypkém písku nebo hlíně v interiéru. S cypřišovým mulčem nebo kokosovým vláknem, které používáme u našich mláďat, jsme nikdy neměli problémy s otlaky.

Stěny výběhu nemusí být vysoké; 8 až 10 palců obvykle ruskou želvu pojme. Pokud budete želvu slunit venku, můžete pro jistotu zvolit o něco vyšší výběh, pokud by útěk znamenal ztrátu želvy.

Náš oblíbený substrát je cypřišový mulč. Je běžně dostupný, dobře udržuje vlhkost nebo sucho, není příliš prašný a poskytuje stabilní platformu a zároveň umožňuje zahrabávání. Pro malé ruské želvy dáváme přednost kokosovému vláknu, protože je méně prašné; někdy se používá také rašelinový mech. V substrátu pro mláďata vždy udržujeme určitou vlhkost, aby nevysychala. Mláďata ve volné přírodě tráví obrovské množství času pod zemí v chladnějších a vlhkých norách a mikroklimatech.

Vnitřní ruské želvy potřebují intenzivní osvětlení, aby si udržely aktivní životní styl. Tmavé klece vedou k depresivním a neaktivním želvám. Naše oblíbené žárovky jsou rtuťové žárovky Powersun od společnosti Zoo Med, což jsou žárovky typu „vše v jednom“, které poskytují potřebné teplo, světlo a UVB prostřednictvím jediné žárovky. Světla mohou být také uspořádána s trubicovými UVB žárovkami a samostatným tepelným světlem, ale nám se líbí jednoduchost jediné žárovky, která dělá vše. Pro UVB pomocí posledně jmenované metody dáváme přednost žárovkám Zoo Med 10.0 UVB; obvykle používáme dvě 48palcové žárovky nad dvěma nebo třemi ohradami umístěnými vedle sebe.

Želvy ruské nepotřebují v noci zdroj tepla, pokud jsou přes den řádně vyhřívány. Obecně doporučujeme, aby se nejteplejší část vnitřního výběhu pohybovala kolem 95 až 100 stupňů Fahrenheita přímo pod vyhřívací žárovkou. Zvažte umístění kamene o velikosti želvy, kterou hodláte umístit pod vyhřívací žárovku, a nechte ho teplotně „vytáhnout na maximum“. Poté změřte teplotu povrchu skály pomocí teploměru. Často je mnohem teplejší než povrch jen 2 cm pod ním a vy chcete, aby želva, nikoli substrát, měla maximální teplotu kolem 100 stupňů. Mláďata je nejlepší udržovat v rozmezí 90 až 95 stupňů, protože rychleji vysychají a opravdu nepotřebují takovou teplotu jako dospělí jedinci.
Nejteplejší část výběhu by měla být omezena asi na 10 až 20 procent plochy výběhu a zbytek výběhu by se měl zužovat na pokojovou teplotu. V noci by mělo být veškeré topení a světla vypnuta, protože cyklus den/noc světla a teploty je pro želvy důležitý a pomáhá jim vytvořit přirozené vzorce.

Nábytek v kleci může být minimální. Všem vnitřním želvám poskytujeme alespoň jeden úkryt, ne-li dva (jeden v chladnější části a jeden v teplé části výběhu). Na misky na jídlo používáme papírové talíře, protože se dají snadno vyměnit, než aby se musely drhnout a čistit keramické misky. Lze použít misky na vodu, ale raději želvy pravidelně namáčíme; je to méně práce než udržovat čistou misku v kleci a při ručním namáčení jste schopni „násilně hydratovat“.
Velký plochý kámen nebo dva kameny ve vnitřním výběhu pomohou udržet zdravou délku nehtů na nohou, protože želvy po nich chodí, a pokud se kámen používá jako talíř na jídlo, pomůže také udržet zdravé želví zobáky.

Venkovní kotce pro želvy ruské:

Máme to štěstí, že žijeme v Las Vegas a naše ruské želvy chováme celoročně venku s minimálními nároky na údržbu. Venkovní teploty se pohybují od nízkých asi 20 stupňů až po 115 během průměrného léta.
V suchém podnebí se při stavbě venkovních želvích kotců velmi dobře osvědčuje dřevo. Naše kotce pro ruské želvy jsou postaveny z mořeného řeziva 2 x 6 a 2 x 12 palců. Stěny obvykle sahají 12 až 16 palců nad zem, přičemž 6 palců se zahrabává pod zem, protože rusové mohou být kopáči. V rohu občas hrabou, ale pokud tam umístíte velký plochý kámen a zasypete ho substrátem, rychle se toho vzdají, alespoň v tom rohu. Všechny rohy zakryjte převisem, protože v rozích se v podstatě odehrávají všechny pokusy o útěk. Pro lepší zadržení lze použít vyšší stěny, ale pokud jsou příliš vysoké, začnou překážet ve výhledu a méně přispívat k regulaci proudění vzduchu/teploty; v hlubší ohradě může teplota stagnovat.

Dáváme přednost kotcům o rozměrech alespoň 5 x 8 stop. V jakýchkoli menších výbězích těžko dosáhneme požadovaných teplotních gradientů, a to na slunných místech versus ve stínu, v suchu versus ve vlhku atd. Naše výběhy stíníme stromy mesquite, které v zimě shazují listy, takže propouštějí více slunce, a v teplejších měsících vytvářejí stínící baldachýn. Lze je také snadno tvarovat a stříhat, takže část výběhu může být na plném slunci a jiné části v létě ve stínu nebo v přerušovaném stínu.

Každému výběhu stavíme dřevěné úkryty s malými dvířky, aby se želvy měly kam uchýlit před sluncem. Máme rádi co nejmenší nebo nejtěsnější vchody, abychom zabránili průvanu uvnitř úkrytového boxu. Zde také želvy přes zimu přezimují. Boxy nemusí být velké, stačí, aby se do nich každá želva vešla, a pak ještě možná 50 procent místa, aby se v něm mohly uspořádat. Součástí je šesticentimetrová vrstva cypřišového mulče pro hrabání a přezimování.

V létě jsou úkryty ve stínu pod stromem, což pomáhá udržovat vnitřní prostor chladnější. V zimě jsou po většinu dne umístěny na plném slunci, takže jim v noci není příliš chladno, protože substrát uvnitř budky se během dne trochu zahřeje.

Navštivte místní školku a najděte živé rostliny, kterým se bude dobře dařit ve vašem podnebí, pak je doma prozkoumejte a zjistěte, zda jsou netoxické a vhodné pro želvy. Několik let jsme kupovali rostliny, často přes internet, o kterých jsme si mysleli, že budou fungovat, abychom pak museli bojovat o jejich udržení při životě. Pak jsme dostali rozum a začali nakupovat s ohledem na naše klima. Nyní používáme mnoho druhů šalvěje, pampovou trávu, žlutý kosatec a jelení trávu (hlavně kvůli stínu, protože naše ruské želvy příliš nežerou trsy trav), kasii, jitrocel, opuncii a sléz, což je původní rostlina, kterou můžeme vykopat na našem pozemku a přenést do želvího výběhu. Všechny tyto rostliny mají po založení extrémně nízké nároky na vodu.
Kromě rostlin máme v ohradách několik balvanů a dalších přírodních objektů a zvlněné kopce s různou nadmořskou výškou.

Krmení ruských želv

Mnoho lidí si myslí, že ke krmení želv stačí salát, a výsledkem mohou být nakonec deformované želvy. I když zelená zelenina, jako je římský salát, nemusí být nutně špatná, není to skvělá základní strava, zejména pro rostoucí mladé želvy.
Želvy ve volné přírodě přijímají velké množství různých druhů potravy. Někdy žertujeme, že jejich přirozená strava je nutričním ekvivalentem lepenky, ale ve skutečnosti je jen o něco lepší. Nedostatek živin ve stravě si vynahrazují tím, že jedí to a ono, a to po celý den. Jejich životním cílem je probudit se, hledat novou potravu, možná si prohlédnout samičku, pokud je duben nebo květen, hledat další potravu a pak jít spát.

V zajetí se želvám ruským obvykle nabízí potrava, která je asi stokrát bohatší, než je pro ně přirozené, a obvykle se nabízí jednou denně v hromadě. Ideální strava je však suchá, hrubá, neochucená a s vysokým obsahem vlákniny a vápníku.
Vhodnou základní stravou pro ruské želvy je jarní směs obsahující zeleninu, například balené sáčky dostupné v obchodech s potravinami. Poskytuje dobrou rozmanitost potravy, ale ideálnější strava by měla obsahovat také listnaté plevele, jako je pampeliška, jitrocel a sléz, a listy, jako je moruše, hroznové víno, ibišek a listy dýně/plodnice. Přidáním alespoň některých z těchto doplňkových položek do jarní směsi uděláte želvám dobře a další objemová krmiva jim pomohou udržet zdraví.

Našim rusalkám nabízíme také spoustu čerstvé zeleniny, jako jsou papriky, dýně, téměř všechny zelené listy, polštářky z opuncií, mrkev, jetel a mnoho dalších položek. Zbytky nevydlabaných halloweenských dýní schováváme až do jara – v naší chladné garáži zůstávají neporušené a nehnijí -, kdy je rozebereme na krmivo pro želvy.

Pro menší želvy obvykle vkládáme tvrdší předměty, jako jsou dýně, dýně atd., do kuchyňského robotu, kde je nakrájíme na kousky. Větším želvám můžeme tvrdou zeleninu nabídnout v nezměněné podobě a věříme, že nutnost žvýkat takové předměty posiluje jejich sílu a prospívá jejich zobákům. Žertujeme, že měkká strava na stříbrném podnose vede k tomu, že želvy jsou slabochy!

Některým potravinám bychom se měli vyhýbat, včetně veškerého ovoce, protože jejich cukr může způsobit zažívací potíže a může také zvýšit množství parazitů, pokud jsou přítomni (a ti u volně chovaných želv téměř vždy jsou). Vyhněte se také zelí, brokolici a špenátu, protože mohou narušit schopnost želvy vstřebávat vápník. Vyhněte se také ledovému salátu, protože není výživný a je to jen o málo víc než voda. Snažíme se o suchou, hrubou zeleninu a ne příliš mnoho „měkkých věcí“, které mohou způsobit řídkou stolici želv a přispět k možné dehydrataci.

Při dostatečně pestré stravě může být potřeba doplňků sporná, ale abychom pokryli všechny základy, nabízíme mláďatům ruských želv chovaným ve vnitřních prostorách dvakrát týdně doplněk vápníku/D3 a jednou týdně multivitamín, u mladých dospělých zvířat asi o polovinu méně. Želvy chované venku dostávají vápník (bez D3) jen několikrát ročně.
Všechny želvy krmte na talířích, nikoliv mimo substrát, abyste snížili možnost náhodného spolknutí substrátu a jeho otlačení.

Hydratace želv ruských

Voda je velmi důležitá pro všechny želvy, ale pro malé želvičky je mimořádně důležitá. Jsme pevně přesvědčeni, že největším zabijákem mláďat želv je dehydratace, protože nemají dostatek fyzického množství vody k pití nebo jim není zajištěno vlhké mikroklima.

Některá starší literatura uvádí, že ruské želvy mají malé nebo žádné nároky na vodu, protože žijí v suché oblasti, a protože v jejich přirozeném prostředí může být až 110 stupňů, je třeba je udržovat v téměř konstantní teplotě 110 stupňů. Ve skutečnosti jsou už dávno v úkrytu, když teplota venku přes den dosáhne 90 stupňů, a mohu vás ujistit, že ruská želva chovaná při 110 stupních bez vody by dlouho nevydržela. Mládě udržované v takových podmínkách by během několika hodin uhynulo. Horko je rychle vysušuje, zejména mláďata, takže i když mohou nějakou dobu snášet horko, potřebují vodu na pití a prostřednictvím vlhkosti zabránit dehydrataci.

Všechna naše želví mláďata jsou chována na substrátu obsahujícím určitou úroveň vlhkosti a všechna mají přístup k úkrytům s vysokou vlhkostí, která je vyšší než 80 %. Mláďata všech druhů želv by se měla alespoň třikrát až čtyřikrát týdně na půl hodiny namočit do mělké teplé vody. Ještě lepší je namáčet je denně. U dospělých želv je to mnohem méně kritické, protože jejich krunýř ztvrdl a kůže zesílila, díky čemuž účinněji šetří vodu v těle.
Želvy ruské jsou skvělými domácími mazlíčky pro začínající i zkušené chovatele želv. V naší rozsáhlé sbírce nejsou žádné jiné želvy tak dychtivé jako ruské. Jsou velmi motivované potravou a zábavné, dychtivé a aktivní želvy. Díky jejich malé velikosti a široké teplotní toleranci je lze snadno chovat v nejrůznějších klimatických podmínkách a situacích.

Tyler a Sarah Stewartovi jsou chovatelé želv žijící v Las Vegas Nev. se svými čtyřmi syny. Chovají asi 300 dospělých želv téměř všech druhů, od pouštních až po tropická zvířata. Prodávají mláďata želv a potřeby pro ně na svých webových stránkách www.TortoiseSupply.com.