Russian-American Demographics

On August 23, 2020 by Caviar Cutie

Nach meinem Gesicht zu urteilen, würde man nicht wissen, dass ich einer der 2,5 Millionen in den Vereinigten Staaten lebenden Russisch-Amerikaner bin. Selbst ich kann die Russen in Amerika nicht von den anderen Menschen allgemeiner europäischer Abstammung unterscheiden. Ich habe auf diese persönliche Unzulänglichkeit auf meine übliche Weise reagiert: mit viel Mathematik und Tabellenkalkulation.
Nach einer Menge Codierung und Kartenerstellung freue ich mich, Ihnen diese Karten zur Veranschaulichung der russisch-amerikanischen Bevölkerungsdemografie präsentieren zu können.

2,5-Minuten-Leitfaden für russisch-amerikanische Karten und Demografie

Vielleicht haben Sie eine kurze Aufmerksamkeitsspanne und ziehen ein kurzes Video meiner langatmigen Prosa vor. Wenn ja, habe ich hier ein mundgerechtes Video:

Ich habe diese Karten Anfang 2020 fertiggestellt, was zur Veröffentlichung des Videos im März 2020 zusammen mit einem Reddit-Post führte. Das war ungefähr zu der Zeit, als die Krankheit, die nicht genannt werden sollte, den Globus heimsuchte und der Borschtsch wirklich den Ventilator traf. Wie viele andere musste auch ich von einem regulären Job auf Heimarbeit umsteigen (auch bekannt als „live at work“) und mein Leben neu organisieren, um den fliegenden Läusen zu entgehen. Sooo… dieser Blogbeitrag kommt ein halbes Jahr zu spät. Aber gut. Es ist wie meine Babuschka zu sagen pflegte:

Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Besser spät als nie.

Woher die russisch-amerikanischen demographischen Daten stammen

Für dieses spezielle Problem habe ich die russisch-amerikanischen demographischen Zahlen des U.S. Census Bureau analysiert. Nach wochenlangem Blick in die Kristallkugel der Big Government Data kann ich mit Zuversicht feststellen: Ich kann die Russisch-Amerikaner immer noch nicht von den weißen Amerikanern europäischer Abstammung unterscheiden. Denn erst wenn ein Russisch-Amerikaner den Mund aufmacht, kommen die fremd klingenden Namen heraus und die fremd klingenden Lebensmittel hinein. Leider misst das Census Bureau nicht den Borscht-Konsum pro Kopf. Meine Unfähigkeit, die Russisch-Amerikaner von allen anderen zu unterscheiden, fällt daher auf den Stapel der „Dinge, die ich nicht mit Mathematik und Tabellenkalkulation lösen kann“

Glücklicherweise war das Zahlenstudium der Daten des Census Bureau nicht völlig fruchtlos. Ich fand nützliche Informationen für alle, die die russische Kultur kennen lernen wollen, ohne die Vereinigten Staaten zu verlassen. Außerdem könnten die Daten Geschäftsleuten zugute kommen, die Russisch-Amerikaner vermarkten wollen.

Statische Karten der russisch-amerikanischen Bevölkerung in den Vereinigten Staaten

Beachte, dass diese Karte die russisch-amerikanische Bevölkerung misst. In diesem Beitrag und im obigen Video verwende ich die russische Abstammung als grobes Maß für die russisch-amerikanische Zugehörigkeit. Weitere Einzelheiten dazu, warum ich das getan habe, finden Sie in einem späteren Abschnitt.

Auch diese Karte zeigt die russische Abstammung, aber mit einem Kniff: Statt der Gesamtzahl der Menschen russischer Abstammung wird der Anteil dieser Menschen an allen Einwohnern des gesamten Bezirks gemessen. Einer der hellroten Flecken ist zum Beispiel Logan County, North Dakota. Im Datensatz von 2015 lebten in Logan County 380 Menschen russischer Abstammung, bei einer Gesamtbevölkerung von 1.945. Obwohl der Anteil der Russisch-Amerikaner in diesem Bezirk absurd hoch ist (19,5 %), leben in dem gesamten Bezirk weniger Menschen als in der High School meiner Heimatstadt!

Um Ihnen den Vergleich der beiden Karten zu erleichtern, habe ich eine kleine Animation erstellt:

Interaktive Karten der russisch-amerikanischen Bevölkerung in den Vereinigten Staaten

Wie man diese interaktiven Karten benutzt

Um diese Karten optimal zu nutzen, betrachten Sie sie bitte auf einem Desktop-Computer mit einer Maus. Es war mir nicht möglich, diese Karte rechtzeitig zur Veröffentlichung mobilfreundlich zu gestalten. Einige Funktionen, wie z. B. die Pop-up-Felder, funktionieren nur, wenn Sie mit dem Mauszeiger über einen Bezirk fahren.

Sie können die Karte vergrößern und verkleinern, indem Sie mit dem Mausrad (Desktop) oder durch Drücken mit den Fingern (mobil) scrollen. Sie können die Karte auch durch Klicken und Ziehen mit dem Mauszeiger (Desktop) oder dem Finger (Handy) verschieben:

Um mehr Informationen zu einem County zu erhalten, bewegen Sie den Mauszeiger für eine Sekunde darüber und ein Tooltip sollte auftauchen. Wenn für diesen Bezirk Daten vorliegen, zeigt das Pop-up die genaue russisch-amerikanische Bevölkerungsschätzung auf der lila Karte an. Bei der gelb-roten Karte zeigt das Pop-up den genauen Anteil der russisch-amerikanischen Bevölkerung für diesen Bezirk an:

Schließlich könnt ihr mit der Maus über die farbigen Kästchen in der Legende fahren, um alle Landkreise hervorzuheben, die dieser Farbe entsprechen:

Diskussion: Karten und demografischer Datensatz

Diese Karten zeigen eine Menge interessanter Dinge über die Verteilung der Russisch-Amerikaner im Land. Meine Nachforschungen zu den russischen Einwanderungsmustern in den letzten 500 Jahren wurden schnell umfangreich; ich behandle sie separat in einer Reihe von Blogbeiträgen, die mit diesem Beitrag beginnt.

Im weiteren Verlauf dieses Beitrags ist es wichtig, einige der Einschränkungen und das „Kleingedruckte“ des von mir verwendeten Datensatzes offenzulegen. Man muss jeden Berg von „Big Data“ mit einem eisberggroßen Salzkorn angehen, und die Datensätze des U.S. Census Bureau sind da keine Ausnahme.

Sie können die Daten des U.S. Census Bureau auf ihrer Website einsehen.

Caveat Emptor: American Community Survey Edition

Vorhin habe ich erwähnt, dass ich die russische Abstammung als Ersatz für „russisch-amerikanisch“ betrachte. Das liegt zum einen an den demografischen Daten der American Community Survey und zum anderen daran, dass „russisch-amerikanisch“ ein so vager Begriff ist. Was bedeutet es überhaupt, „russisch-amerikanisch“ zu sein? Misst man es daran, wie fließend man die Sprache spricht? Wie lange ist es her, dass Sie oder Ihre Vorfahren aus dem Mutterland ausgewandert sind? An der Zahl der kopftuchtragenden Babuschkas pro Quadratkilometer?

Letztendlich habe ich mich für eine einfache Kennzahl entschieden: die selbst angegebene russische Abstammung. Die Sprachdaten auf Bezirksebene kombinieren die russische Sprache mit Polnisch und „anderen slawischen Sprachen“. Die demografischen Zahlen der im Ausland Geborenen berücksichtigen nicht die Mehrgenerationen-Familien, die immer noch Russisch sprechen und zu Hause Blini zubereiten. Die optimale Lösung schien die Antwort auf die Frage zu sein: „Wo haben Sie oder Ihre Vorfahren gelebt, bevor Sie in die Vereinigten Staaten gezogen sind?“ Wenn Sie eine genauere Definition von „russisch-amerikanisch“ kennen, für die Daten auf Bezirksebene verfügbar sind, lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!

Weitere Dinge, die man beachten sollte (für Datenfreaks):

• Alle Bevölkerungszahlen sind statistische Schätzungen. Die American Community Survey erhebt eine Stichprobe und extrapoliert die Ergebnisse auf die Gesamtbevölkerung. Nur die alle zwei Jahre stattfindende Volkszählung misst die Gesamtbevölkerung.
• Im Zusammenhang mit den Karten hat „Russisch-Amerikaner“ nichts mit der Nationalität, der ethnischen Gruppe, der Hautfarbe, dem Status der Staatsbürgerschaft oder damit zu tun, ob man gestern oder vor fünf Generationen hierher gezogen ist.
• Die Karten enthalten keine ukrainischen Amerikaner, weißrussischen Amerikaner und Menschen, die behaupten, deutsch-russische Vorfahren zu haben.
• In den Vereinigten Staaten existieren Landkreise und Städte als separate Einheiten. Zum Beispiel ist der Bezirk Los Angeles riesig und umfasst die Stadt Los Angeles und 87 weitere Städte! New York City hingegen erstreckt sich über fünf verschiedene Bezirke (boroughs): Die Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens und Staten Island. In den fünf Bezirken, aus denen New York City besteht, leben zusammen eine Viertelmillion russische Amerikaner! Das sind mehr als in allen 88 Städten des Los Angeles County zusammen. Trotzdem hat LA County eine höhere russisch-amerikanische Bevölkerung pro Bezirk, weshalb es auf der Karte dunkelviolett erscheint.
• Ich habe die American Community Survey 2015, Tabellen DP02 und B01003, verwendet, um die Karten zu erstellen. 2015 war das letzte Jahr, für das ich eine Aufschlüsselung der Daten zur russischen Bevölkerung auf Bezirksebene finden konnte. Die American Community Survey von 2018, Tabelle B04006, lieferte die Schätzung von 2,5 Millionen in den USA lebenden Russland-Amerikanern.

The Russian Melting Pot? Ethnische Gruppen in Russland

Ich scherze oft darüber, dass die Unterscheidung zwischen russischen Amerikanern und weißen Amerikanern wie der Versuch ist, saure Sahne von Mayonnaise zu unterscheiden. Dieser Witz funktioniert in etwa 80 % der Fälle, weil mehr als drei Viertel der russischen Bevölkerung der „russischen“ ethnischen Gruppe angehören. Von dem verbleibenden Viertel gibt es bedeutende ethnische Minderheiten von Ukrainern, Weißrussen und Litauern, die sich nahtlos in die Gruppe „allgemeiner europäischer Abstammung“ einfügen, zu der ich gehöre.

Aber wie die Karte von National Geographic zeigt, gab es viele, viele verschiedene ethnische Gruppen, die in der ehemaligen Sowjetunion lebten. Viele von ihnen zogen ins heutige Russland und bilden heute fast 200 verschiedene ethnische Gruppen! Diese verschiedenen Gruppen sprechen unterschiedliche Sprachen, essen unterschiedliche Speisen, tragen unterschiedliche Kleidung und würden definitiv nicht mit jemandem verwechselt werden, dessen Vorfahren in den Gebieten von Richard Löwenherz, Napoleon Bonaparte und Karl dem Großen lebten.

Das Fazit aus all dem?

• Die kulturelle Vielfalt Russlands ist viel größer, als die meisten Englischsprachigen vermuten.
• Während die Mehrheit der russischen Einwanderer sich mit den Amerikanern europäischer Abstammung vermischen würde, sieht eine bedeutende Minderheit der Russisch-Amerikaner nicht wie der stereotype „Russe“ aus.“
• Wenn die meisten russischen Amerikaner wie saure Sahne und andere weiße Amerikaner wie Mayonnaise sind, dann sind die russischen Amerikaner, die aus ethnischen Minderheiten stammen, wie Honig und Mokka.

Map To-Dos und To-Don’ts

Wie immer hat mich mein Hang zum Perfektionismus an den Rand des Abgrunds getrieben. Irgendwann war ich es leid, an diesen Karten herumzubasteln, obwohl sie noch lange nicht perfekt sind. Eine Liste möglicher zukünftiger Verbesserungen:

• Karten für die Volkszählung 2020 aktualisieren
• Karten mobilfreundlich machen
• Farbschlüssel (wieder) auf etwas Blindenfreundlicheres ändern Zugängliches Design ist schwer

Der Lebensraum der schwer fassbaren Russisch-Amerikaner

Ich habe bei der Erstellung dieser Karten viel gelernt. Wenn ich zurückblicke, hat es sogar Spaß gemacht, wenn ich nicht gerade aus Frust den Kopf gegen die Tastatur geschlagen habe. Es hat sich herausgestellt, dass ich zufällig in einer Gegend mit einer beträchtlichen Anzahl von Russisch-Amerikanern lebe! Das erklärt, warum ich manchmal auf der Straße oder in amerikanischen Lebensmittelläden ein paar Brocken Russisch höre. Ich habe auch herausgefunden, dass es nützlich ist, „Russische Kirche“ oder „Russisches Lebensmittelgeschäft“ zu googeln. Diese Orte befinden sich in den Gegenden, in denen sich die Russisch-Amerikaner verstecken.

Vielleicht suchen Sie nach einem Happen authentischen russischen Essens und wollen die USA nicht verlassen. Vielleicht sind Sie geschäftsorientiert und möchten russischstämmigen Amerikanern etwas verkaufen. Was auch immer Ihr Ziel ist, ich hoffe, Sie finden diese Karten nützlich. Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, was Sie denken!