4月23日（一般的には吟遊詩人の生誕日）は、トークライクシェイクスピア・デーです。 Essential Shakespeare Handbookによると、シェイクスピアは英語に約1,500の新しい単語を導入したとされています。 しかし、ポール・ディキンソンによれば、シェイクスピアの「17,245語のうち、本当に彼のものと言えるオリジナルの単語は500語をわずかに下回る程度」だそうです。

シェイクスピアが執筆していた時期には、新しい単語が急速に英語に入ってきていた。 貿易、探検、植民地化を通じて、また急速に発展する法律、科学、医学の分野との接触を通じて、英語話者と広い世界との間の接触が増加していたのである。 したがって、シェイクスピアが劇中に登場するすべての新しい単語を生み出したわけではないかもしれませんが、オックスフォード英語辞典は、「最初に使用した」のはシェイクスピアであると認めています。

• “As good luck would have it” – (The Merry Wives of Windsor)
• “Refuse to budge an inch” – (Measure for Measure / The Taming of the Shrew)
• “Eaten me out of house and home” – (Henry IV Part II)
• “Knock Knock! そこにいるのは誰だ? – (Macbeth)
• “Play fast and loose” – (King John)
• “Wild-goose chase” – (Romeo and Juliet)

シェイクスピアのように話すための準備として、彼の劇をいくつか再読することが一番良い方法だと思います。 全集を読むことです。 あるいは、”brevity is the sole of wit”（簡潔は機知の極み）として (

よりシェイクスピアらしく聞こえるようにするためのヒントが必要でしょうか？ シカゴ・シェイクスピア・カンパニーは、より吟遊詩人らしく聞こえるように、簡単な変更を加えるのに役立つ便利なポスターを用意しています。 NPRにも良いヒントがあります

。