Jestem Anglikiem mieszkającym w Teksasie, a dokładniej w Austin Teksas. W każdy piątek, sobotę lub niedzielę jestem ubrany w jeden z moich najlepiej skrojonych garniturów i prowadzę ceremonię ślubną; około 40-50 rocznie, aby być nieco bardziej precyzyjnym. Rodzina i przyjaciele – i co najmniej kilku weselników – zbierają się, aby być świadkami, jak panna młoda i pan młody składają sobie przysięgę. Bez względu na to, jakiego rodzaju śluby są składane, wszystkie ceremonie ślubne kończą się proklamacją: „Ogłaszam was mężem i żoną!”

Jakże królewskie jest sprawowanie ceremonii ślubnej, która kończy się tą proklamacją. Ja” podkreślam pannie młodej, panu młodemu, rodzinie i przyjaciołom – a nawet weselnikom – że władza nad tą proklamacją spoczywa we mnie. Niczym monarcha wyciągający swoje imperialne insygnia w stronę pary młodej, moje wyimaginowane berło doprowadza całą okazję do chwalebnego zakończenia. Za pomocą flamastra i atramentu, mój angielski monogram zaznacza na prawnym pergaminie, potwierdzając, że w tajemniczy sposób dokonała się przemiana. W pewnym momencie ceremonii ślubnej, panna młoda stała się żoną, a pan młody mężem. Panna młoda i pan młody mają nowe tożsamości. Co ważniejsze, „ja” to ogłosiłem!

Hang on! Regal? Monarcha? Imperialny? Berło? Te określenia są zdecydowanie nieamerykańskie, a zwłaszcza nie-teksańskie! Jednak po chwalebnej konkluzji „Ogłaszam was mężem i żoną”, zazwyczaj następują spontaniczne formy świętowania, łzy radości i powszechne użycie iPhone’ów, iPadów i innych urządzeń innych niż Apple, które uwieczniają pierwszy pocałunek jako mąż i żona. Jeśli te terminy są nieamerykańskie, nie byłem jeszcze świadkiem żadnego sprzeciwu, protestu, buntu, a nawet aktu wyrzucenia nadmiernie opodatkowanej angielskiej herbaty w odpowiedzi na proklamację ogłoszoną z królewskim podtekstem.

Co to jest, co powoduje zmianę tożsamości z pana młodego na męża i żony na pannę młodą? Nie ma to nic wspólnego ze mną ani ze słowami, których używam, aby ogłosić proklamację z królewskim podtekstem lub nie. Nie ma żadnych imperialnych insygniów, które działają jak królewskie berło. To wszystko jest grą poetyckich i harmonijnych słów, które sprawiają, że okazja językowo wyróżnia się w kontraście do codziennego słownictwa. Co prawda, mój podpis na akcie ślubu ma znaczenie, ale raczej nie jest to monogram i zawsze wykonywany jest czarnym tuszem z długopisu OfficeMax.

Niemniej jednak niektórzy mogą twierdzić, że stan Teksas powoduje zmianę tożsamości z panny młodej na żonę i pana młodego na męża. Nie zgadzam się z tym, głównie z dwóch powodów. Po pierwsze, po spełnieniu wymogów prawnych przed ceremonią ślubną, co następuje po proklamacji jest uznanie, że panna młoda i pan młody mają teraz zmianę tożsamości. Wychodzi mój długopis OfficeMax uznając, że panna młoda i pan młody są teraz prawnie mężem i żoną. Jednakże, Stan Teksasu nie powoduje tej tajemniczej przemiany. Po prostu rozpoznaje ją w ramach wymogów prawa. Po drugie, i o wiele bardziej interesujące, byłem świadkiem tej tajemniczej przemiany, odprawiając setki ceremonii ślubnych, stojąc zaledwie trzy stopy od pary młodej. Chociaż jestem najbliższym naocznym świadkiem, nie mam absolutnie żadnych precyzyjnych słów, aby opisać, co to jest, co się dzieje. Mogę tylko zgadywać.

Domyślanie się jest bardziej precyzyjne niż wiedzieć – lub wydawać się wiedzieć. Na przykład, teologowie mogą wyjaśnić przemianę w kategoriach ontologicznych i sakramentalnych; ale to zakłada, że panna młoda i pan młody uznają naturę ceremonii ślubnej jako sakramentu religijnego. Współcześni filozofowie, jak Alain de Botton, wyjaśniają to przejście w kategoriach komediowych; ale to redukuje serdeczne obietnice do tolerancji i rekompensaty. „Obiecuję wynieść śmieci” nie jest tak naprawdę porównywalne z „Będę cię kochać, pocieszać, czcić i utrzymywać w chorobie i zdrowiu, porzucając wszystkich innych”. Co więcej, poeci tacy jak Robert Frost tłumaczyli to przejście w kategoriach melancholijnych, podkreślając „until death us do part” jako wielki separator pary młodej; ale kto chce podkreślać pogrzeb na weselu? Teologia, filozofia i poezja niekoniecznie pomagają odpowiedzieć na pytanie o to, co powoduje zmianę tożsamości z panny młodej na żonę i pana młodego na męża.

Oto, co zaobserwowałem podczas setek ceremonii ślubnych: gwałtowne wdechy, jawne chichoty, łagodne wstrząsy, a nawet tupanie nogami i rzeki łez. Te ludzcy odpowiedzi wskazują przemianę zdarzać się, i no są zawsze rezultatem nerwowość. Rodzina, przyjaciele, i nawet ślubni crashers mogą powodować niektóre nerwowość, ale nie w ten stopniu. Interesująco, najwięcej obserwowalna rzecz w kierunku dokładnego zgadywania jest związek poznawczy i zmysłowa wiedza; Lub po prostu stawiać, co zdarza się w głowie i sercu panny młodej i pana młodego.

Na przykład, stojąc trzy stopy od panny młodej i pana młodego wyraźnie wyartykułować linię – w ostrym angielskim głosem oczywiście – „mieć i trzymać”, a następnie inne krótkie linie, „od tego dnia do przodu”, „na dobre, na złe”, „na bogatsze, na biedniejsze”, „w chorobie i zdrowiu”, „kochać i pielęgnować”. Wszystko, co musi zrobić Para Młoda, to po prostu powtórzyć te wersy za mną do siebie. Choć jest to proste zadanie powtórzenia, kiedy te linie są wypowiedziane to odsłania chwilowy i nieprzekraczalny blokadę drogi między głową i sercem zarówno panny młodej i pana młodego.

Słowa mogą być poetyckie i harmonijne w przeciwieństwie do codziennego słownictwa, ale nie są one nowe dla panny młodej i pana młodego. Dlaczego więc szczęśliwa para doświadcza tego momentu beznamiętności pomiędzy tym, co racjonalizują w swoich głowach, a tym, co czują w swoich sercach? Cóż, mentalnie przygotowali się do swojej wyjątkowej ceremonii ślubnej, ale ich serca są często pozostawione do odkrycia tego, co będzie miało miejsce, a śluby są wypowiadane do siebie nawzajem. Powieściopisarz James Stephens w swojej książce „The Crock of Gold” (1912) pisze: „Co serce wie dzisiaj, głowa zrozumie jutro”. On uchwycił to, co się dzieje. W jakimś nieokreślonym momencie ceremonii ślubnej serca panny młodej i pana młodego wyczuwają zachodzącą przemianę, której nie da się racjonalnie wytłumaczyć aż do momentu, gdy nastąpi chwalebna proklamacja: „Ogłaszam was mężem i żoną”. Dość często jest to następnego dnia, a ściślej mówiąc, następnego dnia rano. Dlatego powtarzanie krótkich wierszy między panną młodą a panem młodym tylko rzuca światło na ich przemianę tożsamości w żonę i męża. Nie powoduje tego.

Jeśli to nie stan Teksas, wyobrażenie imperialnych insygniów, które działają jak królewskie berło, autoryzowany podpis długopisem OfficeMax, powtórzenie słów lub moja własna angielskość (żartuję) powoduje przejście, to co powoduje? Teologowie, filozofowie i poeci mają coś do powiedzenia, ale to, co i jak mówią, że może nie odpowiedzieć na pytanie, co to jest, że powoduje przejście panny młodej do żony i pana młodego do męża.

Muszę wrócić do tego, co obserwowałem w setkach ceremonii ślubnych. Emocjonalne reakcje na to, co dzieje się w sercach panny młodej i pana młodego są najlepiej komentowane poprzez zawieszenie z góry ustalonego języka i znaczenia, bez obalania teologii, filozofii czy poezji. Czyniąc to, nie tylko ujawnia przyczynę przejścia, ale także ujawnia tożsamość przyczyny.

Teraz muszę złożyć dosadne oświadczenie. Wierzę w Boga. Jednakże, muszę być konkretny w tym oświadczeniu wiary. Wierzę w Boga opisanego w Biblii, która kształtuje emocjonalne reakcje mojego serca i moją wiedzę o Nim w mojej głowie. Oznacza to, że poddaję się prawdzie Biblii jako głównego źródła, które informuje o tym, co dzieje się w moim sercu i głowie. Mając to na uwadze, dostrzegam Boga w ostrych wdechach, jawnym chichocie, łagodnym potrząsaniu, pojękiwaniu i rzekach łez w reakcjach panny młodej i pana młodego, gdy składają sobie przysięgi ślubne.

Muszę złożyć kolejne dosadne oświadczenie. Para młoda nie musi wierzyć w Boga, tak jak to opisałem, ani w ogóle wierzyć, aby Go doświadczyć. Prawda biblijna informuje mnie, że Bóg stworzył mężczyznę i kobietę na swój obraz i podobieństwo (Rdz 1,27). Prawda biblijna informuje mnie również, że idea przekształcenia mężczyzny i kobiety w męża i żonę pochodzi od Boga (Rdz 2:24). Czy może być tak, że kiedy para młoda składa sobie przysięgę, niezależnie od tego, czy wierzy w Boga, czy nie, Bóg jest obecny w tej przemianie? Tak, ponieważ prawda biblijna to stwierdza (Mt 20:28).

Co jest przyczyną przemiany panny młodej w żonę i pana młodego w męża? Jest to Bóg, czy jest On uznawany czy nie, po prostu dlatego, że istoty ludzkie są stworzone na Jego obraz i podobieństwo, i dlatego, że idea męża i żony jest Jego. Wróćmy więc do chwalebnego zakończenia ceremonii ślubnej, ogłoszonego z całą królewską pompą: „Ogłaszam was mężem i żoną! Czy nie sądzicie, że Bóg uśmiecha się, kiedy zapraszam męża, aby po raz pierwszy pocałował swoją żonę? Zaprawdę, jest to królewska rzecz odprawiać ceremonię ślubną w Austin Texas jako Anglik.

.