Yea Mibs. To była odpowiedź, której szukałem. Po poszukiwaniach znalazłem to nie było całkiem takie proste:
„Ten wesoły mix-up z prawdziwego życia dubbing został omówiony w artykule Raya Hagena na Jean Hagen w Film Fan Monthly (grudzień 1968): „W filmie, Debbie Reynolds został zatrudniony do re-dub Hagen dialog i piosenki w tym ostatnim pierwszym obrazie mówienia. Widzimy ten proces w ujęciu Reynolds … dopasowującej swój dialog do dialogu Hagena i synchronizującej go podczas oglądania sceny z filmu. Ale głos, który jest używany do zastąpienia Hagen’s shrill, piercing jeden nie jest Reynolds, ale Hagen własne dość uroczy naturalny głos – co oznacza, że Jean Hagen dubs Debbie Reynolds „dubbing Jean Hagen! Aby jeszcze bardziej zagmatwać sprawy, głos, który słyszymy jako Hagen mimes „Would You?”, rzekomo dostarczony przez Reynolds, jest to, że jeszcze trzecia dziewczyna … „. Mylące? Cóż, to nie wszystko. Chociaż Debbie śpiewała w filmie, zwłaszcza tytułową melodię (dubbingując Hagena!), sama Debbie jest dubbingowana ponownie przez Betty Royce w jej duecie z Gene Kelly 'You Are My Lucky Star.'” (Długo, ale po prostu nie mogłam się powstrzymać przed wklejeniem całej historii.)
http://www.thecityreview.com/singin.html

.