Odcinek piąty czuł się wyjątkowo do filmowania, po części dlatego, że jest tak niezwykle pełen ciszy, wspomina, co było „początkowo nieco usztywniające i rozbrajające.” Amy Sherman-Palladino, która napisała ten odcinek, jest znana z dialogów w karkołomnym tempie, ale tutaj są ogromne pauzy i i długie, naładowane spojrzenia pomiędzy słowami Midge i Lenny’ego do siebie. „Amy powiedziała 'To jest okazja, której nie będziesz mieć zbyt często’, ponieważ ona i Dan są tak nieugięci w kwestii tempa, a tempo jest tym, co sprawia, że ich pisanie naprawdę ożywa. To było coś zupełnie przeciwnego.”

Intensywny harmonogram prób do Judgment Day oznaczał, że Kirby miał mało czasu na zmierzenie reakcji na nowy sezon, ale nie jest zaskoczony, że wciąż nierozwiązane przyciąganie Midge i Lenny’ego jest punktem rozmów. „Po raz pierwszy usłyszałem termin 'shipping’ od Rachel i pomyślałem, czekaj, co? Co to za język? Fajnie, jak to się rozwinęło, bo od pilota nie sądzę, żebyś wiedziała, że to w ogóle będzie coś takiego.”

Zaczynając od pilota, faktycznie, łatwo byłoby założyć, że Lenny Bruce był jednorazowym cameo, jak było w pierwotnym planie – Sherman-Palladino powiedziała, że to charyzma Kirby’ego w tej roli przekonała ją, że jest inaczej. „Aspekt wysyłki jest nieco podstępny, biorąc pod uwagę to, co mają, czyli zaufanie i przyjaźń,” kontynuuje Kirby. „Mają sympatyczne usposobienie i nie sądzę, żeby zawsze było tak, że 'Powinniśmy być razem’. To jest bardziej jak, 'To jest zabawne, kontynuujmy to’. Odcinek piąty naprawdę świadczy o tym połączeniu, jakie ich łączy, kiedy Lenny ściąga ją ze sobą do kamery i są w stanie po prostu riffować, bawić się i być w swoim własnym, małym świecie.”

Pełnoprawny romans wydaje się mało prawdopodobny: po części dlatego, że Brosnahan wszystko, ale wykluczyła, po części dlatego, że sparowanie fikcyjnej postaci z prawdziwą osobą jest podstępne, ale głównie dlatego, że trudno sobie wyobrazić odcinek Marvelous Mrs. Maisel, w którym chłopak Midge umiera z przedawkowania heroiny w wieku 40 lat. Czy śmierć Bruce’a zostanie przedstawiona w serialu? „Kto wie? Ale możesz sobie to wyobrazić” – mówi Kirby. „Uważam, że serial ma dobry ludzki mięsień. Jak na coś, co jest tak lekkie jak tylko może być, ma gniew, seks i człowieczeństwo przewijające się w sposób, który wydaje mi się uzasadniony.”

Cokolwiek przyniosą przyszłe sezony, było ważne dla Kirby’ego i wszystkich zaangażowanych, aby Bruce był przedstawiony z „witalnością i jako prawdziwa istota ludzka, a nie tylko legenda.” Ale jest coś innego niż świat w sposobie, w jaki on pasuje, pojawiając się tu i tam jako powiernik Midge, która nigdy nie wydaje się zaskoczona widząc go nawet w tak odległym miejscu jak Miami.

„To tak jakby był halucynacją”, żartuje Kirby. „Gdyby pisanie było mniej dobre, daliby jej tętniaka mózgu i ujawnili, że on nigdy nie był prawdziwy”. Zamiast tego Kirby myśli o postaci w przenośni jako o „wróżce chrzestnej, albo przewodniku duchowym. Myślenie o nim w ten sposób naprawdę ma dla mnie więcej sensu. Pojawia się i zakotwicza rzeczy na sekundę, a potem rzuca bombę dymną i znika w jakimkolwiek eterze, w który się udaje.”

Tak luźno, jak show czasami bawi się faktami historycznymi, Palladinos zawsze stawiali na pierwszym miejscu autentyczność, jeśli chodzi o przedstawianie komedii Bruce’a. „Wszystko, co przedstawiałem w klubie, pochodziło od prawdziwego Lenny’ego, albo z nagrań, albo z jego książki” – wyjaśnia Kirby, wskazując na scenę z premiery trzeciego sezonu, w której Bruce zostaje aresztowany w połowie lekko dosadnego stand-upu, podczas którego z pasją wytyka hipokryzję cenzury seksualnej. „Chcę, żeby Sąd Najwyższy wstał i powiedział mi, że pieprzenie się jest brudne i nie jest dobre” – żąda Bruce, kiedy zostaje zakuty w kajdanki i znajduje nieprawdopodobnego obrońcę w surowym ojcu Midge, Abe’u (Tony Shalhoub). Wersja, którą wykonuję w tym odcinku pochodzi z jego książki „How To Talk Dirty and Influence People”, ale on miał bardzo podobny kawałek, który wykonywał na żywo,” mówi Kirby.

Oś czasu serialu jest jeszcze kilka lat od procesu o obsceniczność z 1964 roku, w którym Bruce został skazany na cztery miesiące więzienia (później zostałby pośmiertnie ułaskawiony), ale aresztowanie w sezonie trzecim zapowiada jego rolę jako męczennika za sprawę wolności słowa. „Jest pewna straszna rzecz, która może się zdarzyć, kiedy narracja publiczna danej osoby i jej sprawa publiczna przejmuje kontrolę. Myślę, że Lenny miał to trochę w swoich późniejszych latach, kiedy został zmuszony do ciągłej obrony swojego stanowiska” – mówi Kirby. „Słuchałem go bardzo dużo i mam ogromny szacunek dla niego i tego, co robił, ale to jest po prostu brutalne, że musiał znosić tak wiele kontroli ze strony policji i sądów. Okrucieństwo tego, to jest prawdziwa obsceniczność.”

Kirby jest niesamowicie silną obecnością w Maisel pomimo minimalnego czasu ekranowego; pojawił się w jednej trzeciej odcinków serialu i szacuje, że kręcił przez „może w sumie dwanaście dni w ciągu trzech sezonów.” W trakcie tych dni zdjęciowych spędzono wiele czasu na studiowaniu prawdziwych materiałów filmowych Bruce’a, wczuwaniu się w jego fizyczność, głos i schematy myślowe. „Pozwalają mi one na spory kawałek czasu na bycie z materiałem zanim zaczniemy kręcić, ponieważ szczególnie gdy są to jego materiały na żywo, początkowo jest to bardzo obciążające. Mój umysł nie jest teraz tak rytmiczny jak jego, więc po prostu słuchając go na początku, to jest jak OK, spróbuj nadążyć … nie, nie mogę, muszę się zdrzemnąć.” Kirby widzi jego rzadkie występy jako „wielką korzyść dla postaci, technicznie rzecz biorąc, aby po prostu wejść w bok, a następnie zostawić ich chcących więcej.”

Najbardziej wymagający i satysfakcjonujący showcase dla Kirby’ego do tej pory pojawił się w finale sezonu drugiego, w którym Bruce pojawia się w The Steve Allen Show na występ muzyczny mający na celu rehabilitację jego profesjonalnego wizerunku po serii starć z prawem. Piosenka „All Alone” przedstawia Bruce’a jako człowieka, który w nieprzekonywujący sposób stawia czoła rozpadowi swojego małżeństwa, mówiąc publiczności, że jest zachwycony, że wreszcie jest wolny. Jego bombastyczne plany dotyczące swingującego kawalerskiego stylu życia są podważane przez żałosny, powtarzany refren tytułowej piosenki („Będę mieszkał w mojej rezydencji Nob Hill, bogaty… i zupełnie sam”). Odcinek ten został zgłoszony przez Kirby’ego do Emmy i łatwo zrozumieć, dlaczego wygrał; jest to zarówno niesamowite odtworzenie rzeczywistego występu Bruce’a z 1959 roku, jak i pokazanie jego posiniaczonej wrażliwości, która sprawia, że postać jest tak nieodparta dla widzów.

„To było naprawdę wyjątkowe, ponieważ już w pierwszym sezonie używałem tej piosenki jako mojego własnego talizmanu,” mówi Kirby. „Kiedy przychodziłem do pracy, to było moje nucenie, moja medytacja, ponieważ podczas moich wczesnych poszukiwań Lenny’ego znalazłem tę piosenkę i byłem nią tak zaskoczony.”

Patos tego występu ostatecznie określił jego podejście do postaci. „Przede wszystkim melodia jest ładna. To coś w rodzaju robaczka do uszu. Jest naprawdę zabawna. Jest tak prawdziwa dla związku. I jest niszcząca. To, co naprawdę uderzyło mnie w tym kawałku, to fakt, że on uwielbia zabawę, uwielbia się bawić, ale jest też coś bardzo emocjonalnego w humorze dla niego, w tym, że może cię wyrwać z potworności życia.”

READ MOREHow 'The Marvelous Mrs. Maisel’ Blows Up Its World in Season 3

.