Jako naśladowcy Chrystusa, gościnność jest czymś, w czym powinniśmy być ekspertami. Niestety, jest wielu wierzących chrześcijan, którzy nawet nie wiedzą, co ten termin oznacza. Jednak dobra wiadomość jest taka, że jestem tutaj, aby zbadać to słowo i wyjaśnić je w zrozumiały sposób. Dlatego postanowiłem sprawdzić, co słowo gościnność oznacza w języku greckim.
Ale najpierw spójrzmy na definicję słowa gościnność w Słowniku Noego Webstera z 1828 roku:
„Czynność lub praktyka przyjmowania i zabawiania obcych lub gości bez wynagrodzenia, lub z uprzejmą i hojną liberalnością.
Biskup – musi być gościnny 1 Tymoteusza 3:2.”
Wszystkie fragmenty Pisma Świętego pochodzą z NKJV, chyba że zaznaczono inaczej.
„Nie zapominajcie o zabawianiu nieznajomych, gdyż czyniąc to, niektórzy nieświadomie zabawiali aniołów.”
– Hebrajczyków 13:2
Co oznacza słowo 'Hospitality’ w języku greckim?
philonexia – gościnność.
To słowo jest tłumaczone na „zabawiać obcych”. Philonexia składa się z dwóch różnych słów:
- philos co znaczy miłujący
- xenos co znaczy obcy
„Bądźcie dla siebie nawzajem życzliwi z braterską miłością, w czci dając pierwszeństwo jednemu drugiemu; nie ociągając się w pilności, gorliwi w duchu, służąc Panu; radując się w nadziei, cierpliwi w ucisku, trwając wytrwale w modlitwie; rozdzielając na potrzeby świętych, oddani gościnności.”
– Rzymian 12:13
philoxenos – gościnny.
Tłumaczenie tego słowa występuje w następujący sposób:
- „dany do gościnności” (1 Tymoteusza 3:2)
- „miłośnik gościnności” (Tytusa 1:8)
- „używaj gościnności” (1 Piotra 4:9)
Przyp. tłum: What Does The Word 'Faultless’ Mean In Greek?
Conclusion
Hospitality is something that should be found in someone’s character if they are the temple of the Holy Spirit. Bóg kocha wszystkich tak bardzo, że posłał swego jednorodzonego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny (Jan 3:16). Pan Jezus Chrystus umarł nie tylko dla obcych, ale nawet dla tych, którzy Go nienawidzą. On nie prosi o nic w zamian.
On dotyka nas po ramieniu przez całe nasze życie z nadzieją i cierpliwością, aż podejmiemy decyzję, aby Go kochać lub zginąć bez Niego. Naśladując tę miłość w Chrystusie, będziemy gościnni dla wszystkich naszych bliźnich. To właśnie oznacza słowo „gościnność” w języku greckim.