MJSA Guide to Stamping and Marking Regulations | Manufacturing Jewelers & Suppliers of America

NOTE: UPDATED TO REFLECT THE JULY 2018 CHANGES TO THE FTC GUIDES

Disclosing Gold Content | Disclosing Silver Content | Disclosing Platinum Content

Disclosure of Rhodium Coatings | Marking of Multi-Metal Pieces

Introduction

Standardy prawne dotyczące stemplowania i znakowania biżuterii szlachetnej, wraz z biżuterią z metali nieszlachetnych połączonych lub pokrytych metalami szlachetnymi, opierają się głównie na dwóch źródłach, które działają w połączeniu.

1. National Gold i Silver Stamping Act, przegłosowany do prawa w 1905 roku i zmieniony kilka razy od tego czasu, reguluje, jak złota i srebrna biżuteria powinna być oznakowana znakami jakości i znaków towarowych. Naruszenie ustawy może oznaczać przepadek towarów, płacenie kar pieniężnych, a także odsiadkę w więzieniu. Pozwala to również konkurentom i stowarzyszeniom handlowym biżuterii na wnoszenie pozwów przeciwko wszelkim naruszycielom.

2. Przewodniki Federalnej Komisji Handlu dla branży jubilerskiej, metali szlachetnych i pewteru ustanawiają standardy, które agencja federalna stosuje do roszczeń zgłaszanych przez jubilerów we wszystkich materiałach marketingowych, w tym na etykietach, w reklamach i innych towarach. Aby uzyskać aktualizacje, odwiedź ftc.gov lub skontaktuj się z MJSA lub Jewelers Vigilance Committee website.

Wbrew powszechnemu przekonaniu, prawo USA nie wymaga od twórców biżuterii z metali szlachetnych do stemplowania przedmiotu z jego zawartości metali szlachetnych. Prawo wymaga, aby:

– Jeśli producent używa terminu „złoto”, „srebro”, „sterling” lub „platyna” do opisania produktu, to producent musi ujawnić zawartość metalu szlachetnego – chyba że zawartość metalu szlachetnego jest czysta lub prawie czysta. Szczegółowe zasady dotyczące ujawniania zawartości metali szlachetnych znajdują się poniżej. (Jak wspomniano wcześniej, wytyczne dotyczące palladu są w toku.)

– Jeśli twórca biżuterii chce stemplować biżuterię przez jej jakość lub „finezję” (np. „14 złoto”, „925 srebro” lub „950 platyna”), to oprócz stempla finezji, twórca musi stemplować metal swoim federalnie zarejestrowanym znakiem towarowym. Ten drugi znaczek, który powinien znajdować się w pobliżu znaku jakości, wskazuje, że twórca jest odpowiedzialny za ilość metalu szlachetnego, który zawiera biżuteria.

Oto podstawowe praktyki, które musisz znać – i zrobić – aby być w zgodzie z przewodnikami dla konkretnych metali szlachetnych.

Rules for Disclosing Gold Content

– Złota biżuteria w Stanach Zjednoczonych jest tradycyjnie opisywana przez jej karatage. Tylko przedmioty, które są czystym złotem mogą być identyfikowane wyłącznie jako „złoto”. Jeśli złoto jest połączone z jakimkolwiek innym elementem stopu, ilość złota w kawałku musi być ujawniona. W Stanach Zjednoczonych oznacza to ogólnie opisywanie złota jako 22k, 18k, 14k i 10k.

Przez wiele lat stop poniżej 10k nie mógł być opisany jako złoto karatowe w Stanach Zjednoczonych. Jednak w lipcu 2018 roku FTC zrzuciła ten próg, mówiąc, że sprzedawcy mogą używać złotych terminów do opisania produktu (lub jego części) złożonego w całości ze stopu złota, niezależnie od karata, jeśli zakwalifikują termin z równie rzucającym się w oczy, dokładnym ujawnieniem karatowej finezji. Jak doszło do tej zmiany i jej potencjalny wpływ na konsumentów i biżuterię jest opisany w „Karat Concerns”, artykule MJSA Journal dostępnym w MJSA Article & Video Library. (Uwaga: Ten artykuł jest dostępny tylko dla członków MJSA, którzy zostaną poproszeni o podanie identyfikatora i hasła. Aby uzyskać pomoc, proszę wysłać e-mail do MJSA Customer Service Manager Betty Costa.)

– Jak dokładna musi być karatowość? Zgodnie z prawem, karat złota może być niższy od karata o nie więcej niż trzy części na tysiąc sztuk złota. Wyjątkiem jest kawałek zawierający lut: Może on być poniżej karata o maksymalnie siedem części na tysiąc.

U.S. Tolerancje złota
Karat	Minimum % wagi złota dozwolone	Tolerancja (% wagi)		Minimum % wagi złota dozwolone, z Tolerancją
		bez lutu	z lutem	bez lutu	z lutem	z lutownicą
24k
18k	10k

– Przy określaniu ilości (wagowo) złota w przedmiotach ze złota karatowego, nie musisz uwzględniać określonych komponentów, które są wyłączone przez przewodniki FKH. Obejmują one „sprężyny, słupki i rozłączne grzbiety guzików do klapek, słupki i nakrętki do mocowania wymiennych ozdób, części metalowe całkowicie i trwale pokryte niemetaliczną powłoką, elementy polowe i ramki do medalionów oraz druciane kołki lub nity stosowane do mocowania i innych ozdób.”

– Jeżeli element jest albo związany ze złotem albo pokryty złotem, istnieją specjalne opisy, które mogą być użyte, oparte na wadze warstwy (w przypadku metali związanych) lub grubości jej pokrycia.

o Złoto wypełnione (GF)/złote pokrycie (GO)/walcowana złota płyta (RGP): Warstwa co najmniej 10k złota jest połączona ze wszystkimi powierzchniami za pomocą środków mechanicznych, a masa złota wynosi minimum 1/20 całkowitej masy metalu. Jakość karatowa warstwy złota musi być określona (np. „10k gold filled”).
o Nakładanie złota/walcowana złota płytka: Warstwa mechanicznie połączonego złota, która stanowi mniej niż 1/20 całkowitej masy metalu, ale nie mniej niż 1/40 całkowitej masy. Te wyroby pokryte warstwą złota muszą być opisane z podaniem frakcji, karatażu i rodzaju (np. „1/40 10k RGP” lub „1/40 10k gold overlay”).

W przypadku wyrobów wypełnionych złotem, nakładanych złotem i walcowanych na płytkę złota (innych niż obudowy zegarków) wytyczne FKH oferują następujące wyłączenia: „przeguby, zaczepy, śruby, trzony szpilek, szpilki do szalików, szpilki do kapeluszy itp., kawałki pola i ramki do medalionów, słupki i oddzielne grzbiety guzików do klapek, języki zatrzasków bransoletek i naszyjników, sprężyny i części metalowe całkowicie i trwale zamknięte w niemetalicznym pokryciu.”

Złoto karatowe może być również nakładane na inną powierzchnię metalową, mechanicznie lub przez galwanizację, i identyfikowane przez jego grubość. Istnieje wiele dozwolonych nazw dla tego rodzaju platerowania, a w większości przypadków jakość karatowa złota musi być ujawniona.

o Galwanizacja ciężkim złotem(d)/HGE: Warstwa złota, której minimalna grubość wynosi 100 milionowych części cala (np. „10k HGE”).
o Złota płytka: Warstwa co najmniej 10-karatowego złota o minimalnej grubości 0,175 mikrona/7 milionowych cala (np. „14k gold plate”).
o Gold electroplate(d)/GEP: Warstwa co najmniej 10-karatowego złota o minimalnej grubości 0,175 mikrona/7 milionowych cala (np. „14k GEP”).
o Vermeil: Warstwa złota na srebrze próby 925 o minimalnej grubości 100 milionowych cala. Jakość karatowa złota może być dodana, ale nie jest wymagana (np., „10k vermeil”).

Gdy kawałek biżuterii jest wykonany tylko z karatowego złota i srebra (ale nie platerowanego złota nad srebrem), wtedy opis lub znak jakości musi wskazywać zarówno na zawartość funta szterlinga, jak i karatowość złota (np., „Sterling 14k” lub „18k 925”). Metale szlachetne muszą być wymienione w kolejności ich względnej wagi, od największej do najmniejszej. (Patrz „Znakowanie wyrobów z wielu metali,” poniżej.)

o W przypadku funta szterlinga i białego złota, ponieważ w tym przypadku metale są tego samego koloru, karatowi musi towarzyszyć ułamek reprezentujący proporcję wagi złota do całej wagi metalu w wyrobie (np, „Sterling i 1/5 14k” lub „1/2 14k Sterling”).

– Przewodniki FKH wymieniają również szczególne wyłączenia dla przedmiotów, które łączą srebro i złoto: „przeguby, zaczepy, śruby, trzony szpilek, szpilki do szalików, szpilki do kapeluszy itp., słupki i rozłączne grzbiety guzików do klapek, sprężyny oraz części metalowe całkowicie i trwale zamknięte w niemetalicznym pokryciu.”

Rules for Disclosing Silver Content

– Srebro próby 925: Te kawałki muszą zawierać co najmniej 925 części na tysiąc wagowo czystego srebra. Oprócz „srebra próby 925”, dopuszczalne terminy to „lite srebro”, „sterylny” i „Ster”. Jak dokładny musi być Twój opis? Zgodnie z prawem, nie może być mniejszy niż cztery części na tysiąc wagi srebra, z wyjątkiem sytuacji, gdy przedmiot zawiera lut. Wtedy może się różnić o 10 części na tysiąc.

– Srebro monetarne: Te kawałki muszą zawierać nie mniej niż 900 części na tysiąc wagowo czystego srebra. Takie kawałki nie mogą być oznaczone jako srebro, ale zarówno „moneta” i „srebro moneta” są dopuszczalne. Tolerancje dokładności dla srebra monetarnego są takie same jak dla srebra próby 925. Srebru monetarnemu brakuje białości w porównaniu do srebra próby 925. Z wyjątkiem jego stosowności do retikulacji, srebro monetarne nie jest wykorzystywane komercyjnie do wyrobu biżuterii.

– Uwaga: Od lipca 2018 r. termin „srebro” może być stosowany do opisu produktu lub części składającej się w całości ze stopu zawierającego mniej niż 900 części na tysiąc, o ile terminowi temu towarzyszy równie rzucające się w oczy, dokładne oznaczenie zawartości srebra w danym przedmiocie.

– Powłoki i platery srebrne: Wytyczne FKH stwierdzają, że powłoki srebrne muszą być ujawnione. Czystość powłoki musi być również ujawniona, jeżeli wynosi ona poniżej 925 części na tysiąc. (np. „posrebrzane srebrem”, „posrebrzane srebrem 750”). Wytyczne nie podają wymagań dotyczących minimalnej grubości, tak jak ma to miejsce w przypadku pokryć ze złota; zamiast tego stwierdzają, że „wszystkie znaczące powierzchnie danego produktu lub części zawierają poszycie lub powłokę ze srebra o odpowiedniej trwałości”. Przy określaniu tego należy wziąć pod uwagę stopień zużycia, jakiemu dana powierzchnia będzie poddawana.

– Przewodniki FKH oferują następujące wyłączenia przy określaniu ilości (wagowo) w srebrnym przedmiocie: „śruby, nity, sprężyny, szpilki sprężynowe do pasków zegarków na rękę; słupki i rozłączne grzbiety guzików klapowych; kołki z drutu, słupki i nakrętki używane do stosowania mocowań lub innych ozdób, których mocowania lub ozdoby powinny mieć oznaczoną jakość; trzony szpilek (np, ); dźwignie sprzączek do pasków; ostrza i szkielety scyzoryków; elementy polowe i ramki do medalionów; języki zatrzaskowe bransoletek i naszyjników; wszelkie inne złącza, zaczepy lub śruby; oraz części metalowe całkowicie i trwale pokryte niemetalicznym pokryciem.”

Rules for Disclosing Platinum Content

– Stopy zawierające co najmniej 950 części na tysiąc platyny: Ta biżuteria może być oznaczony lub opisany jako platyny bez kwalifikacji, choć jest to również w porządku, aby podać jego zawartość platyny. Inne metale użyte nie muszą być wymienione.

– Stopy zawierające co najmniej 850 i mniej niż 950 części na tysiąc platyny: Ta biżuteria może być oznaczona platyną, ale części na tysiąc platyny muszą być wymienione.

– Stopy zawierające co najmniej 500 i mniej niż 850 części na tysiąc platyny, i co najmniej 950 części na tysiąc metali z grupy platyny (PGMs): Biżuteria ta może być opisana i oznaczona platyną lub skrótem, ale nazwa i ilość każdego metalu z grupy platyny musi być wskazana (np. „600Pt./350Ir.”; „550Plat./350Ru./50Irid.”). Uwaga: Skróty, interpunkcja i odstępy styl może się różnić.

– Stopy zawierające co najmniej 500 i mniej niż 850 części na tysiąc platyny, i mniej niż 950 części na tysiąc PGMs, i metali nieszlachetnych (takich jak miedź i kobalt): Ta biżuteria może być oznaczona platyną, ale ilość każdego stopu metali również musi być zawarta w oznaczeniu (np, „600Pt./300Co./100Cu.”; „500Plat./300Co./200Cu”).

o Przy etykietowaniu, promowaniu i reklamowaniu takich produktów, FKH wymaga, aby każdy metal był opisany pełną nazwą, przy użyciu wartości procentowych, a nie oznaczenia „części na tysiąc” (np. „60 procent platyny, 30 procent kobaltu, 10 procent miedzi”). Podane wartości procentowe muszą wynosić 100 procent.
o Ponadto sprzedawca musi ujawnić, w jaki sposób produkt różni się od tradycyjnej platyny bezpośrednio po nazwie lub opisie produktu – pod względem trwałości, połysku, gęstości, odporności na zarysowania, odporności na matowienie, właściwości hipoalergicznych, możliwości zmiany rozmiaru lub naprawy oraz zachowania metalu szlachetnego w czasie – chyba że sprzedawca posiada „kompetentne i wiarygodne dowody naukowe”, że stop nie różni się istotnie od tradycyjnych produktów platynowych.

– Stopy zawierające mniej niż 500 części na tysiąc platyny: Te wyroby jubilerskie nie mogą być oznaczone lub nazywane platynowymi.

– Przy określaniu ilości (wagowo) platyny w danym przedmiocie nie trzeba uwzględniać określonych składników, które są wyłączone przez przewodniki FTC. Obejmują one „sprężyny, pręty uzwojenia, tuleje, rdzenie koronek, mechaniczne kołki łączące, śruby, nity, opaski przeciwpyłowe, odłączalne obręcze ruchów, trzony szpilek do kapeluszy oraz języki zatrzasków bransoletek i naszyjników”.

Ujawnienie powłok rodowych

– Od lipca 2018 r. wytyczne FKH stanowią, że „nieuczciwe lub wprowadzające w błąd jest nieujawnienie powierzchniowego zastosowania rodu na produktach oznaczonych lub opisanych jako metal szlachetny.” Dotyczy to przedmiotów ze srebra lub białego złota pokrytych rodem.

Znakowanie elementów z wielu metali

– Sekcja dodana do Przewodników FKH w 2018 r. stanowi, że „nieuczciwe lub wprowadzające w błąd jest fałszywe przedstawianie względnej ilości każdego metalu szlachetnego w produkcie, który zawiera więcej niż jeden metal szlachetny.” W Przewodnikach podano przykład użycia „Platynowego srebra” do opisania produktu, który zawiera więcej srebra niż platyny według wagi. Zamiast tego, firmom zaleca się wymienianie metali szlachetnych w kolejności ich względnej wagi, od największej do najmniejszej. Na przykład, Jewelers Vigilance Committee twierdzi, że produkt, który składa się głównie ze srebra próby 925 z akcentami z 14k złota powinien być opisany jako srebro próby 925 przed złotem („Sterling 14k”).

– Jednakże metale mogą być wymienione w innej kolejności, o ile jest jasne, że pierwszy wymieniony metal nie jest dominujący, na przykład „srebro z akcentami ze złota 14k”.