Niezrozumiałe słowa

Narzeczony i narzeczona to dwa rzeczowniki o różnych, ale powiązanych znaczeniach. Łatwo je pomylić ze względu na podobną pisownię i znaczenie, ale znajomość różnicy jest ważna.

Znaczenie i pochodzenie narzeczonego

Narzeczony jest rzeczownikiem oznaczającym przyszłego męża. Zaręczony człowiek, ktoś, kto ma umowę do małżeństwa, jest określany jako narzeczony. Oto jak narzeczony działa w przykładowym zdaniu:

• Brian jest moim narzeczonym; pobieramy się 4 czerwca.

Pochodzenie słowa fiance sięga do łacińskich ( fidere), starofrancuskich (fiance) i francuskich (fiancer) słów oznaczających zaufanie, obietnicę i zaręczyny. Możesz zobaczyć, jak te słowa odnoszą się do idei bycia zaręczonym, czyli bycia zaręczonym (składanie obietnicy małżeństwa), bycia obiecanym komuś (obiecywanie, że się z nim ożenisz).

Meaning and Origin of Fiancee

Fiancee jest rzeczownikiem oznaczającym wife-to-be. Zaręczona kobieta, ktoś, kto ma umowę do małżeństwa, jest nazywany narzeczonym. Oto przykład narzeczonej w zdaniu.

• Na przyjęciu zaręczynowym John przedstawił swoją narzeczoną, Jane, swojej dalszej rodzinie.

Pochodzenie słowa fiancee jest dokładnie takie samo jak fiance. Dodatkowe e pojawia się na końcu słowa, aby oznaczyć płeć, tj. podwójne ee mówi nam, że jest to kobieta, która jest zaręczona, aby zostać żoną. Częścią powodu mieszania fiance i fiancee jest to, że francuskie i łacińskie słowa często rozróżniają płeć przez dodanie dodatkowego e, podczas gdy angielski jest często neutralny płciowo.

Kiedy używać Fiance

Używamy fiance kiedy odnosimy się do męskiej osoby, która ma zamiar się ożenić. Zauważysz, że narzeczony jest często używany w znaczeniu relacji do innej osoby, np. mój narzeczony, jej narzeczony, narzeczony Lindy, i nie mówimy czegoś takiego jak on jest narzeczonym. Oto kilka kolejnych przykładów:

• Mój narzeczony jest trzy lata starszy ode mnie; urodził się w 1972 roku.
• To jest Amanda i Frank, który jest narzeczonym Amandy.
• Czy pamiętasz, jak miał na imię narzeczony Nicole? Czy miał na imię Bob?
• Obydwie Anny i Stephanie wyjdą za mąż w przyszłym roku. Ich narzeczeni nazywają się Ben i Bill.

Kiedy używać Fiancee

Używamy fiancee, kiedy odnosimy się do osoby płci żeńskiej, która ma zamiar wyjść za mąż. Podobnie jak w przypadku narzeczonej, narzeczony jest często używany w znaczeniu relacji do innej osoby. Oto kilka przykładów:

• Moja narzeczona jest niesamowitą kobietą.
• George i jego narzeczona, Helen, wezmą ślub w Grecji w przyszłym roku.
• Ile on miał narzeczonych w swoim życiu? Był zaręczony trzy razy i nigdy się nie ożenił.
• Narzeczona Danny’ego ma ogromny diament w swoim pierścionku zaręczynowym.

Czy Fiance i Fiancee mają znaki akcentu?

Fiancé i fiancée są takie same jak fiance i fiancee. Użycie ostrego akcentu (é) jest zachowane z pisowni francuskiej. Nie jest źle używać pisowni z akcentem, a niektórzy mogą wierzyć, że jest to bardziej eleganckie, ale znajdziesz wiele nowoczesnych przewodników stylu doradzających użycie fiance i fiancee bez ostrego akcentu. W tym sensie, jest to podobne do słów takich jakecafé/cafe, cliché/cliche, passé/passe i expos é/expose. Żadna z tych pisowni nie jest zła, ale jeśli piszesz dla dużej publikacji lub instytucji akademickiej, byłoby mądrze skonsultować się z ich przewodnikami stylu przed podjęciem decyzji o użyciu akcentu lub nie.

How to Pronounce Fiance and Fiancee

Te znaki akcentu wspomniane powyżej na fiancé i fiancée mają wpływ na wymowę fiance i fiancee , nawet jeśli nie są one zachowane w pisowni. Zasadniczo é daje polecenie, aby mieć dodatkową sylabę na końcu słowa, a my zachowaliśmy tę zasadę wymowy w nowoczesnym angielskim.

• Fiance i fiancee są wymawiane jako fee-ahn-say. Słowa te rymują się z wymową nazwiska piosenkarki Beyoncé (bee-on-say), co doskonale podsumowuje użycie akcentu.

Podczas gdy fiance i fiancee są pisane inaczej, we współczesnym angielskim wymawia się je dokładnie tak samo.

Powrót do indeksu mylących słów