Pinezki spadną po raz ostatni.

Palos Verdes Bowl, uchwyt Torrance przez 61 lat, zamknie się na koniec piątku, Jan. 31, aby zrobić miejsce dla nowego centrum handlowego, który będzie miał Aldi’s sklep spożywczy jako jego anchor.

Palos Verdes Bowl, który został otwarty na Crenshaw Boulevard w 1958 roku, od dawna był ikoną w Torrance, z jego kamienną twarzą i neon landmark. Po wejściu do środka, znajome echo kręgielni – kule dudniące w dół 40 drewnianych pasów i kołki rozproszone – dominuje nad zmysłami.

Kręgielnia, podobnie jak wiele innych w Torrance, kiedyś działała 24-7, jej zapakowane tory tętnią życiem we wszystkich godzinach z pracownikami z firm lotniczych i kosmonautycznych oraz wykonawców obronnych, powiedziała Charlotte Melsh, kierownik przez ostatnie 25 lat, którą wielu zna po prostu jako „babcię”.”

Ale kręgle zaczęły spadać jak piłka nożna – American Youth Soccer Association powstała w Torrance – wzrosła popularność, Melsh powiedział. To złamało całe życie związek ze sportem, który widział dzieci kręglarze kontynuować jako dorośli, a następnie jako seniorów.

Yet, nawet jak zmniejszyła się w wielkości, die-hard bowling braterstwo w PV Bowl wytrzymać.

Ta wspólnota obejmowała regularne grupy dorosłych z zaburzeniami rozwoju, którzy zostali obciążeni $3 za sesję i nigdy nie musiał płacić za buty do kręgli, Melsch powiedział; wielu opuściło PV Bowl we łzach w tym tygodniu po ich ostatnim outing, ona said.

„To nie jest centrum bowling, to jest rodzina bowling,” Melsh powiedział, który utrzymuje jej biuro zaopatrzone w słodycze dla dzieci. „You’re saying goodbye.

„I’ve been through their children being born, their parents dying,” she said of the clientele. „Straciliśmy wielu dobrych ludzi.”

W tym tygodniu, około tuzina kobiet, z ligi, która rozpoczęła się, gdy budynek po raz pierwszy został otwarty, zajęły garść pasów – grając jedną ostatnią grę.

Zawierały one Manhattan Beach rezydent Linda Gill, który rozpoczął kręgle w PV Bowl w maju 1971 roku w Up and At 'Ems zespołu; ona ma wyprzedził wiele z jej rówieśników.

„Nie ma nikogo tutaj, że był tutaj, kiedy zacząłem,” powiedziała. „Nienawidziłam wstawać dziś rano i przychodzić na kręgle, bo miało być tak smutno.

„Mój samochód będzie chciał tu przyjść w przyszłym tygodniu”, dodała, „bo robiłam to od zawsze i na zawsze.”

Kim Reynolds, który obserwował kobiety, z którymi jego zmarła mama, Maureen Reynolds, bawiła się do ostatniego roku swojego życia, przypomniał, że obserwowała, jak to miejsce się buduje i stała się bywalczynią przez sześć dekad.

Maureen Reynolds zmarł w October.

Kim Reynolds, ze swojej strony, został dając jego matki łaty, szpilki, kulki i inne pamiątki kręgle do jej przyjaciół z Up i At 'Ems i innych zespołów przed PV Bowl okiennice na dobre.

Kim Reynolds nigdy nie dzielił pasji swojej mamy do sportu, choć; wolał pielęgnować whisky w The Cove, „wielki bar” wewnątrz kręgielni.

„Przychodzę tu odkąd byłem w pieluchy,” powiedział. „Były czasy, że przychodziłem z kilkoma kumplami i mieliśmy nasze kulki, nasze torby i wszystko i szliśmy aż do baru i tam się zatrzymywaliśmy. Nie będziemy nawet grać w kręgle.”

Ale nawet jeśli PV Bowl może wkrótce zniknąć, wielu z tych, którzy sprawili, że aleja, co to było, będzie się poruszać.

Melsh zostanie kierownikiem Cal Bowl w Lakewood; wielu stałych bywalców planuje przenieść się do Gable House na Hawthorne Boulevard i dołączyć do nowej ligi. The Up and At 'Ems będą żyły dalej, too.

A Kim Reynolds, – który powiedział, że ma nadzieję przekonać właścicieli do oddania fajnego neonu grupie konserwatorskiej z Los Angeles, która planuje usunąć i zachować go na ich koszt – będzie musiał znaleźć inny ulubiony bar dive.

„To klasyczna kręgielnia i szkoda patrzeć jak odchodzi,” powiedział. „Dziwnie będzie iść w dół Crenshaw i nie zobaczyć tam kręgielni.”