PONAD HURRIKANEM

, Author

Miesiące po tym, jak huragan Irma przetarł swoją niszczycielską ścieżkę przez Karaiby, niegdyś tętniąca życiem społeczność na maleńkiej wyspie Barbuda wciąż walczy o odbudowę raju utraconego.

Przed wrześniowym huraganem, Barbuda była zapomnianym Edenem o fizycznej wielkości Dystryktu Kolumbii. Jego 1,700 mieszkańców były rodziny, dosłownie. Potomkowie afrykańskich niewolników przywiezionych wieki temu przez Brytyjczyków, wielu wyspiarzy było spokrewnionych. Dzień pracy był krótki, a homar słodki. Nie było adresów ulic. Każdy poszedł przez ich first names.

Barbudans zebrać pod koniec listopada w domu właściciela baru, który został zniszczony przez huragan Irma kilka tygodni wcześniej.

Irma’s Category 5 wiatry uszkodzone praktycznie 100 procent wyspy. W jego następstwie, a jako Huragan Jose zagroził uderzyć, wyspa została całkowicie ewakuowana.

Kilkuset Barbudans od tego czasu wrócił, starając się odbudować. Ale huragan rozdarł stare rany w Antigua i Barbuda, karaibski naród dwóch bardzo różnych wysp, gdzie długotrwałe napięcia rozlały się. Mieszkańcy Barbudy, którzy powrócili, są wściekli i podejrzliwi wobec rządu krajowego w większej, bardziej rozwiniętej Antigui, twierdząc, że ociąga się on z przywróceniem elektryczności w domach i odbudową szkół. Wyczuwają oni spisek mający na celu powstrzymanie Barbudańczyków przed powrotem, aby sprzedać wyspę deweloperom. Wysiłek przez rząd Antigua do budowy większego, bardziej ufortyfikowane lotnisko na Barbuda, mówią, jest proof.

Ale rząd w Antigua nalega, że nadszedł czas, aby Barbuda być przeciągnięty do nowoczesnego świata, porzucając throwback kultury zbiorowej własności ziemi na rzecz nowoczesnych praw własności. Jeśli Barbudańczycy posiadają własną ziemię i domy, mogą, jak twierdzi rząd, zaciągać kredyty na odbudowę swoich nieruchomości bez pomocy podatników. Mogą również ubezpieczyć swoje domy przed burzami, tak jak mieszkańcy zrobić na Antigua.

W równowadze jest ceniony karaibski styl życia, że Barbudans strach może nigdy więcej być co to było przed gniewem Irma.

An wyspa spustoszona

Na Barbuda, wysiłek odbudowy po huraganie Irma ma długą drogę do przebycia. Gruzy z ulic zostały usunięte, ale wiele domów pozostaje w strzępach. Niektórzy z kilkuset powracających śpią w namiotach na zewnątrz ruin swoich domów.
Ale Wayde Burton, lokalny radny miejski, zdołał ponownie otworzyć jedyny sklep na wyspie, Lil-Linc’s Supermarket. Codziennie kursuje prom między Barbudą a Antiguą, wypływający wczesnym rankiem i wracający późnym popołudniem. Ale to nie jest wiarygodne, mieszkańcy mówią, i często zatłoczone, co nawet coraz do Barbuda a chore.

Dasheke Charles, 19, wygląda z promu, jak przybywa w Barbuda w późnym listopadzie.

Henry Webber, 48, znany jako Cool Cat, je lunch w jednej z niewielu restauracji na wyspie.

Nico Webber, 40, robi pranie w swoim domu, który został zniszczony przez huragan.

LEFT: Henry Webber, 48, znany jako Cool Cat, je lunch w jednej z niewielu restauracji na wyspie. RIGHT: Nico Webber, 40, robi pranie w swoim domu, który został zniszczony przez huragan.
Stalowe bębny wykorzystywane do zajęć muzycznych siedzieć w szkole podstawowej na wyspie, która została uszkodzona przez huragan.
Mieszkańcy Barbudy odpoczywają na promie wracającym na Antiguę po pracy nad domami zniszczonymi przez huragan.

Odbudowa

Shiraz Hopkins, rolnik z Barbudy, uciekł na sąsiednią Antiguę podczas ewakuacji całej wyspy we wrześniu. Duża część jego żywego inwentarza przetrwała Irmę. Ale w następstwie huraganu miejscowe pitbulle zabiły wiele jego kóz, owiec i indyków. Wrócił do Barbudy w listopadzie, a on twierdzi, że rząd był zbyt powolny w przywracaniu energii elektrycznej i wody oraz odbudowie lokalnej szkoły podstawowej.

Many Barbudans zostały na Antigua, znalezienie pracy i budowanie nowego życia. Ale on i inni repatrianci przysięgają, że zostaną. „Z Bożą pomocą, odzyskam to, co miałem, a nawet więcej”, powiedział.

Skyler Hopkins, 12, pomaga swojemu ojcu, Shiraz Hopkins, 38, budować ogrodzenie wokół ich domu w Barbuda.

Shiraz Hopkins opiekuje się owcami, które należą do jego ewakuowanych przyjaciół i sąsiadów.

Shiraz Hopkins mówi, że rząd krajowy nie robi wystarczająco dużo, aby pomóc Barbudzie odzyskać siły po huraganie Irma.
TOP: Skyler Hopkins, 12, pomaga swojemu ojcu, Shiraz Hopkins, 38, zbudować ogrodzenie wokół ich domu w Barbuda. ABOVE LEFT: Shiraz Hopkins dba o owce, które należą do jego ewakuowanych przyjaciół i sąsiadów. PO PRAWEJ: Shiraz Hopkins mówi, że rząd krajowy nie robi wystarczająco dużo, aby pomóc Barbudzie odzyskać siły po huraganie Irma.

Skyler czyta książkę na swoim łóżku w domu.

Fotografie rodzinne w domu Hopkinsów na Barbudzie.

Koszula Skylera i inne przedmioty wiszą w jego pokoju.

TOP: Skyler czyta książkę na swoim łóżku w domu. U góry po lewej: Zdjęcia rodzinne w domu Hopkinsów w Barbuda. PO PRAWEJ: Koszula Skylera i inne rzeczy wiszą w jego pokoju.
Ananas siedzi na stole jadalnym w domu rodziny Hopkins.

The 'Dog Hotel’

W Irma’s wake, ludzie zostali ewakuowani z Barbudy, ale zwierzęta w większości nie były. Stworzyło to problem, ponieważ porzucone psy, dawniej zwierzęta domowe, utworzyły sfory myśliwskie i żerowały na owcach, kozach i kurczakach. Niektóre psy zostały umieszczone przez oddziały kontroli zwierząt, ale inne są trzymane w prowizorycznej hodowli wewnątrz zniszczonego hotelu.

W grudniowe popołudnie, 20 psów było przykutych do łańcucha w „Hotelu dla psów”, żyjąc w tym, co wydawało się być w złych warunkach. W tym miesiącu, jednak prace miały się rozpocząć w nowym obiekcie, który ma służyć jako długoterminowe schronienie dla zwierząt.

„Hotel dla psów”, uszkodzony hotel na Barbuda jest używany do schronienia zwierząt opuszczonych, gdy wyspa została ewakuowana przed Irma.

Pies jest przykuty do łańcucha w „Hotelu dla psów.”

Uszkodzony hotel na Barbudzie.

Pies trzymany w hotelu podczas budowy nowego schronienia.

TOP: Pies jest przykuty łańcuchem w „Hotelu dla psów”. ABOVE LEFT: uszkodzony hotel na Barbuda. ABOVE RIGHT: Pies jest trzymany w hotelu, podczas gdy nowe schronienie jest built.
Nowe schronisko dla zwierząt jest budowany w pobliżu.

A new airport?

One bone of contention between Barbudan returnees and the national government in Antigua is the reconstruction of the island’s airport. Rząd idzie do przodu z planami na większe, bardziej wzmocnione obiektu, który urzędnicy twierdzą, że pomoże w wysiłkach na rzecz odbudowy i zapewnić długoterminowe korzyści gospodarcze. Ale krytycy Barbudy twierdzą, że projekt ma na celu otwarcie spokojnej wyspy na turystykę na większą skalę, której wielu mieszkańców byłoby zdecydowanie przeciwnych.

Widok z lotu ptaka na nowe międzynarodowe lotnisko budowane na Barbudzie.

Ładowarka jest zaparkowana na terenie lotniska.

Wyposażenie jest widoczne na terenie lotniska.

Ciężarówki na terenie lotniska budowanego na Barbudzie.

Ciężarówki i sprzęt na terenie budowanego lotniska na Barbudzie.

Wiara

Wiara powróciła na Barbudę w postaci biskupa Nigela Henry’ego, pastora lokalnego kościoła zielonoświątkowego, który ponownie odprawia nabożeństwa na wyspie. Kościół stara się pomóc lokalnym mieszkańcom, dostarczając żywność, gdy jest to możliwe i od czasu do czasu organizując transport dla Barbudan na Antigui, aby wrócić na swoją wyspę, gdy usługa promowa nie jest dostępna.

Biskup Nigel Henry przemawia podczas nabożeństwa dziękczynnego w Barbuda Pentecostal Church.

Mężczyzna modli się podczas nabożeństwa dziękczynnego.

Kościół Adwentystów Dnia Siódmego na Barbudzie został poważnie uszkodzony przez huragan.

GÓRNA: Biskup Nigel Henry przemawia podczas nabożeństwa dziękczynnego w kościele Barbuda Pentecostal. PO LEWEJ: Mężczyzna modli się podczas nabożeństwa dziękczynnego. PO PRAWEJ: Barbuda’s Seventh-day Adventist Church został poważnie uszkodzony przez hurricane.
Barbudans czekać na samolot do głowy z powrotem do Antigua po uczestnictwie w Nabożeństwo Dziękczynienia w Barbuda.

Life goes on, in Antigua

Most of the 1,700 Barbudans evacuated from the island in the aftermath of Irma have taken up residence on their sister island of Antigua, where life is radically different. Barbuda była powolna, bez sieciowych restauracji i dużej turystyki. Dla nich Antigua jest skokiem do nowoczesnego świata, z masywnymi statkami wycieczkowymi, szybszym tempem życia i nawet Burger King.

Statki wycieczkowe zadokowały na Antigua – większej, bardziej nowoczesnej siostrzanej wyspie Barbudy.

A Burger King w centrum St. John’s, Antigua.

Aleja turystyczna w St. John’s.

TOP: Statki wycieczkowe cumują na Antigui – większej, nowocześniejszej siostrzanej wyspie Barbudy. PO LEWEJ: Burger King w centrum miasta St. John’s, Antigua. ABOVE RIGHT: A tourist avenue in St. John’s.
A man eats a meal on his boat as he looks at cruise ships docked at Antigua.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.