Spanish Influence: Carolina Herrera Baez at Home

, Author

Carolina Herrera Baez w swoim gabinecie
Produkcja: Cynthia Frank; zdjęcia: William Waldron

Jej ojciec jest markizem, matka światowej sławy projektantką mody, a mąż słynnym byłym pogromcą byków z Hiszpanii. To tak blisko bajkowego rodowodu, jak to tylko możliwe we współczesnym świecie. A jednak Carolina Herrera Baez jest odświeżająco skromna. „Właśnie dziś znalazłam w śmieciach 14 krzeseł” – mówi. „Były to zupełnie dobre, stare, metalowe krzesła. Zadzwoniłam do właściciela mojego budynku, a on pomógł mi zanieść je do domu. Zajęło nam to dwie wycieczki”.

Podczas gdy jej matka, Carolina Herrera, jest uosobieniem elegancji, Herrera Baez – który jest znany jako Carolina Jr – jest równie stylowy, ale żyje na bardziej zabawnej, wysokiej stronie szyku. Fanatyczka projektowania wnętrz, sama zajmuje się dekorowaniem, mieszając kolory i wzory z polotem, nie wydając przy tym fortuny ani nie rezygnując z wygody.

W świecie Herrery Baez, antyki i znaleziska z pchlich targów łączą się z okazjami ze sklepów takich jak Zara Home i Habitat. „Carolina sprawia, że wszystko w naszym domu jest przytulne, szczęśliwe i nieoczekiwane”, mówi jej mąż, Miguel Baez.

Siedem lat temu para skorzystała z okazji, aby kupić historyczne mieszkanie na piątym piętrze ich ulubionego XIX-wiecznego budynku w sercu Madrytu. Nie tylko znajdowało się ono w niewielkiej odległości od ich wiejskiego domu w Cáceres w Hiszpanii, ale miało również przestronny układ, który czynił z niego idealną, przyjazną rodzinie miejską rezydencję. Baezesowie mają dziś trójkę dzieci: córki Olimpię, 7 lat, i Atalantę, 4 lata, oraz syna Miguela, 6 lat.

Układ był obszerny, ale główną atrakcją był widok jak z pocztówki. „Z mojego okna widzę ogrody botaniczne po drugiej stronie ulicy, a w pobliżu znajduje się park Retiro, który jest jak Central Park Madrytu” – mówi Herrera Baez, która pełni funkcję dyrektora kreatywnego działu zapachów swojej matki i globalnego ambasadora marki. „W pobliżu znajduje się muzeum Prado. To wspaniały, mały zakątek miasta”.

Gdy zaczęła przemeblowywać, zauważyła, że jeden z pokoi – gabinet znajdujący się pomiędzy jadalnią a salonem – był wyłożony tkaną jutą („Wyglądało to jak worki na ziemniaki”, wspomina Herrera Baez). Pod powłóczystym pokryciem ścian znajdował się gotelé, stiuk, który był popularny w Hiszpanii w latach 70-tych, ale teraz wygląda na przestarzały i jest pracochłonny do usunięcia. „Zamiast wykonywać potrójną pracę, po prostu przykryłam to wszystko różową tkaniną” – mówi. „I daje to przytulniejszy wygląd, ponieważ sprawia, że ściana wydaje się wyściełana”.

Carolina Herrera Baez w swoim gabinecie
Produkcja: Cynthia Frank; fotografia: William Waldron

Zaadaptowała również formalny układ mieszkania, aby lepiej odpowiadał potrzebom młodej rodziny. Jadalnia, ze swoim strzelistym sufitem i francuskimi drzwiami, pełni podwójną rolę – biblioteki i domowego biura. W garderobie znajduje się zabytkowe żelazne łóżko, dzięki któremu może ona pełnić funkcję pokoju gościnnego, kiedy siostra Herrery Baez, Patricia Lansing, przyjeżdża z wizytą. W międzyczasie kuchnia została powiększona i przekształcona w przestronny pokój rodzinny, który stał się centralnym punktem domu. „W tym budynku jest 14 mieszkań, po dwa na piętro, a ponad połowa z nas to przyjaciele” – mówi Herrera Baez. „W moim domu cały czas jest dom otwarty. W każdej chwili może być 10 dzieci jedzących w naszej kuchni.”

Wiele z umeblowania i dzieł sztuki w mieszkaniu to kawałki, które posiada od lat, gromadząc je w miarę przemieszczania się z jej samotnych dni w Nowym Jorku i Los Angeles do życia małżeńskiego w Sewilli, a teraz w Madrycie. Woli przemalowywać lub tapicerować stare ulubione przedmioty, niż zaczynać od nowa. „Nie kupuję rzeczy dlatego, że są modne,” mówi. „Kupuję tylko to, co kocham. I nie męczę się rzeczami, które mam, ponieważ nie są one modne”.

Dla Herrery Baez, dekorowanie jest organicznym procesem, który wymaga czasu i czasami ewoluuje poprzez próby i błędy. Dziwny kształt salonu (ma pięć ścian), na przykład, okazał się szczególnie trudny. „Ten pokój zmieniał się dziewięć tysięcy razy” – mówi. „Na początku urządziłam go z jedną wielką sofą, ale bez względu na to, gdzie ją postawiłam, pokój po prostu nie układał się w całość. Więc kazałam rozciąć sofę na dwie części. Dzięki Bogu Bennison miał jeszcze tkaninę. Moi przyjaciele zawsze mówią: „Co? Znowu zmieniasz pokój?”

Po swojej matce, Herrera Baez odziedziczyła pasję do tkanin. Faworyzuje wygodne bawełny, takie jak czarno-biały ticking baldachimu w głównej sypialni. W pokojach swoich dzieci odkryła fantazyjne tkaniny (kowboje dla Miguela, lwy i lamparty dla dziewczynek) w cenie około 15 dolarów za jard z Warm Biscuit Bedding Co, strony internetowej. W międzyczasie pojawiają się akcenty pasmanterii – podwójny rząd niebieskiej lamówki na kremowych zasłonach, granatowa spódnica z kruszcu na okrągłej, tuftowanej otomanie – które wykańczają każdą przestrzeń jak idealne guziki lub hafty na bluzce.

W tym tętniącym życiem domu, żaden pokój nie jest niedostępny dla dzieci, nawet jeśli istnieją zasady dotyczące odkładania zabawek na swoje miejsce pod koniec dnia. Na przykład małą Atalantę często można zobaczyć, jak jeździ na hulajnodze po mieszkaniu (za zgodą rodziców). „Uwielbiam domy, w których czuć, że się w nich mieszka” – mówi Herrera Baez. „Ten ma dobrą atmosferę, dzieci zawsze się bawią, jedzą i spędzają czas. Sprawia wrażenie szczęśliwego. A co najlepsze, czuje się mój.”

Ingrid AbramovitchEdytor wykonawczy, ELLE DecorIngrid Abramovitch, redaktor wykonawczy w ELLE Decor, pisze o projektowaniu, architekturze, renowacji i stylu życia oraz jest autorką kilku książek na temat projektowania, w tym Restoring a House in the City.
Ta zawartość jest tworzona i utrzymywana przez stronę trzecią, i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom w podaniu ich adresów e-mail. Więcej informacji o tej i podobnej treści można znaleźć na stronie piano.io

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.