LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:

1968 był rokiem protestów i niepokojów społecznych. Był to również rok szczepu grypy, który rozpoczął się w Hong Kongu, który rozprzestrzenił się i zabił prawie milion ludzi na całym świecie i 100 000 tutaj w Stanach Zjednoczonych. Ten szczególny szczep nadal powraca w sezonie grypowym, choć nie jest już tak śmiertelny. Jaką lekcję możemy wyciągnąć z tamtej pandemii, aby w tej pandemii zastanowić się, jak zachowa się COVID-19? Dr Ed Belongia jest epidemiologiem chorób zakaźnych z Marshfield Clinic Research Institute w Wisconsin. Dołącza do mnie teraz. Witamy.

ED BELONGIA: Dziękuję za zaproszenie.

GARCIA-NAVARRO: Czy może nam pan najpierw powiedzieć, dlaczego ten szczep grypy, H3N2, stał się tak śmiertelny? Co o nim wiemy?

BELONGIA: Cóż, H3N2 był wirusem, który nigdy nie krążył wśród ludzi przed 1968 rokiem, a wirusy grypy są niezwykłe w tym sensie, że różne wirusy mogą się rekombinować. I są wirusy grypy, które krążą w dzikim ptactwie, wiele różnych typów wirusów grypy. Jeśli dojdzie do ich rekombinacji z ludzkim szczepem, może to doprowadzić do powstania nowego wirusa pandemicznego, na który ludzie nie będą odporni. I to właśnie stało się w 1968 roku.

GARCIA-NAVARRO: Jak grypa z Hongkongu ma się do COVID-19? To znaczy, czy wiemy?

BELONGIA: To, czego nauczyliśmy się od 1968 roku, to fakt, że wirus pandemiczny stał się wirusem sezonowym. Stopniowo stawał się coraz bardziej przystosowany do skutecznego rozprzestrzeniania się u ludzi, nawet w obecności odporności, ponieważ, oczywiście, po pandemii, duża część populacji miała pewną odporność na ten szczep. Ale nadal powodował on sezonowe infekcje, ponieważ odporność nie była długotrwała i ponieważ wirusy nadal mutowały. I nawet dzisiaj wirusy te mutują szybciej niż inne szczepy grypy. A to wymaga częstych aktualizacji szczepów szczepionki przeciw grypie.

GARCIA-NAVARRO: Jak prawdopodobne jest, że to może się zdarzyć w przypadku COVID-19, że możemy uzyskać pewien rodzaj odporności, ale że może ona powracać sezonowo?

BELONGIA: Stanie się sezonowa, najprawdopodobniej, chyba że istnieje trwała odporność, ale tak naprawdę nie wiemy, czy istnieje trwała odporność, czy nie. I w miarę jak coraz więcej ludzi będzie się zarażać lub, miejmy nadzieję, szczepić i rozwijać odporność, wtedy zobaczymy, jaki to będzie miało wpływ na wirusa i czy zobaczymy jakieś zmiany, czy nie. Ale w tym momencie jest zbyt wcześnie, aby naprawdę dokonać jakichkolwiek przewidywań, tak myślę.

GARCIA-NAVARRO: Na co powinniśmy zwracać uwagę jesienią, kiedy, potencjalnie, będzie krążyć grypa i COVID-19?

BELONGIA: Niektóre ważne podobieństwa między COVID-19 i grypą, które będą ważne jest to, że dystans społeczny i używanie masek będzie służyć podwójnej korzyści poprzez zmniejszenie ryzyka obu chorób. W rzeczywistości opublikowano właśnie badania z Tajwanu, w których stwierdzono znaczną redukcję przypadków poważnych zachorowań na grypę ostatniej zimy po wprowadzeniu ogólnokrajowej polityki stosowania masek. Uważali oni, że te dwie choroby są ze sobą powiązane. I tak mamy nadzieję, że te same środki, które są potrzebne do kontroli COVID-19 będą również korzystne w zmniejszaniu ciężkości sezonu grypowego.

I chyba powiedziałabym również, że jedną rzeczą, którą wiemy na pewno jest to, że będzie można uzyskać szczepionkę przeciwko grypie zanim będzie można uzyskać szczepionkę przeciwko COVID-19. I jest to bardzo ważne w tym sezonie, aby ludzie zaszczepili się przeciwko grypie. Teraz jest to ważniejsze niż kiedykolwiek, ponieważ będziemy mieli do czynienia z dwoma bardzo poważnymi patogenami. Jeśli będzie to sezon H3N2, będzie on bardziej dotkliwy. Wiemy to z historii. A w tym roku szczepionka przeciw grypie będzie zawierała trzy nowe szczepy. Dlatego, aby być chronionym przed tymi nowymi szczepami, naprawdę zachęcamy ludzi do szczepienia się przeciwko grypie i to jak najszybciej jesienią, tak aby byli przed tym chronieni. Ostatnią rzeczą, jakiej ktoś potrzebuje, jest zarażenie się zarówno wirusem COVID, jak i grypy. A my możemy przynajmniej chronić przed jednym z nich już teraz.

GARCIA-NAVARRO: Dr Ed Belongia jest epidemiologiem chorób zakaźnych w Marshfield Clinic Research Institute. Dziękuję bardzo.

BELONGIA: Dziękuję, Lulu. Doceniam to.

(SOUNDBITE OF THRUPENCE’S „RINSE REPEAT”)

Copyright © 2020 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony z zezwoleniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.

NPR transkrypcje są tworzone w pośpiechu przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Ten tekst może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programu NPR jest zapis audio.

.