Więcej kobiet pijących alkohol

Z VOA Learning English, to jest raport Health & Lifestyle.

Kobiety w Stanach Zjednoczonych umierają z przyczyn związanych z alkoholem w coraz większym tempie, rząd USA says.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention wydał raport na ten temat w październiku. Stwierdził on, że w Stanach Zjednoczonych więcej mężczyzn niż kobiet umiera każdego roku z przyczyn związanych z alkoholem. Jednak tempo wzrostu liczby zgonów było wyższe w przypadku kobiet.

Badanie wykazało również, że więcej kobiet używa alkoholu, aby poradzić sobie z ograniczeniami mającymi na celu spowolnienie rozprzestrzeniania się nowego koronawirusa.

W wielu przypadkach kobiety zajmują się domem i opieką nad dziećmi. A teraz opieka nad dziećmi często obejmuje nadzór nad nauką online. Zadania te są dodawane do obowiązków zawodowych kobiet w domu lub poza nim. Może to prowadzić do wzrostu poziomu stresu.

„Posiadanie dzieci w domu było związane z większym piciem” Lindsey Rodriguez niedawno powiedział NBC News. Rodriguez jest jednym z autorów badania na temat pandemii i używania alkoholu. Badanie zostało niedawno opublikowane w Addictive Behaviors.

Rodriguez powiedziała, że dla kobiet, „najbardziej problematyczne użycie alkoholu nastąpiło około marca i kwietnia” tego roku, kiedy blokada weszła w życie.

Było też inne badanie opublikowane niedawno w JAMA Network Open. Stwierdzono w nim, że Amerykanie zwiększyli spożycie alkoholu o 14 procent od 2019 do 2020 roku. Kobiety w Stanach Zjednoczonych zwiększyły jednak swoje ciężkie picie o 41 procent. Ciężkie picie to posiadanie więcej niż czterech drinków w jednym czasie.

U.S. National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism bada alkohol i zdrowie. Definiuje umiarkowane picie jako do jednego drinka dziennie dla kobiety i do dwóch drinków dziennie dla mężczyzny. Jeden drink jest zdefiniowany jako około 14 mililitrów czystego alkoholu.

Alkohol jest „najłatwiejszą strategią radzenia sobie”, powiedziała Natalie Crawford. Ona jest asystentem profesora behawioralnej, społecznej i edukacji zdrowotnej w Emory University Rollins School of Public Health.

Crawford powiedział NBC News niedawno, że „w krótkim okresie czasu, system robi naprawdę dobrą robotę z przystosowaniem się do stresu, ale to jest przewlekłe,” zauważyła. Chroniczne opisuje coś, co dzieje się przez długi okres czasu.

Jak i dlaczego alkohol wpływa na kobiety inaczej

Badania stwierdzają, że alkohol wpływa na kobiety inaczej niż na mężczyzn. Badania pokazują, że kobiety zaczynają mieć problemy związane z alkoholem wcześniej i na niższym poziomie picia niż mężczyźni.

Na swojej stronie internetowej, U.S. National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) wyjaśnia, że kobiety, średnio, ważą mniej niż mężczyźni. To może mieć wpływ na to, jak organizm przetwarza alkohol. Alkohol może również uszkodzić mózg. I może wpływać na mózg kobiety inaczej niż na mózg mężczyzny. Strona internetowa agencji rządowej stwierdza również, że „nadużywanie alkoholu powoduje uszkodzenia mózgu szybciej u kobiet niż u mężczyzn.”

W dodatku, badania pokazują, że alkohol może zaszkodzić normalnemu rozwojowi mózgu w latach przed dorosłością. I „mogą istnieć różnice w wpływie alkoholu na mózgi pijących nastolatków i chłopców.”

Niektóre badania sugerują, że pewne picie alkoholu może być zdrowe. Jednak eksperci z American Heart Association twierdzą, że żadne badania nie udowodniły związku przyczynowo-skutkowego między piciem alkoholu a lepszym zdrowiem serca. Dodają, że picie zbyt dużej ilości alkoholu zwiększa ryzyko wystąpienia wielu problemów zdrowotnych. Mogą one obejmować wysokie ciśnienie krwi, udar, choroby wątroby, depresję, samobójstwo i alkoholizm.

Ryzyko raka piersi wyższe

Badania pokazują, że alkohol również został znaleziony, aby zwiększyć ryzyko kobiety raka piersi, mówią eksperci w U.S. National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism.

Its strona internetowa mówi, że kobiety, które piją około jednego drinka dziennie mają pięć do dziewięciu procent większe szanse na rozwój raka piersi niż kobiety, które nie piją w ogóle. To ryzyko wzrasta dla każdego dodatkowego drinka, który mają każdego dnia.

Jednakże wiele osób o tym nie wie. Badanie przeprowadzone w 2017 roku przez American Society of Clinical Oncology wykazało, że około 70 procent Amerykanów nie wiedziało, że picie alkoholu zwiększa ryzyko raka.

Picie na całym świecie

Problemy z alkoholem nie ograniczają się do Stanów Zjednoczonych. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) informuje o używaniu alkoholu na całym świecie.

W najnowszym raporcie WHO na temat alkoholu i zdrowia z 2018 roku oszacowano, że 237 milionów mężczyzn i 46 milionów kobiet na całym świecie ma zaburzenia związane z używaniem alkoholu. WHO powiedziała, że Ameryka Północna i Południowa oraz Europa mają największą liczbę kobiet, które mają problemy z alkoholem.

Zaburzenia związane z używaniem alkoholu są bardziej powszechne w krajach o wysokich dochodach. Raport WHO powiedział, że jak społeczeństwa stają się bogatsze, istnieje „silna tendencja” do poziomu wykorzystania alkoholu, aby zwiększyć.

Raport wykorzystuje Wietnam jako przykład. Wietnam ma szybko rozwijającą się gospodarkę. W ciągu ostatnich 10 lat nastąpił tam również 50-procentowy wzrost produkcji alkoholu. W latach 2002-2016 odsetek pijących kobiet wzrósł z dwóch procent do 11 procent.

I to jest właśnie raport Health & Lifestyle. Jestem Anna Matteo.

Anna Matteo zaadaptowała tę historię z VOA News, dodając dodatkowe informacje z kilku stron internetowych, w tym z amerykańskiego Narodowego Instytutu Zdrowia (NIAAA), Amerykańskiego Stowarzyszenia Serca i amerykańskich Centrów Kontroli i Prewencji Chorób.

Quiz – Więcej kobiet pijących alkohol

Słowa w tej historii

rate -n. szybkość, z jaką coś się dzieje w określonym czasie

stres -n. stan napięcia psychicznego i zmartwienia spowodowany problemami w życiu człowieka

associated – adj. związany, powiązany lub połączony razem

pandemia – n. szybkie rozprzestrzenianie się choroby zakaźnej na dużym obszarze lub w dużej części świata

strategia radzenia sobie – n. długoterminowa metoda lub plan radzenia sobie z problemami

adapt – v. zmiana zachowania tak, aby łatwiej było żyć w danym miejscu lub sytuacji

lockdown – n. tymczasowy stan ograniczonego ruchu lub aktywności

wpływ – n. potężny lub główny wpływ lub efekt

sondaż – n. badanie, w którym ludziom zadaje się pytania w celu zebrania informacji i poznania ich opinii na temat spraw

tendencja – n. sposób zachowania, który się rozwija i staje się coraz bardziej powszechny

.