W tym artykule Leslie Petroviski opublikowanym w 2018 Late Winter Vogue Knitting Magazine, zbadaj alergie na włókna przędzy, objawy, winowajców i więcej!

Kliknij te linki, aby zamówić swoją kopię (nie dostaję nic za to, jeśli to zrobisz! Po prostu zapewniam zasób!)

2018 Late Winter edition of Vogue Knitting Magazine

and Designer Knitting Magazine 2018 Late Winter Issue 069

Niekoniecznie zgadzam się z niektórymi punktami dotyczącymi nieprawdopodobieństwa, że wełna może nawet BYĆ alergenem, które niektóre źródła proporcjonalnie, ale artykuł daje wiele naprawdę wspaniałych informacji i zasobów, aby pomóc Ci podjąć własne decyzje, jak badania włókien, które chcesz obok skóry, i czy chcesz szukać diagnozy medycznej, czy nie.

Proszę o komentarz na końcu, i podziel się tym z innymi w swoim świecie sztuki włókienniczej!

**************************
Kiedy SUZI QUILLEN MIAŁA 13 lat, jej babcia zrobiła jej spódniczkę pudla, którą Quillen dopasowała do krótkiego, kaszmirowego sweterka z bufiastymi rękawami w idealnym odcieniu bawełnianego różu. Była zachwycona, dopóki nie dostała gorącej, swędzącej wysypki. „Wiesz, jak to jest z włóknem szklanym?”, pyta. „Wszędzie, gdzie sweter dotykał mojej skóry, robiłam się czerwona i z plamami.”

Problem nie kończy się na tym. Quillen nie może nosić wełny ani moheru, nie może też nosić wełny, kaszmiru ani moherowych włóczek w swoim sklepie Perfectly Knotty w Arlington w stanie Waszyngton. Czy jest alergiczką? Wrażliwa na mikroskopijne łuski na włóknach zwierzęcych? Co powoduje podrażnienie, którego doświadcza z tymi włóknami premium?

Dla tych z nas, którzy mogą szczęśliwie zszywać się z bardziej zębatymi wełnami jak Romney i Icelandic, wrażliwości na włókna są odpowiednikiem połączonej nietolerancji glutenu, nabiału i bluszczu: Czy można sobie wyobrazić życie bez makaronu, sera lub ziemniaków, nie wspominając o kaszmiru o niskiej liczbie mikronów? Ale ta walka jest powszechna dla pewnego odsetka populacji rzemieślników. Niektóre włókna sprawiają, że się wiercą, a fakt ten sprawia, że tekstylni naukowcy i projektanci przędzy nie śpią po nocach.

Amy Singer, założycielka internetowego magazynu Knitty i autorka książki No Sheep for You: Knit Happy With Cotton, Silk, Linen, Hemp, Bamboo and Other Delights, mówi, że jest zarówno uczulona jak i wrażliwa na niektóre przędze. Zdiagnozowana
przy pomocy testu skórnego jako osoba z alergią na wełnę, uważa również, że alpaka i kaszmir są niewygodne do noszenia i pracy z nimi, nie dlatego, że wywołują reakcję alergiczną, ale dlatego, że jak twierdzi, może faktycznie poczuć mikroskopijne łuski na włóknach.

„Jestem nadwrażliwa”, wyjaśnia, zauważając, że metki ubrań i szwy skarpet również jej przeszkadzają. Ale kiedy robi na drutach z wełny, uczucie jest zupełnie inne: najpierw czuje kłucie w dłoniach, a po kilku minutach zaczynają ją one piec. „Potrafię rozpoznać, kiedy jest to reakcja alergiczna, a kiedy coś innego. W przypadku wełny jest to reakcja alergiczna.”

DIAGNOZA
Tekstylne kontaktowe zapalenie skóry – które należy do dwóch podstawowych kategorii, „drażniącego” i „alergicznego” kontaktowego zapalenia skóry – jest nazwą parasolową dla stanu Singera. Pierwsza z nich powstaje, gdy warstwa ochronna skóry zostaje uszkodzona; druga pojawia się, gdy coś wywołuje reakcję immunologiczną. Objawy obejmują swędzenie, zaczerwienienie, pieczenie, obrzęk, zgrubienia, łuszczenie się skóry, a nawet sączące się pęcherze.

Michael Sheehan, wiceprezes Amerykańskiego Stowarzyszenia Kontaktowego Zapalenia Skóry, jest dermatologiem, który prowadzi specjalistyczną klinikę w Columbus, Indiana, zajmującą się testami płatkowymi i zapaleniem skóry. On mówi, że tekstylia mogą podrażniać skórę, ale że alergie na włókna są dość rzadkie. „Podczas gdy prawdziwa częstość występowania alergii na tekstylia w populacji ogólnej nie jest znana, jest ona prawdopodobnie rzadka”, zauważa. „Większość reakcji skórnych na tekstylia jest raczej wynikiem kontaktowego zapalenia skóry z podrażnienia niż alergicznego kontaktowego zapalenia skóry. Niektóre osoby mogą być bardziej podatne na podrażnienia. Na przykład, osoby z historią egzemy dziecięcej mogą doświadczać więcej podrażnień od włókien wełny.”

THE BLACK SHEEP AND GOATS AND LLAMAS, ET AL.
Wool in particular gets a bad rap, but other animal fibers, such as mohair, alpaca and cashmere, can also cause people discomfort. Czy to wspomnienia z dzieciństwa o swędzących swetrach (które mogły, ale nie musiały być wełniane), czy doświadczenia z ubraniami wykonanymi z włókien o wyższej liczbie mikronów – co przemysł przędzalniczy nazywa „przędzami rustykalnymi” – wełna zmaga się z problemem wizerunkowym. „Ludzie naprawdę muszą być edukowani na temat wełny” – zauważa Liz Deurmeier, tymczasowy kierownik Montana Wool Lab na Uniwersytecie Stanowym Montany. „To niesamowite włókno.”

A CO JEŚLI WŁÓKNO WEŁNY JEST DLA CIEBIE DOBRE?
Badania nad wspaniałością wełny potwierdzają to stwierdzenie. Badania pokazują, że wełna oddycha, utrzymując ciało w cieple lub chłodzie w zależności od warunków atmosferycznych. Odprowadza wilgoć, ulega biodegradacji, jest odporna na spalanie, a nawet chroni skórę przed promieniowaniem ultrafioletowym. Producenci odzieży outdoorowej, w tym Smartwool i Duckworth, firmy produkujące skarpety, takie jak Farm to Feet i Darn Tough Socks, a także odnosząca ogromne sukcesy firma Allbirds, która wykorzystuje delikatne włókna merynosów lub Rambouillet, pomogły opinii publicznej przekonać się, że wełna to nie tylko szwajcarski scyzoryk wśród włókien. It’s comfy, too.

In addition, wool may have salubrious properties. Wełniane ubrania i pościel mogą skutkować lepszym snem, szybszą regeneracją mięśni i szczęśliwszymi niemowlętami. Ostatnie badania sugerują nawet, że merynos może pomóc zmniejszyć objawy egzemy. Dwa badania, jedno skoncentrowane na małych dzieciach, a drugie na nastolatkach i dorosłych, pokazują, że superfine merino może leczyć. Opublikowane w British Journal of Dermatology w zeszłym roku, badanie nad egzemą u niemowląt odkryło, że superdelikatna wełna może faktycznie poprawić objawy egzemy u niemowląt. Młodzież i dorośli, którzy założyli odzież z merynosów o niskiej liczbie mikronów przy skórze, również doświadczyli zmniejszenia objawów, jak również poprawy samopoczucia psychicznego i fizycznego.

To „jak” kryje się za potencjałem leczniczym wełny nie zostało jeszcze określone, ale obecne myślenie zakłada, że wełna tworzy bardziej przyjazny mikroklimat pomiędzy skórą a tkaniną. Mechanizm działania wełny nie został jeszcze ostatecznie udowodniony, ale nasza silna hipoteza jest taka, że noszenie wełnianej warstwy bazowej działa jak druga skóra dla osób – na przykład cierpiących na egzemę – których skóra jest „nieszczelna” i skłonna do wysychania” – wyjaśnia Angus Ireland, kierownik programu Fibre Advocacy i Eco Credentials w Woolmark Company, filii stowarzyszenia branżowego not-for-profit Australian Wool Innovation. „Wełna składa się z materiału podobnego do skóry i utrzymuje podobną zawartość wilgoci do skóry, która jest znacznie wyższa niż inne główne tekstylia. Wchłania i uwalnia wilgoć swobodnie i zapewnia lepszą izolację termiczną.”

Badania nad przydatnością do noszenia włókien takich jak moher pokazują, że on również posiada niezwykłe właściwości. Znany włókiennik Lawrance Hunter, który w latach 90. napisał jedyną definitywną książkę na temat moheru i jest kierownikiem wydziału nauk tekstylnych na Nelson Mandela Metropolitan University w Port Elizabeth w RPA, podsumował najnowszą wiedzę na temat moheru w dokumencie przygotowanym dla organizacji handlowej Mohair South Africa.

Produkowany przez kozy angorskie, moher jest znany ze swojego wspaniałego połysku i trwałości; plus, jest wodoodporny, chłonny, odporny na zmarszczki, glebę i ogień oraz posiada mniej łusek niż merynos, chociaż liczba mikronów jest zazwyczaj wyższa. W książce Silk, Mohair, Cashmere and Other Luxury Fibers, Hunter w rozdziale poświęconym moherowi zapewnia: „Z punktu widzenia zdrowia i bezpieczeństwa, moher, w połączeniu z innymi włóknami zwierzęcymi, jest ogólnie bardzo wygodny i rzadko występuje reakcja alergiczna na niego, chociaż czasami występują problemy z kłuciem lub drapaniem, gdy włókno wchodzi w bezpośredni kontakt ze skórą.”

DANE DOTYCZĄCE WŁÓKNA
Pomimo wysiłków przemysłu mających na celu złagodzenie wizerunku wełny, niektórzy konsumenci nadal patrzą pytająco na to włókno. Globalne badania konsumenckie przeprowadzone przez Wool- mark Company pokazują, że 10 procent wszystkich ludzi, którzy nie rozważają zakupu odzieży z wełny, odrzuca to włókno, ponieważ wierzą, że są na nie uczuleni. Dane na temat rzeczywistego potencjału alergicznego różnych włókien pozostają skąpe, przy czym najbardziej solidne informacje są dostępne na temat wełny.

Zrozumiawszy, że ludzie mogą unikać wełny z powodu postrzeganych alergii, przemysł wełniany zainwestował znaczne środki w badania mające na celu obalenie postrzegania wełny jako alergenu. W ogromnym przeglądzie literatury opublikowanym w zeszłym roku, zespół dermatologów, alergologów i immunologów przeanalizował badania przeprowadzone w ciągu ostatniego stulecia i doszedł do wniosku, że dowody po prostu nie potwierdzają tezy, że wełna sama w sobie powoduje alergie. Przeczesując badania, naukowcy ustalili, że alergiczna reputacja wełny wynika częściowo ze starszych prac opublikowanych przy użyciu słabych lub niespójnych metod oraz z historycznej analizy grubszych wełen z wyższym poziomem lanoliny, dodatków produkcyjnych i barwników niż te, które są zazwyczaj używane obecnie.

„Prawdziwym wnioskiem z tego badania jest to, że nie ma wiarygodnych dowodów na to, że włókna wełny same w sobie są alergenem lub że odzież wełniana produkowana przez dzisiejszy przemysł wełniany wywołuje reakcje alergiczne”, mówi Angus Ireland. „Stwierdzono, że podrażnienie skóry wywołane przez odzież wełnianą jest spowodowane dużą średnicą włókien wełny w tej odzieży”. Naukowcy twierdzą obecnie, że to „czynnik kłucia” powoduje podrażnienie skóry. Odzież wykonana z wełny lub włókien syntetycznych, których średnica przekracza 30 mikronów, powoduje reakcję u osób wrażliwych. Ponieważ te grubsze włókna nie zginają się tak łatwo, ich końce mogą kłuć i podrażniać skórę, wywołując reakcje podobne do alergii.

Gdy alergie występują, Michael Sheehan sugeruje, że często to nie włókno per se jest winowajcą, ale barwniki i chemikalia wykończeniowe. „Dane europejskie sugerują, że barwniki i żywice wykończeniowe są najczęstszymi potencjalnymi alergenami,” mówi. Badania wskazują na formaldehyd, barwniki dyspersyjne stosowane zazwyczaj do barwienia włókien syntetycznych oraz parafenylenodiaminę, również występującą w niektórych barwnikach tekstylnych, jako alergeny. Ale jeśli ludzie mogą być uczuleni na psy i koty, to dlaczego nie na owce? „W przypadku alergii na koty i psy, problemem jest często ich sierść lub martwy naskórek; białko zawarte w tych martwych komórkach wywołuje reakcję alergiczną,” wyjaśnia Angus Ireland. „Sierść może krążyć w powietrzu i osiadać na meblach, łóżkach, itp., gdzie może być spożywana przez roztocza, których odchody i martwe ciała mogą również wywoływać alergie. Owce również produkują sierść, która może wywołać reakcję alergiczną w ten sam sposób – tylko ograniczony przez fakt, że owce nie żyją w domach ludzi.”

Ronald Pope, naukowiec z Texas A&M’s Bill Sims Wool and Mohair Research Laboratory, zgadza się z tym. „Wełna jest białkiem, które jest zrogowaciałe, tak jak paznokcie, włosy, rogi, kopyta itp. Po zrogowaceniu nie rośnie aktywnie. Wzrost następuje dopiero pod skórą owcy, w cebulce korzeniowej. Dlatego nie byłoby racjonalne myśleć, że włókno w odzieży wchodzi w reakcję chemiczną z ludzką skórą.”

CHITCHING TO KNIT
Ludzie, których przędza lub dziane ubrania powodują dyskomfort, zazwyczaj nie dbają o to, czy są dosłownie uczuleni; chcą tylko, aby podrażnienie ustało. Amy Singer, która spędziła większą część swojej kariery dziewiarskiej broniąc swojej alergii na wełnę, stoi na stanowisku, że jeśli praca z włóknem jest nieprzyjemna, należy trzymać się od niego z daleka. „Bez względu na to, czy ktoś jest uczulony czy nie,” mówi, „jeśli ktoś czuje się źle, to czuje się źle przez cały czas. Masz prawo mieć takie odczucia. Znajdź coś innego.”

Gdy Suzi Quillen i jej mąż otworzyli sklep Perfectly Knotty cztery lata temu, para początkowo miała w ofercie włókna zwierzęce. Z czasem jednak, gdy Quillen spędzała więcej czasu w sklepie, jej twarz stała się gorąca, a szyja, klatka piersiowa i ramiona czerwone i swędzące, nawet jeśli nosiła bawełniane rękawiczki podczas pracy z przędzą wełnianą. Wyrzuciła więc szkodliwe włókna i nazwała swój sklep „świadomym alergikiem”. „Nigdy nie poddałam się badaniom medycznym” – mówi Quillen. Moja filozofia brzmi: „Po co mi testy? Co to zmieni w tym, co chcę mieć przy skórze?”

Jako jedyny sklep z włóczkami dla alergików w kraju, Perfectly Knotty oferuje włóczki, które Quillen sama testuje i jest w stanie tolerować: lama, alpaka, trzcina cukrowa, bambus, mleko, bawełna, jedwab, akryl, konopie, soja i mięta pieprzowa. Tylko jedna włóczka w sklepie zawiera domieszkę wełny, mieszanka akrylu i wełny Hayfield, którą Quillen nosi jako woła roboczego, z którego może dziergać, ale nie nosić. „Niektórzy klienci nie mogą w ogóle korzystać z włókien zwierzęcych”, mówi. „Większość klientów z alergiami wie, czego powinni, a czego nie powinni dotykać. Na tej podstawie mówię ludziom: 'To jest bezpieczne, to nie jest bezpieczne’.”

Quillen szacuje, że około jedna czwarta jej klientów robi zakupy w sklepie Perfectly Knotty z powodu alergii lub wrażliwości. Większość ludzi nie ma problemów z włóknami roślinnymi, chociaż czasami klient ma reakcję w wyniku dodatku użytego do produkcji przędzy. Jak mówi, ludzie stają się coraz bardziej świadomi tego, jak reaguje ich organizm, czy to na gluten, czy na konkretne włókno. „Ludzie mówią o tym więcej.”

W ten sam sposób wrażliwość na gluten zmusza do dietetycznych poszukiwań, wrażliwość na wełnę popycha dziewiarzy i szydełkarzy do eksperymentowania z przędzami, których nigdy wcześniej nie brali pod uwagę, takimi jak ananas, dżins z recyklingu lub alternatywne włókna zwierzęce, w tym jak lub bizon. „To bardzo ważne, aby ludzie wiedzieli, że mają różne możliwości” – mówi Quillen. „Jako osoba z takimi wrażliwościami myślałam, że nie ma powodu, żebym wchodziła do sklepu z przędzą. Ale teraz jest tak wielu producentów przędzy, którzy oferują nowe rzeczy. To ekscytujące być liderem w tej mikro niszy. Jest tam cały świat niesamowitości. Dlaczego się ograniczać?”

.