The Dust Bowl

Najbardziej widocznym dowodem na to, jak suche stały się lata trzydzieste, była burza pyłowa. Tony wierzchniej warstwy gleby były zdmuchiwane z jałowych pól i przenoszone w chmurach burzowych na setki mil. Technicznie rzecz biorąc, najsuchszy region Równin – południowo-wschodnie Kolorado, południowo-zachodnie Kansas i równiny Oklahomy i Teksasu – stał się znany jako Dust Bowl, a wiele burz pyłowych miało tam swój początek. Ale cały region, a ostatecznie cały kraj, został dotknięty.

The Dust Bowl dostał swoją nazwę po Black Sunday, 14 kwietnia 1935 roku. Coraz więcej burz pyłowych wybuchało w latach poprzedzających ten dzień. W 1932 r. na Równinach odnotowano 14 burz pyłowych. W 1933 roku było ich 38. Szacuje się, że do 1934 roku 100 milionów akrów ziemi uprawnej straciło wszystkie lub większość wierzchniej warstwy gleby na rzecz wiatrów. W kwietniu 1935 roku przez wiele tygodni występowały burze pyłowe, ale chmura, która pojawiła się na horyzoncie w tamtą niedzielę była najgorsza. Wiatr osiągał prędkość 60 mil na godzinę. Wtedy uderzył.

„Uderzenie jest jak łopata drobnego piasku rzucona na twarz”, Avis D. Carlson napisał w artykule New Republic. „Ludzie przyłapani na własnych podwórkach chwytają się za próg. Samochody zatrzymują się, bo żadne światło na świecie nie jest w stanie przebić się przez tę wirującą mgłę… Żyjemy z tym pyłem, jemy go, śpimy z nim, patrzymy, jak pozbawia nas dobytku i nadziei na dobytek. It is becoming Real.”

W dzień po Czarnej Niedzieli reporter Associated Press po raz pierwszy użył terminu „Dust Bowl”. „Trzy małe słowa, boleśnie znajome na języku zachodniego farmera, rządzą życiem w misie pyłu na kontynencie, jeśli pada deszcz”. Termin utknął i był używany przez reporterów radiowych i pisarzy, w prywatnych listach i publicznych przemówieniach.

W centralnych i północnych równinach, pył był wszędzie.

	Herman Goertzen pamięta kurczaki idące na grzędę w środku dnia, ponieważ burza pyłowa sprawiła, że było tak ciemno, że kurczaki myślały, że jest noc.
	LeRoy Hankel pamięta wiatr wiejący tak mocno, że ciężarówka została zdmuchnięta 30 do 40 stóp w dół ulicy.
	Elroy Hoffman pamięta wiatr wyrywający nasiona z ziemi.
	Stan Jensen pamięta, jak niemożliwe było utrzymanie domów w czystości.
	Walter Schmitt pamięta, jak wiatry waliły chwastami w płoty. Następnie kurz wzbijał się za chwastami, pokrywając ogrodzenia.
	Harvey Pickrel próbował kupić traktor, ale jedyną sztuczką było to, że musiałby go wykopać z kurzu, zanim mógłby go zabrać do domu.

Wpływ Dust Bowl był odczuwalny w całych Stanach Zjednoczonych. W kwietniu tego samego roku, co Black Sunday, 1935, jeden z doradców FDR, Hugh Hammond Bennett, był w Waszyngtonie w drodze, aby złożyć zeznania przed Kongresem na temat konieczności wprowadzenia przepisów dotyczących ochrony gleby. A dust storm arrived in Washington all the way from the Great Plains. Gdy pyłowy mrok rozprzestrzeniał się nad stolicą kraju i plamił słońce, Bennett wyjaśnił: „To, panowie, jest to, o czym mówiłem.” Kongres uchwalił ustawę o ochronie gleby w tym samym roku.

Written by Bill Ganzel z Ganzel Group. Po raz pierwszy napisany i opublikowany w 2003 r.

No Water, No Crops

.