Abril 23 (a data geralmente aceita do nascimento do bardo) é Talk Like Shakespeare Day. De acordo com o Essential Shakespeare Handbook, Shakespeare introduziu aproximadamente 1.500 novas palavras na língua inglesa. Entretanto, de acordo com Paul Dickinson, abre uma nova janela de “17.245 palavras de Shakespeare, apenas cerca de pouco menos de 500 palavras originais poderiam ser verdadeiramente atribuídas a ele”.
Durante o período em que Shakespeare estava escrevendo, novas palavras estavam rapidamente entrando na língua inglesa. Havia maior contato entre os falantes de inglês e o mundo em geral através do comércio, exploração e colonização, assim como através do contato com os campos do direito, ciência e medicina em rápido desenvolvimento, abre uma nova janela. Assim, enquanto Shakespeare pode não ter criado todas as novas palavras que aparecem em suas peças, o The Oxford English Dictionary o credita com “first use”
Muitas dessas palavras e frases ainda são comuns no discurso moderno, abre uma nova janela Você já fala como Shakespeare quando usa palavras como publicidade, noivado, fofoca, pandemônio, ou cão de guarda. E muitas das suas expressões são uma parte regular do nosso vocabulário diário:
- “Como boa sorte” – (The Merry Wives of Windsor)
- “Recusar-se a ceder uma polegada” – (Measure for Measure / The Taming of the Shrew)
- “Comeu-me fora de casa e de casa” – (Henry IV Parte II)
- “Bate à porta! Quem está aí?” – (Macbeth)
- “Toca rápido e solto” – (Rei João)
- “Perseguição de ganso selvagem” – (Romeu e Julieta)
A melhor maneira de se preparar para falar como Shakespeare é reler algumas das suas peças: The Complete Works. Ou como “a brevidade é a sola da sagacidade”. (Hamlet), confira Reduced Shakespeare.
Need mais dicas sobre como soar mais como Shakespeare? A Companhia Shakespeare de Chicago tem este prático cartaz para ajudá-lo a fazer algumas mudanças simples para soar mais como o bardo ou você pode conferir um gerador de insultos Shakespeare, abre uma nova janela. NPR também tem algumas boas dicas.