Russian-American Demographics

On August 23, 2020 by Caviar Cutie

Om man ser mig i ansiktet skulle man inte veta att jag är en av de 2,5 miljoner rysk-amerikaner som bor i USA. Inte ens jag kan skilja ryssarna i Amerika från andra människor med generisk europeisk härkomst. Jag reagerade på denna personliga otillräcklighet på mitt vanliga sätt: genom att kasta massor av matematik och kalkylblad på det.
Efter en hel del kodning och karttillverkning är jag glad att kunna presentera dessa kartor som illustrerar den rysk-amerikanska befolkningsdemografin.

2,5-minutersguide för rysk-amerikanska kartor och demografiska data

Kanske har du en kort uppmärksamhetsspännvidd och föredrar video i kortformat framför min långa prosa. I så fall har jag en video i bitformat här:

Jag färdigställde dessa kartor i början av 2020, vilket resulterade i att videon släpptes i mars 2020 tillsammans med ett Reddit-inlägg. Det var ungefär samtidigt som sjukdomen som inte ska få något namn slog till mot världen och borsjtjen verkligen slog till. Liksom många andra var jag tvungen att övergå från ett vanligt jobb till arbete hemifrån (även känt som ”leva på jobbet”) och omorganisera mitt liv för att undvika de flygande lössen. Så det här blogginlägget är ett halvår försenat. Nåja. Det är som min babushka brukade säga:

Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Bättre sent än aldrig.

Hur de rysk-amerikanska demografiska uppgifterna kom ifrån

För detta speciella problem analyserade jag rysk-amerikanska demografiska siffror från U.S. Census Bureau. Efter att i flera veckor ha undersökt kristallkulan med Big Government Data kan jag med självförtroende dra följande slutsats: Jag kan fortfarande inte skilja rysk-amerikanerna från vita amerikaner av europeisk härkomst. Det är bara när en rysk-amerikan öppnar munnen som de utländskt klingande namnen kommer ut och den utländskt klingande maten kommer in. Tyvärr mäter inte Census Bureau borscht-konsumtionen per capita. Min oförmåga att skilja rysk-amerikaner från alla andra hamnar därför i högen av ”saker som jag inte kan fixa med matte och kalkylblad”

Tyvärr var det inte helt fruktlöst att analysera Census Bureau:s uppgifter. Jag hittade användbar information för alla som vill uppleva den ryska kulturen utan att lämna USA. Dessutom kan uppgifterna vara till nytta för affärsfolk som vill marknadsföra sig till rysk-amerikaner.

Statiska kartor över rysk-amerikanska befolkningar i USA

Bemärk att den här kartan mäter rysk-ansitiska populationer. I hela det här inlägget och i videon ovan använder jag rysk härstamning som ett grovt mått på rysk-amerikanskhet. Jag har mer detaljer om varför jag gjorde detta i ett senare avsnitt.

Även den här kartan visar rysk härstamning, men med en twist: i stället för det totala antalet personer med rysk härstamning mäter den andelen av dessa personer i förhållande till alla som bor i hela länet. En av de ljusröda fläckarna är till exempel Logan County i North Dakota. I datasetet från 2015 hade Logan County 380 personer med ryska anor, av en total befolkning på 1 945 personer. Även om andelen rysk-amerikaner i det länet är absurt hög (19,5 %) innehåller hela länet färre personer än gymnasieskolan i min hemstad!

För att hjälpa dig att jämföra de två kartorna har jag gjort en liten animation:

Interaktiva kartor över rysk-amerikanska befolkningar i USA

Hur man använder de här interaktiva kartorna

För att få ut mesta möjliga av de här kartorna, vänligen visa dem på en skrivbordsdator med en mus. Jag kunde inte göra den här kartan mobilanpassad i tid innan den släpptes. Vissa funktioner, t.ex. popup-rutorna, fungerar bara när du håller muspekaren över ett län.

Du kan zooma in och ut ur kartan genom att bläddra med mushjulet (dator) eller genom att nypa med fingrarna (mobil). Du kan också panorera kartan genom att klicka och dra med muspekaren (skrivbord) eller fingret (mobil):

Om du vill se mer information om ett län kan du hålla muspekaren över det i en sekund, så visas en verktygsguide. Om det finns data för det länet kommer popup-fönstret att berätta den exakta rysk-amerikanska befolkningsuppskattningen i den lila kartan. För den gul-röda kartan visar popup-fönstret den exakta rysk-amerikanska befolkningsandelen för det länet:

Slutligt kan man med musen över de färgade rutorna i legenden för att markera alla län som matchar den färgen:

Diskussion: Kartor och demografiska dataset

Dessa kartor avslöjar en hel del intressanta saker om fördelningen av rysk-amerikaner över hela landet. Min forskning om ryska invandringsmönster under de senaste 500 åren blev snabbt omfattande; jag tar upp det separat i en serie blogginlägg som börjar med det här inlägget.

För resten av det här inlägget är det viktigt att avslöja några av de begränsningar och det ”finstilta” som följer med den datamängd jag använde. Man måste närma sig varje berg av ”Big Data” med ett isbergsstort saltkorn, och datamängderna från U.S. Census Bureau är inget undantag.

Du kan se data från U.S. Census Bureau genom att besöka deras webbplats.

Caveat Emptor: American Community Survey Edition

Förut nämnde jag att jag använder rysk härstamning som en approximation för att vara ”rysk-amerikansk”. Dels på grund av de demografiska uppgifter som finns tillgängliga från American Community Survey, dels på grund av att ”rysk-amerikansk” är ett så vagt begrepp. Vad innebär det egentligen att vara ”rysk-amerikansk”? Mäter man det efter hur väl man talar språket? Hur länge sedan du eller dina förfäder emigrerade från moderlandet? Antalet babushkas med huvudduk per kvadratkilometer?

I slutändan bestämde jag mig för ett enkelt mått: självrapporterad rysk härstamning. Språkuppgifter på länsnivå kombinerade det ryska språket med polska och ”andra slaviska språk”. De demografiska siffrorna för utrikes födda tar inte hänsyn till flergenerationsfamiljer som fortfarande talar ryska och gör blini hemma. Den optimala lösningen verkade vara svaret på frågan ”Var bodde du eller dina förfäder innan de flyttade till USA?”. Om du känner till en mer exakt definition av ”rysk-amerikansk” där uppgifter på länsnivå finns tillgängliga, låt mig veta det i kommentarerna!

Andra saker att tänka på (för datanördar):

• Alla befolkningssiffror är statistiska uppskattningar. American Community Survey samlar in ett urval och extrapolerar resultaten till hela befolkningen. Endast den tvååriga folkräkningen mäter hela befolkningen.
• I kartornas sammanhang har ”rysk-amerikansk” inget att göra med nationalitet, etnisk grupp, hudfärg, medborgarskapsstatus eller om du flyttade hit igår eller för fem generationer sedan.
• Kartorna omfattade inte ukrainsk-amerikaner, vitryska-amerikaner och personer som hävdade att de var tysk-ryskättade.
• I Förenta staterna existerar grevskap och städer som separata enheter. Till exempel är Los Angeles county enormt och innehåller staden Los Angeles och 87 andra städer! Samtidigt sträcker sig New York City över fem olika grevskap (boroughs): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens och Staten Island. Tillsammans innehåller de fem stadsdelar som utgör New York City en kvarts miljon ryskamerikaner! Det är fler än alla 88 städer i Los Angeles County tillsammans. Trots detta har LA County en högre rysk-amerikansk befolkning per län, så det visas mörklila på kartan.
• Jag använde 2015 års American Community Survey, tabellerna DP02 och B01003, för att generera kartorna. 2015 var det senaste året där jag kunde hitta en uppdelning på länsnivå av uppgifter om rysk-amerikansk befolkning. American Community Survey 2018, tabell B04006 gav en uppskattning på 2,5 miljoner rysk-amerikaner som bor i USA som helhet.

Den ryska smältdegeln? Etniska grupper i Ryssland

Jag skämtar ofta om att skilja rysk-amerikaner från vita amerikaner är som att försöka skilja gräddfil från majonnäs. Detta skämt fungerar ungefär 80 procent av gångerna eftersom mer än tre fjärdedelar av Rysslands befolkning tillhör den ”ryska” etniska gruppen. Av den återstående fjärdedelen finns det betydande etniska minoriteter av ukrainare, vitryssar och litauer som smälter sömlöst in i gruppen ”generisk europeisk härstamning” som jag tillhör.

Men som National Geographics karta visar fanns det många, många olika etniska grupper som levde inom det forna Sovjetunionen. Många av dem flyttade in i dagens Ryssland och utgör idag nästan 200 olika etniska grupper! Dessa olika grupper talar olika språk, äter olika mat, bär olika kläder och skulle definitivt inte kunna förväxlas med någon vars förfäder levde i Richard Lejonhjärtas, Napoleon Bonapartes och Karl den stores domäner.

Det man kan ta med sig från allt detta?

• Den kulturella mångfalden i Ryssland är mycket större än vad de flesta engelsktalande misstänker.
• Men även om majoriteten av de ryska invandrarna skulle smälta in bland amerikaner av europeisk härkomst, ser en betydande minoritet av rysk-amerikaner inte alls ut som den stereotypa ”ryssen”.”
• Om de flesta rysk-amerikaner är som gräddfil och andra vita amerikaner är som majonnäs, är de rysk-amerikaner som kommer från etniska minoriteter som honung och mocka.

Map To-Dos and To-Don’ts

Som vanligt drev mina perfektionistiska tendenser mig till den punkt där det finns en minskande avkastning. Jag tröttnade till slut på att pyssla med dessa kartor, även om de är långt ifrån perfekta. En lista över potentiella framtida förbättringar:

• Uppdatera kartorna för folkräkning 2020 år
• Gör kartorna mobilvänliga
• Ändra färgnyckel (igen) till något mer färgblindvänligt Tillgänglig design är svår

De svårfångade rysk-amerikanernas livsmiljö

Jag lärde mig mycket när jag gjorde dessa kartor. När jag ser tillbaka var det faktiskt ganska roligt när jag inte slog huvudet mot tangentbordet av frustration. Det visade sig att jag råkar bo i ett område med en betydande befolkning av rysk-amerikaner! Det förklarar varför jag ibland hör ett stycke talad ryska på gatan eller i amerikanska livsmedelsbutiker. Jag fann också en viss nytta i Google-mappning av ”rysk kyrka” eller ”rysk matbutik”. Dessa mötesplatser kommer att vara centrerade i de områden där rysk-amerikanerna gömmer sig i det fördolda.

Kanske är du ute efter en bit äkta rysk mat och vill inte lämna USA.

Kanske vill du lämna Ryssland och emigrera till USA. Kanske är du affärsmässig och vill sälja saker till rysk-amerikaner. Oavsett vilken ambition du har hoppas jag att du finner dessa kartor användbara. Låt mig veta vad du tycker i kommentarerna!