Jižní Austrálie se už léta potýká s téměř nepřekonatelným problémem – vábením Melbourne.

Klíčové body:

• Tempo růstu obyvatelstva Jižní Austrálie je téměř poloviční oproti celostátnímu tempu
• Stárnutí populace znamená, že Adelaide je prvním hlavním městem pevniny, které se podobá regionálnímu městu
• Stát musí přilákat mnohem větší podíl zámořských migrantů, aby překonal své demografické stárnutí

Generace mladých lidí opustily Jižní Austrálii a vydaly se za dobrodružstvím a prací, Třetina z 28 926 lidí, kteří se loni přestěhovali mezi státy, zamířila do Victorie.

Melbourne je nejrychleji rostoucím městem v Austrálii a jeho rychlý růst s sebou přináší vlastní problémy.

Adelaide však vypráví jiný příběh, a to uprostřed varování, že se poprvé dostává do nebezpečné zóny, kdy kvůli stárnoucí demografické struktuře hlavního města začíná připomínat spíše regionální město.

Jaké je tedy řešení?

Státní vláda nyní vkládá naděje do zvýšení migrace ze zámoří, ale jak toho skutečně dosáhnout, zatím státní vládě uniká.

A to i přesto, že se v minulých desetiletích migranti rozhodli nazývat Jižní Austrálii svým domovem.

Britská emigrantka Pauline Watersová vzpomíná na reakci svého otce před 73 lety, když se dozvěděl o jejích plánech přestěhovat se přes celý svět z Anglie do Austrálie, aby se provdala za australského vojáka.

„Byl zdrcený, a když jsem to neměla slyšet, slyšela jsem, jak říká matce: ‚Mohla by nás rovnou pohřbít‘, protože Austrálie byla v té době tak daleko,“ řekla.

Šest týdnů trvalo, než nemocniční loď z druhé světové války dorazila k australským břehům, a její první domov se nacházel mezi ovocnými sady v jihoaustralském Riverlandu.

V 96 letech je nyní nejstarší osobou ve své důchodcovské vesnici na listnatém východním předměstí Adelaide a poslední žijící členkou skupiny svých britských přátel z řad přistěhovalců.

Ačkoli se Adelaide za desítky let od jejího příchodu možná změnilo, posuny v jeho kulturním složení byly méně výrazné; britští migranti tvoří naprostou většinu migrantů narozených v zámoří, a to 6,6 % populace, ale jejich populace stárne.

Druhá vlna migrantů z Řecka a Itálie také stárne.

V Melbourne se angličtí migranti propadli na třetí místo ve skladbě migrantů s podílem 3,2 %, mladší indičtí migranti tvoří 3,8 % populace a v těsném závěsu jsou čínští migranti s podílem 3,7 %.

Do „šedé zóny“

Politický komentátor George Megalogenis uvedl, že Jižní Austrálie se chová jinak než ostatní pevninské státy poté, co přišla o velkou část třetí migrační vlny z jihovýchodní Asie.

To znamená, že Adelaide má starší populaci, což ho staví do nezáviděníhodné pozice prvního hlavního města na pevnině, které se začíná podobat venkovskému městu, řekl.

„Více důchodců než dětí je obvykle spouštěcím mechanismem …, kdy se začne zrychlovat stárnutí, a to je pro město velká výzva.“

Panu Megalogenisovi přináší Torrensville na vnitřním západním předměstí Adelaide, kde jsou stále velmi patrné řecké a italské vlivy, silné vzpomínky na jeho dospívání, kdy vyrůstal v Melbourne.

„Je to nostalgické, ale stále to působí živě – to je na tom to zvláštní,“ řekl.

„Zpoždění v čase v dobrém slova smyslu pro někoho z mého prostředí, ale ve městě obecně nechcete žít v časovém zpoždění navždy, protože nechcete být v časové deformaci.

„Myslím, že teď je výzvou zajistit, aby – zejména teď, když vidíme počátky indické migrační vlny – bylo nyní výzvou ji zachytit.“

Dokumenty státní vlády ukazují, že jedním z dlouhodobých problémů státu je snaha o růst populace zevnitř.

V únoru předložila Radě australských vlád (COAG) prognózu, že porodnost – průměrný počet dětí na jednu ženu – zůstane na úrovni 1,5 %.76.

A během příštích 10 let se podle jejího odhadu bude mezi státy stěhovat o 3 500 lidí více, než kolik se jich přistěhuje.

Při průměrném věku migrantů přicházejících do Austrálie 20 až 25 let vkládá vláda naděje do imigrace, která by měla zmírnit ekonomické dopady stárnutí obyvatelstva státu.

„Migrace musí nést veškerou zátěž a musí dělat úměrně více, než dělá kterékoli jiné hlavní město v Austrálii,“ řekl pan Megalogenis.

„Čínská a indická migrace diktují, zda je město živé, nebo není, a dobrou zprávou je, že se začínají stěhovat.

„Špatnou zprávou je Melbourne – Melbourne stále nasává většinu migrantů, kteří se rozhodnou přijít do jihovýchodního koutu Austrálie.

„Chci zůstat navždy“

Třiatřicetiletý Nitin Chauhan, který žil v Dillí a Londýně, trávil dlouhé dny v kanceláři a čelil čtyřhodinovému dojíždění, ale příchod syna Agastya ho přiměl přehodnotit priority.

„Chci pracovat, ale chci také zajistit, aby moje rodina měla život, o který vždy usilovala, a já bych měl mít dostatek času na rodinu,“ řekl pan Chauhan.

Ačkoli Adelaide nebylo první destinací, o které pan Chauhan uvažoval, nabídka požádat o státem sponzorované vízum byla příliš lákavá, než aby jí odolal.“

„Sydney a Melbourne je z pohledu migranta na prvním místě, každý tam chce jít, ale každé město má své vlastní problémy,“ řekl.

„Zpočátku jsem byl velmi nervózní, protože jsem přišel z velkého trhu práce, měl jsem v Indii usedlý život … vlastní dům, vysoce placenou práci a byl jsem plně vytížený, ale pak jsem sem přišel s vlastními obavami, že možná neseženu práci včas, nebo budu muset začít na nižší úrovni.“

Znepokojovaly ho také příběhy, které se v Indii vyprávějí o australském rasismu vůči migrantům, s čímž se prý od svého příchodu do Adelaide před 18 měsíci ještě nesetkal.

Během několika týdnů po svém příjezdu získal pan Chauhan práci v jedné ze čtyř velkých bank, kde od té doby povýšil a může dva dny v týdnu pracovat z domova.

Jsou to jednoduché věci, které si rodinu Chauhanových získaly – například to, že cizí lidé zdraví na ulici, když jdou kolem.

„Pobýval jsem v Londýně, v Indii a také v jiných částech, ale myslím, že Adelaide je jedno z nejlepších míst k pobytu, protože jednak můžete věnovat dostatek času své rodině, můžete mít čas i na sebe,“ řekl.“

Nyní pan Chauhan sní o získání trvalého pobytu a o další kariéře v bankovnictví.

„Chci tu prostě zůstat navždy, vidět svou rodinu stárnout a užívat si života,“ řekl.

Toto je první díl seriálu Naše měnící se Jižní Austrálie, který se zabývá tím, jak se Jižní Austrálie mění a jaké výzvy musí překonávat.