El 23 de abril (fecha generalmente aceptada del nacimiento del bardo) es el Día de Hablar como Shakespeare. Según el Essential Shakespeare Handbook, Shakespeare introdujo aproximadamente 1.500 palabras nuevas en la lengua inglesa. Sin embargo, según Paul Dickinson, abre una nueva ventana de las «17.245 palabras de Shakespeare, sólo algo menos de 500 palabras originales podrían atribuírsele realmente.»

Durante el período en que Shakespeare escribía, nuevas palabras entraban rápidamente en la lengua inglesa. Había un mayor contacto entre los angloparlantes y el mundo en general a través del comercio, la exploración y la colonización, así como a través del contacto con los campos del derecho, la ciencia y la medicina, que se desarrollaban rápidamente, abre una nueva ventana. Así pues, aunque Shakespeare no haya creado todas las palabras nuevas que aparecen en sus obras, el Oxford English Dictionary le atribuye el «primer uso»,

Muchas de estas palabras y frases siguen siendo comunes en el habla moderna, abre una nueva ventana Ya hablas como Shakespeare cuando utilizas palabras como advertising, engagement, gossip, pandemonium o watchdog. Y muchas de sus expresiones forman parte habitual de nuestro vocabulario cotidiano:

• «Como la buena suerte» – (Las alegres comadres de Windsor)
• «Negarse a ceder un ápice» – (Medida por medida / La fierecilla domada)
• «Comerme la casa y el hogar» – (Enrique IV Parte II)
• «¡Toc toc! ¿Quién está ahí?» – (Macbeth)
• «Play fast and loose» – (King John)
• «Wild-goose chase» – (Romeo and Juliet)

La mejor manera de prepararse para hablar como Shakespeare es releer algunas de sus obras: Las Obras Completas. O, como «la brevedad es la única forma de ingenio» (Hamlet), echa un vistazo a Reduced Shakespeare.

¿Necesitas más consejos para sonar más como Shakespeare? La Chicago Shakespeare Company tiene este práctico póster que te ayudará a hacer algunos cambios sencillos para sonar más como el bardo o puedes consultar un generador de insultos de Shakespeare, abre una nueva ventana. NPR también tiene algunos buenos consejos.