Im Allgemeinen sind die Menschen von der Körpersprache fasziniert. Bei Körpergesten geht es um Bewegungen – ob sichtbar oder subtil -, die von Menschen gemacht werden, um dem Zuhörer eine bestimmte Botschaft zu vermitteln. Außerdem hilft sie uns, zusätzliche, nicht gesprochene Botschaften eines Absenders zu verstehen.
Es hat viele Vorteile, die koreanischen Gesten und die Körpersprache zu lernen. Erstens können Sie sich besser mit Einheimischen verständigen. Zweitens werden Sie Missverständnisse eher vermeiden können. Und schließlich macht es Spaß, die kulturellen Unterschiede zu erkennen und zu sehen, wie sich einige dieser Körpergesten von denen in Ihrem Land unterscheiden usw. Deshalb stellen wir Ihnen hier auf KoreanClass101 zehn koreanische Handgesten vor, die Sie kennen sollten.
Üben Sie diese in Korea gebräuchlichen Körpergesten, und Sie werden anfangen, in der Gegenwart Ihrer koreanischen Freunde mehr wie ein Einheimischer zu klingen und zu handeln. Beginnen Sie mit einem Bonus und laden Sie Ihren KOSTENLOSEN Spickzettel herunter – Wie Sie Ihre Koreanischkenntnisse verbessern können! (Eingeloggt-Nur für angemeldete Mitglieder)
Inhaltsverzeichnis
- Friedenszeichen
- Koreanisches Herz
- Geste „Lass uns etwas trinken gehen“
- Empfangen und jemandem etwas geben Jemandem etwas geben
- Beim Lachen den Mund bedecken
- Zwei Daumen hoch
- Versprechender Händedruck
- Hierher kommen
- Das doppelte Winken mit der Hand
- Koreanisches „Stein, Papier, Schere“-Zeichen
- Wie KoreanClass101 Ihnen helfen kann
Friedenszeichen
Jeder weiß, was das V-Zeichen ist. Die Bedeutung dieser Geste variiert jedoch je nach kulturellem Kontext. In Korea wird das Friedenszeichen häufig beim Fotografieren verwendet. Außerdem kann man damit zeigen, wie stolz man auf etwas ist. Wenn Sie zum Beispiel von Ihrem Freund für eine gute Note in einer Prüfung gelobt werden, können Sie dieses Friedenszeichen für „Sieg“ zeigen. Dies ist eine der häufigeren Handgesten in der koreanischen Kultur.
Beispiel:
A: 우와, 시험 100점 맞았어? 대박*.
A: uwa, siheom 100jeom majasseo? daebak.
A: „Wow, du hast eine volle Note für die Prüfung bekommen? Das ist großartig!“
B: (Während er das Friedenszeichen zeigt) 히히
B: hihi
B: „haha“
대박* ist ein koreanisches Slangwort für „großartig.“
–
C: 셀카* 찍자!
C: selka jjikja!
C: „Lass uns ein Selfie machen!“
D: 응 (Während er das Friedenszeichen zeigt) 치~즈!
D: eung chi~jeu!
D: „Okay, Käse!“
셀카* ist ein Slangwort für „Selfie.“
Koreanisches Herz
Diese koreanische Handgeste ist relativ neu in Korea und es ist sehr einfach, diese Handgeste zu machen. Nimm deinen Daumen und Zeigefinger und kreuze sie, um die Form eines Herzens zu machen – das ist alles!
Die Herzgeste zeigt ein kleines Herz, aber wenn du dir die ganze Hand ansiehst, wirst du erkennen, dass sie eigentlich die Form eines menschlichen Herzens hat. Deine Faust hat die Form eines Herzens und deine beiden Finger, der Zeigefinger und der Daumen, sind zwei Hauptgefäße.
Diese koreanische Herzgeste wird verwendet, um jemandem „Ich mag/liebe dich“ zu sagen und sie wird häufig verwendet, um zu zeigen, wie sehr man jemanden anbetet (z.B. K-Pop-Idol-Sänger bei einem Konzert). Du kannst dieses Zeichen auch verwenden, wenn du ausdrücken willst, wie sehr du etwas magst, z. B. Essen, Spielzeug, Filme und so weiter.
„Let’s Go for a Drink“ Gesture
정승환 (Jung Seung-hwan), ein koreanischer Balad-Sänger, fordert in diesem Videoclip jemanden in der Menge auf, etwas trinken zu gehen. Die Geste deutet darauf hin, dass die Person ein kleines Soju-Glas in der Hand hält und das Glas leert, indem sie so tut, als würde sie einen unsichtbaren Soju trinken.
Das ist die Geste für „Lass uns etwas trinken gehen.“ Diese Handgeste wird häufig unter Freunden als freundschaftliche Geste verwendet. Benutzen Sie diese Geste daher nicht gegenüber Älteren oder Personen, die einen höheren Status als Sie haben; dies verstößt gegen die koreanische kulturelle Etikette.
Empfangen und jemandem etwas geben
Einen Gegenstand mit nur einer Hand zu geben und zu empfangen, gilt in Korea als unhöflich. Dies ist einer der häufigsten Fehler, die Ausländer machen, denn in vielen Ländern ist es völlig in Ordnung, diese Bewegung mit einer Hand auszuführen.
In Korea muss man etwas mit beiden Händen nehmen oder geben, um zu zeigen, dass man Respekt zeigt. Du musst das nicht unbedingt für deine Freunde tun, aber du musst definitiv beide Hände für Ältere oder Menschen mit höherem Status benutzen.
Beispiele:
A: B씨, 이 자료들 오늘까지 처리 가능해요?
A: bissi, i jaryodeul oneulkkaji cheori ganeunghaeyo?
A: „Ist es möglich, die Arbeit an diesen Dokumenten bis heute zu beenden?“
B: 네, 팀장님. 오늘 중으로 처리하도록 하겠습니다. (Nimmt die Dokumente mit zwei Händen entgegen)
B: ne, timjangnim. oneul jungeuro cheorihadorok hagetseumnida.
B: „Sicher. Ich werde versuchen, sie bis heute fertigzustellen.“ (Nimmt die Dokumente mit beiden Händen entgegen)
–
C: 소주 한잔 드세요.
C: soju hanjan deuseyo.
C: „Ich werde dir einen Drink einschenken.“
D: 아, 네 감사합니다. (Hält ein Soju-Glas mit beiden Händen)
D: a, ne gamsahamnida.
D: „Ah, sicher, danke.“ (Hält ein Soju-Glas mit zwei Händen)
Mund bedecken beim Lachen
Wenn man nach Südkorea reist, wird man feststellen, dass viele Frauen beim Lachen ihren Mund mit der Hand bedecken. Das wird häufig von Frauen gemacht, weil es sehr feminin ist.
Wir sind uns nicht sicher, woher diese beliebte Geste in Korea stammt. Sie könnte jedoch vom Konfuzianismus beeinflusst sein, wo man glaubt, dass man seine Gefühle in der Öffentlichkeit nicht zeigen sollte. Eine andere Vermutung ist, dass koreanische Frauen im Allgemeinen schüchtern sind und durch das Verstecken ihres Mundes beim Lachen Peinlichkeiten vermeiden können (z. B. durch Essen, das ihnen zwischen den Zähnen steckt).
Beispiel: Sie (weiblich) sind mit einem Mann verabredet. Wenn er Sie zum Lachen bringt, zeigen Sie mit dieser Handgeste Ihre weibliche Seite.
Zwei Daumen hoch
Die Geste mit einem Daumen hoch bedeutet 잘했어요 (jalhaesseoyo) oder „tolle Arbeit,“, aber wenn du die Geste mit den beiden Daumen nach oben machst, ist das gleichbedeutend mit 진짜 짱이다 (jinjja jjangida) oder „das ist supergeil.“ Diese Geste wird nur unter Freunden verwendet.
Beispiele:
A: 이번 방탄소년단 콘서트 어땠어?
A: ibeon bangtansonyeondan konseoteu eottaesseo?
A: „Wie war das BTS Konzert?“
B: 진짜 짱이었어!
B: jinjja jjangieosseo!
B: „It was AWESOME!“
–
C: 이번에 새로 나온 게임하러 갈래?
C: ibeone saero naon geimhareo gallae?
C: „Willst du gehen und das neue Spiel spielen?“
D: 아 그거? 나 벌써 해봤지. 진짜 짱이야.
D: a geugeo? na beolsseo haebwatji. jinjja jjangiya.
D: „Ah that game? Hab ich schon gespielt. Es war wirklich toll.“
Versprechender Händedruck
Jeder kennt die Handgeste „Versprechen“ – sie ähnelt einem kleinen Schwur. In Korea reicht die Handgeste „Versprechen“ allein nicht aus; es gibt noch viele weitere Handgesten. Die beliebtesten sind „Unterschrift“, „Scan“ und „Handschlag“. In Korea gibt es viele Varianten, also frag deine koreanischen Freunde, welche Gesten sie beim Handschlag zum Versprechen verwenden.
Beispiel: Sie haben Ihrem Freund versprochen, ihn nächsten Dienstag zum Essen einzuladen, aber er scheint zu zweifeln. Wenn Sie sichergehen wollen, dass Sie das Versprechen einhalten, machen Sie die Geste des Versprechens, um sein Vertrauen zu gewinnen.
Beispiele:
A: 다음주까지 빌린 돈 꼭 갚을께 약속!
A: daeumjukkaji billin don kkok gapeulkke yaksok!
A: „Ich verspreche, das Geld zurückzuzahlen, das ich dir schulde!“
B: 그럼 손가락 걸고 약속 하자.
B: geureom songarak geolgo yaksok haja.
B: „Dann lass uns den versprochenen Händedruck machen.“
Komm her
Wenn man jemanden mit einer Geste auffordern will, zu einem zu kommen, halten Koreaner die Hand mit der Handfläche nach unten hoch und bewegen sie auf und ab. Diese Geste ist genau dieselbe wie in Amerika, nur dass sie auf den Kopf gestellt ist.
Wenn Sie die amerikanische Geste verwenden (um zu sagen: „Komm her“), könnten sich die Koreaner beleidigt fühlen, weil sie eine andere Bedeutung für sie hat. Man kann diese Geste nicht für Ältere oder Vorgesetzte verwenden, also sei vorsichtig, wenn du diese Handgeste benutzt.
Beispiel:
A: 수미야! 일루와봐! (Handbewegung)
A: sumiya! illuwabwa!
A: „Sumi! Komm hierher!“ (Handbewegung)
B: 왜, 무슨일있어?
B: wae, museunirisseo?
B: „Was ist los?“
Die doppelte Handbewegung
Dies ist eine weitere wichtige Körpergeste in der koreanischen Kultur und wird verwendet, wenn man jemandem mit Nachdruck „NEIN“ sagen will. Man kann nur eine Hand benutzen, um „Nein“ zu sagen, aber wenn man zwei Hände benutzt, sendet das eine starke Botschaft, dass man nicht will. Es kann auch bedeuten: „Nein, danke.“
Zum Beispiel: Du hast bemerkt, dass jemandem auf einer belebten Straße die Brieftasche heruntergefallen ist, und du gibst der Person die Brieftasche.
Das Gespräch verläuft so:
- Sie: 저기요, 지갑 떨어뜨리셨어요. 여기 있습니다.
Du: jeogiyo, jigap tteoreotteurisyeosseoyo. yeogi itseumnida.
Du: „Entschuldigung, Sie haben Ihre Brieftasche fallen lassen. Hier ist sie.“ - Person: 어머, 너무 감사합니다. 감사의 표시로 무료 커피 사용 증정권 드릴께요.
Person: eomeo, neomu gamsahamnida. gamsaui pyosiro muryo keopi sayong jeungjeonggwon deurilkkeyo.
Person: „Oh, vielen Dank. Bitte nehmen Sie diesen kostenlosen Kaffeegutschein als kleines Zeichen meiner Wertschätzung an.“ - Sie: * 아니에요. 괜찮습니다.
Du: anieyo. Gwaenchanseumnida.
Du: „Nein. Es ist in Ordnung.“
*Es ist eine freundliche Geste, etwas abzulehnen, das einem von der Person, mit der man spricht, angeboten wird.
Koreanisches „Stein, Papier, Schere“-Zeichen
In Korea heißt „Stein, Papier, Schere“ 가위 바위 보 (gawi bawi bo). Im Gegensatz zu den Gesten, die du vielleicht gewohnt bist, gibt es in Korea eine andere Art, eine Schere zu zeigen, und zwar in Form einer Pistole.
Wie KoreanClass101 Ihnen helfen kann
Zusammenfassend haben wir zehn in Korea häufig verwendete Gesten vorgestellt. Wenn Sie diese koreanischen Gesten verstehen, werden sich Ihre Konversationsfähigkeiten definitiv verbessern. Apropos Verbesserung Ihrer Koreanischkenntnisse: KoreanClass101 hat viele kostenlose Lernmaterialien, die Koreanischlernenden helfen, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
Möchten Sie Ihr Hörverständnis verbessern? Schauen Sie sich unsere Vokabelliste „How to Improve Your Listening Skills“ an. Auch die neuesten koreanischen Slangwörter dürfen nicht fehlen, also sieh dir „Most Common Texting Slang“ an, um deine koreanischen Slangwörter zu verbessern.
Legen Sie sich noch heute ein Konto auf Lebenszeit an und genießen Sie unsere Koreanisch-Lektionen. Beginnen Sie mit einem Bonus und laden Sie Ihren KOSTENLOSEN Spickzettel herunter – Wie Sie Ihre Koreanischkenntnisse verbessern können! (Nur für eingeloggte Mitglieder)