Am 23. April (dem allgemein anerkannten Geburtsdatum des Barden) ist der Talk Like Shakespeare Day. Laut dem Essential Shakespeare Handbook führte Shakespeare etwa 1.500 neue Wörter in die englische Sprache ein. Allerdings, so Paul Dickinson, öffnet ein neues Fenster von Shakespeares „17.245 Wörtern können nur etwas weniger als 500 Originalwörter wirklich auf ihn zurückgeführt werden.“

In der Zeit, in der Shakespeare schrieb, gelangten rasch neue Wörter in die englische Sprache. Durch Handel, Entdeckungsreisen und Kolonisation sowie durch den Kontakt mit den sich rasch entwickelnden Bereichen Recht, Wissenschaft und Medizin kam es zu einem verstärkten Kontakt zwischen den Englisch sprechenden Menschen und der übrigen Welt, öffnet ein neues Fenster. Shakespeare hat zwar nicht alle neuen Wörter, die in seinen Stücken vorkommen, erfunden, aber das Oxford English Dictionary schreibt ihm die „Erstverwendung“ zu.

Viele dieser Wörter und Ausdrücke sind auch heute noch gebräuchlich, öffnet ein neues Fenster Sie sprechen bereits wie Shakespeare, wenn Sie Wörter wie Werbung, Verlobung, Klatsch, Pandemonium oder Wachhund verwenden. Und viele seiner Ausdrücke sind fester Bestandteil unseres alltäglichen Wortschatzes:

• „As good luck would have it“ – (The Merry Wives of Windsor)
• „Refuse to move an inch“ – (Measure for Measure / The Taming of the Shrew)
• „Eaten me out of house and home“ – (Henry IV Part II)
• „Knock knock! Wer ist da?“ – (Macbeth)
• „Play fast and loose“ – (King John)
• „Wild-goose chase“ – (Romeo and Juliet)

Der beste Weg, sich darauf vorzubereiten, wie Shakespeare zu sprechen, ist, einige seiner Stücke zu lesen: The Complete Works. Oder wie „Kürze ist die einzige Form des Witzes“ (Hamlet), schauen Sie sich „Reduced Shakespeare“ an.

Brauchen Sie noch mehr Tipps, um mehr wie Shakespeare zu sprechen? Die Chicago Shakespeare Company hat dieses praktische Poster, das Ihnen hilft, einige einfache Änderungen vorzunehmen, um mehr wie der Barde zu klingen, oder Sie können sich einen Generator für Shakespeare-Beleidigungen ansehen, öffnet ein neues Fenster. Auch NPR hat einige gute Tipps.