Japánban bizonyos számok szerencsés és szerencsétlen számok. Nagyon fontos ismerni ezeket a számokat, mert ha nem tudod, akkor véletlenül azt mondhatod valakinek, hogy szeretnéd, ha lassú kínhalált szenvedne, amikor omiyage-t (お土産, szuvenírt) adsz neki a kiotói kirándulásodról.
Halál, kín és szenvedés
Először is, szedjük le a rossz számokat az útból. A négy szerencsétlen szám Japánban, mert úgy hangzik, mint a shi (死 – halál). Ezért van a négyes számnak két olvasata, a shi és a yon. Amikor csak lehet, az emberek igyekeznek elkerülni a halálos egy használatát.
Ugyanez igaz a ku-ra (九 – kilenc), amely úgy hangzik, mint a ku (苦 – szenvedés, gyötrelem vagy kínzás). A négyhez hasonlóan a kilencnek is két olvasata van – ku és kyu.
Japán számok és számolás
Néhány épületben, például kórházakban, nincs negyedik vagy kilencedik emelet, bár én személyesen még nem találkoztam ilyennel. A szülészeti osztályokon nem biztos, hogy van 43-as szoba, mert az úgy hangzik, mint a shisan (死産 – halvaszületés).
Egyes rendszámokat nem használnak, mint például a 42, ami úgy hangzik, mint a shini (死に – halálra); 49, ami úgy hangzik, mint a shiku (敷く – elütni); 42-19, ami úgy hangzik, mint shini iku (死に行く – elmenni és meghalni); 42-56, ami úgy hangzik, mint shini-goro (死に頃 – ideje meghalni); és 24, ami lehet nishi (二死 – két halál vagy két out, ha baseballrajongó vagy).
A yakuza egyes ijesztőbb tagjai a rendszámtáblájukkal a saját halandóságuk iránti megvetésüket fejezik ki, amikor a 4444-et választják. Ez elég sok halál, és egy ilyen rendszámú autót nem szívesen vágsz el az autópályán.
Kreatívnak kell lenned, ha egy olyan számod van, ami úgy hangzik, mint a halál.
Szerencsés hetes
A világ számos országához hasonlóan Japánban is szerencsésnek tartják a hetes számot. Ez nem importált, hanem az ország vallási hagyományaiban gyökerezik. A hetes fontos szám a buddhizmusban. A japán buddhisták megünneplik a csecsemő hetedik napját, és gyászolják a hetedik napot egy ember halála után, amikor a lélek állítólag átlép a túlvilágra.
A japán néphitben létezik a Shichifukuin (七福神 – a szerencse hét istene). A Tanabata (七夕 – a hetedik estéje) egy fontos nyári ünnep, amelyet július 7-én (7/7) ünnepelnek. A hetes szám a pachinko szalonokban és a kaparós sorsjegyekben is gyakran megjelenik.
Szerencsés nyolcas?
A nyolcas, bár valamivel kevésbé ismert, szintén szerencseszám. Ez az alakjának – 八 – köszönhető. A suehirogari (末広がり) nevű szám azért szerencsés, mert alul kiszélesedik, ami a jólétre és a növekedésre emlékeztet.
A japánok hajlamosak elég babonásak, ezért fontosak a szerencsés és a szerencsétlen számok. Soha nem szabad valakinek négyet vagy kilencet adni valamiből. Az ajándékokat inkább hármas és ötös számokban adják.
Ha ehhez kapcsolódóan egy kellemes, gyors olvasmányra vágysz a hétvégén, nézd meg a The Thing About Luck című történetet, amely a 12 éves Summerről szól, akinek szüleit elhívják, hogy rokonokat ápoljanak Japánban.