長年、南オーストラリアはほとんど克服できない問題に直面してきた-メルボルンの誘惑である。

キーポイントは？

• 南オーストラリア州の人口増加率は国のほぼ半分
• 高齢化により、アデレードは本土で初めて地方都市のような首都となった
• 高齢化する人口統計に勝つためには、海外移民の割合をもっと高める必要がある

何世代もの若者が冒険と仕事を求めて南オーストラリアから去っている。 昨年、州外に移住した28,926人のうち3分の1がビクトリア州へ移住した。

オーストラリアで最も急速に成長している都市として、メルボルンは活況を呈しているが、その急速な成長のスピードは、独自の課題をもたらしている。

しかし、アデレードは、首都の人口統計が高齢化し、地方都市のように見え始めるという危険地帯に初めて入っているという警告の中で、異なる物語を語っています。

州政府は現在、海外からの移民の増加に期待を寄せているが、これを実際にどのように達成できるかは、これまでのところ州政府にはわからない。

過去何十年にもわたって移民が南オーストラリアを故郷に選んだにもかかわらず、である。

英国出身のポーリーン・ウォーターズ氏は、73年前、彼女がオーストラリア軍人と結婚するために英国からオーストラリアに移住する計画を聞かされたときの父親の反応を覚えている。

「父は打ちのめされ、私が聞いてはいけない時に、母に『彼女は私たちを埋葬したほうがいいかもしれない』と言っているのが聞こえました。(ABC News: Lincoln Rothall)

第二次世界大戦中の病院船がオーストラリアの海岸に到着するのに6週間かかり、彼女の最初の家は南オーストラリア州のリバーランドの果樹園の中に設置されました。

現在96歳の彼女は、アデレードの緑豊かな東部郊外にある老人ホームの最高齢者であり、イギリスからの移住者の友人たちの中で最後の生き残りです。

アデレードは彼女が来てから数十年で変わったかもしれないが、その文化的構成の変化はそれほど顕著ではなかった。イギリス人移民は海外生まれの移民の大部分（人口の6.6％）を占めるが、その人口は高齢化しつつある。

ギリシャやイタリアからの移民の第二波も高齢化している。

メルボルンでは、イギリスからの移民は3.2パーセントで移民構成の第3位に下がり、若いインドからの移民が3.8パーセント、中国の移民が3.7パーセントとすぐ後に続いている。

「グレーゾーン」へ

政治評論家のジョージ・メガロゲニス氏は、東南アジアからの第3の移民の波の多くを逃した南オーストラリアは、他の本土の州とは異なる振る舞いをしていると述べた。

これは、アデレードの人口が高齢化し、本土の首都で初めて田舎町のようになり始めたという、うらやましい立場にあることを意味すると、彼は言った。「

メガロジェニス氏にとって、アデレードの北西部郊外にあるトーレンスビルは、ギリシャやイタリアの影響が色濃く残っており、メルボルンで育った彼の青春時代の強い思い出を呼び起こす。

「ノスタルジックでありながら、まだ活気がある。これが不思議なところだ」と彼は言った。

「今の課題は、確実に-特に今、インドの移民の波の始まりを見ていますが-それをキャッチすることだと思います」

州政府の文書によると、州の長年の問題の1つは、内部から人口を増やすのに苦労していることだ。

2月にオーストラリア政府評議会（COAG）に提出した資料では、出生率（女性1人当たりの平均子供数）が1.5％にとどまると予測されている。

また、今後10年間で、州内への移住者は移住者より3500人多くなると推定した。オーストラリアへの移住者の年齢の中央値は20～25歳であり、政府は、州の高齢化による経済への影響を緩和するために、移民に期待をかけている。

「移民はすべての負荷を担わなければならず、オーストラリアの他の首都で行っているよりも割合的に多く行わなければならない」とメガロジェニス氏は述べた。

「中国とインドの移民は、都市が活気づくか否かを決定するものであり、良いニュースは、彼らが移動し始めていることです。

「悪いニュースはメルボルン–メルボルンは依然として、オーストラリアの南東端に来ることを選んだ移民のほとんどを吸い取っていることだ。

「ずっといたい」

ニューデリーとロンドンで暮らしていたニティン・チャウハンさん（31）は長い毎日を事務所で過ごし、4時間の通勤に直面していましたが、息子アガスティアの到来で優先事項の再確認を促されたのです。

「仕事もしたいが、家族がずっと目指してきた生活を手に入れられるようにしたいし、家族と過ごす時間も十分に確保しなければならない」とチャウハン氏は語った。

アデレードはChauhan氏が最初に検討した目的地ではありませんでしたが、州が後援するビザの申請への招待はあまりにも魅力的でした。

「シドニーとメルボルンは移民の観点から第一優先で、誰もがそこに行きたいと思っていますが、すべての都市にはそれぞれの課題があります」と彼は言いました。

「仕事の大きなマーケットから、インドでは落ち着いた生活・・・自分の家、高給の仕事、完全に達成されていたのに、ここに来ると、もしかしたら仕事が間に合わないかもしれない、低いレベルから始めなければならないかもしれないという不安があって、最初はとても不安でした」。「

彼はまた、インドで語られる、移民に対するオーストラリアの人種差別について懸念していましたが、これは1年半前にアデレードに到着して以来、まだ目にしていないとのことでした。

到着後数週間で、チャウハン氏は4大銀行の1つに就職し、その後昇進し、週に2日は自宅で仕事ができるようになりました。

チャウハン一家を魅了したのは、道で通りかかる知らない人が挨拶をしてくれるような単純なことでした。

「ロンドンにもインドにも、他の地域にも滞在しましたが、アデレードは最高の滞在先だと思います。

「ずっとここにいて、家族が年をとるのを見て、人生を楽しみたいのです」と彼は言いました。

これは、南オーストラリア州の変化と克服しなければならない課題について考察する「Our Changing State」シリーズの第1部です。