メカニックスを始める前に、あなたは2枚のソロ・アルバムを制作しています。
自分がシンガーでないことを知った。 また、私は共同作曲が好きだということも学びました。 誰かと一緒に部屋で作業していると、物事が起こるんだ。

それらのアルバムであなたは歌っていますね。
私は誰でも歌うことができると信じていますが、若いうちから始める必要があります。 後になってからでは大変です。

バンドを組むというアイデアはどのように生まれたのですか。 フィルとトニーと一緒に書くのに慣れていたから、「また書き始めよう」と思って、出版社にソングライターを何人か指名してもらったんだ。 彼は10人のリストをくれて、最初の2人はクリス・ニールとB・A・ロバートソンだった。 それがスタートでした。 私は、何かをすれば、それが次に何をすべきかを教えてくれると信じています。

私は、”くそー、誰が歌うんだ “と思いました。 私はそこまでしていませんでした。 何人かのシンガーを探さなければなりませんでした。 ある意味、声のキーはラッキーだったんですが、メカニックの音はすでにありました。 ファースト・アルバムには4人のシンガーが参加し、その後、2人のポールが引き継ぎました。 数年間はいい感じで成功したんだ。

当初、あなたはグループをレコーディングよりもツアー・ユニットとして見ていたのですか？ 正直なところ、それが何なのかよくわからなかったんです。 ジェネシスの成功の後、ピーター・ガブリエルの成功があり、これは信じられないことでした。 そして、フィル・コリンズの成功は、さらに驚くべきものでした。 他の誰かが出てきて、あれだけのことをやるというのは、かなり考えにくいことでした。 私はあまり期待していませんでした。 最初の2枚のシングルの成功は、私も含めてみんなを驚かせました。 僕らはあまりツアーをしなかったんだ、本当に。 その理由を思い出そうとしてるんだ。

Living Yearsのレコードを作ったとき、突然あなたに大きなスポットライトが当たったので、違う感じがしましたか？
うん。 最初のアルバムでは、自分が何をやっているのか全く分かりませんでした。 2枚目は、誰が歌い、誰が楽器を演奏するのかがわかっていたので、少し楽しかったです。

「ザ・リヴィング・イヤーズ」を書いていたとき、それがこんなにヒットすると思っていましたか？
そうでもなかった。 今思えば、プロデューサーのクリストファー・ニールが私の手を握って、今まで手がけたものの中で最も素晴らしいものの一つだと言っていたのを覚えています。

ほとんどの人が親を亡くしたか、その日が来るのを恐れているので、本当に心に響く作品です。 5330>

この曲はある意味、人気が出すぎたと思いますか？
人気が出過ぎてもいけないんです。 通常、あれほど人気のあるヒット曲は、17歳や25歳のときに人々の人生の一部となり、その曲はその時代を永遠に思い起こさせるものなのです。

シングル「Word of Mouth」はアメリカでもヒットしたかもしれませんが、ヨーロッパでのヒットとは違い、日本ではヒットしませんでした。
アメリカでは問題がありました、不満はありませんが、私たちは「サイレント・ランニング」でシーンに登場し、それはロック・ラジオで放送されたのです。 それから「Living Years」はもっと軽い感じの曲で、ロック・ラジオにはなかなか受け入れられなかったと思います。

バラードのバンドとして位置づけられたのですね。
フォーリナーと「I Want to Know What Love Is」みたいに。

Beggar on a Beach of Goldはあなたのベスト盤だと思っています。
私もこの曲は好きですよ。 私たちは毎晩その曲「Beggar」を演奏しています。

「ワード・オブ・マウス」と同じように、このアルバムはアメリカでは受け入れられなかったようですね。
私は与えられた人生を受け入れ、素晴らしい人生を歩んできました。 最初の2枚のレコードでは、私たちは自分の時間を過ごしていたように思います。 彼らは本当にヒットしました。

「Over My Shoulder」の作曲について教えてください。
あれは僕とキャラックが書いたんだ。 かなり風変わりなドラムループがあって、それからシンプルなギターのリフを見つけたんだ、叩くようなやつね、その二つを一緒にしたんだ。 奇妙で愚かな曲だけど、何かがあるんだ。

それは本当の第二の人生を歩んでいる。

YouTubeを見ると、アコースティックギターでこの曲をカバーしている人がとても多いですね。
面白い曲です。 時々ステージで演奏すると、観客が気に入って一緒に歌ってくれるんです。 これは風変わりで、ちょっと奇妙な曲だが、どうにかしてつながった」と思うことがある。

1999年までに、音楽の好みが大きく変化して、バンドが大衆に到達し続けることが難しくなったと思いますか？
何かが少し変わったと思う。 私たちは、本当にある種の飛翔の瞬間を迎えたのです。 普通はかなり早い段階で、すべてがうまくいく瞬間があるものです。 私たちにはその時期があった、私はそう感じていました。 振り返ってみると、レコードはそれほど良くなかったと思う。 Word of Mouthは良かったけど、同じようには届かなかった。 ベガー』の後、衰えはしなかったが、俺たちがやっていたことはそれほどオリジナルじゃなかった。 ポール・キャラックと一緒に1枚のアルバムを作ったんだけど、それはあまり良くなかった。 それをやっているとき、本当はそのときにやめておくべきだったと自覚していました。 というのも、メカニックはR&Bの声とロックの声という2人のシンガーの組み合わせだからです。 両方が必要だったんですね。

『Rewired』を作っているときに、それが良くないとは思わなかったというのは面白いですね。

その後、キャラックはソロになる時が来たと判断したのでしょうか？
私たち二人は本当に同意していました。 それは自然な終わり方でした。 そして、彼のソロ活動は少しづつ軌道に乗り始めました。 彼はそれまで素晴らしいソロ・キャリアを持っていませんでしたが、それは本当に彼にふさわしいことでした。

それから長い年月が経ちましたね。 2010年にバンドを再始動させようと思ったきっかけは何だったのでしょうか？ 少し文章を書いてみて、”これはメカニックスっぽいな “と思ったんだ。 最初のメカニックスの始まりに立ち返って、何曲か書いて、何曲かレコーディングして、その結果どうなったかを見てみたんだ。 ある意味、今回は自分が何をしたいのかが分かっていたから、簡単だった。 R&Bの声とロックの声を出したかったんだ。

ティム・ハウアーとアンドリュー・ロークフォードを見つけた時のことを教えてください。
アンドリューには以前会っていて、彼の声とサウンドを知っていました。 ある日、彼が私の家にやってきました。 彼はただ会って話をしようと思っていたようです。 私は、”まあ、私はおしゃべりはしない “と思った。 その初日に曲の一部を作ったんだ。 うまくいったよ。 彼の中では、ジェネシスはとても高尚なものだと思っていたようです。 彼は僕らが音楽や音楽性、コードの位置などをとても意識していると思っていたようだけど、僕は全然そんなことはないんだ。 僕はノイズを作って、それがどこに行くかを見るのが好きなんだ。 彼はそれが気に入ったようです。

あとからティムが来たんだ。 彼は演劇界から来たのですが、実はカメレオンなんです。 彼は素晴らしい声を持っています。 私たちは最初のアルバムを作りました、それはOKでした。 あれからもっと良くなったよ。 私たちはアルバムの中で出会ったようなものです。 アルバムを作っている間に、みんなが参加してくれたんだ。 再スタートしたんだ。 面白かったのは、ライブを何度かやるようになったことだ。 メカニクスはツアーをやっていないことに気がついたんだ。 All I Need Is a Miracle」や「Silent Running」のような素晴らしい曲は、あまり聴かれていなかったんだ。 バンドが少し緊張していたのをずっと覚えています。 ピカデリーにある古くてファンキーな素敵なクラブでした。 前方の数テーブルにはリンゴやデヴィッド、そしてたくさんの人々がいました。彼らのために演奏することに少し緊張しましたが、素晴らしい夜でした。

プロモーターは、あなた方が2人の新しいシンガーであったために、当初は懐疑的だったのでしょうか？
Live Nationは少し勇敢すぎましたね。 メカニクスにはライブの観客がいなかったんだ。 ライブ・ネーションは、”これらの曲はいつもラジオで流れている “と考えたんだ。 最初のツアーは、ハマースミス・アポロのような大きさのイギリスの劇場では、かなり厳しかった。 あまり満席にならない劇場がたくさんあった。 僕にとってはかなり厳しいものだった。 バンドは最高だった。 演奏するのが好きだった。 でも、その後、また戻って再編成し、小さな劇場をいくつか予約して、それを作り上げていったんだ。 今はいい感じだよ。 このツアーはほとんど完売で、バンドは本当にうまくいっている。

まるで新しいバンドを始めたようでしたね。
最初は「ちょっと待てよ」という感じだった。 この年になって、またこんなことをやっているんだ。 そうなのか？ 1972年に演奏したいくつかの劇場で演奏しているんだ。 ちょっと待てよ。 ここでまたそんなことをやっていていいのだろうか？ 5330>

ウェンブリー・スタジアムの観客は、巨大な人の塊のようなものなのでしょうね。 ある意味、劇場のほうが難しいですね。 スタジアムには個人がいない。 ただの群衆です。 劇場では、人がいて、何が起こっているのかを見ることができます。

2回の短いアメリカ・ツアーを行いましたね。 それはどうだったのですか？ 私はそれを楽しみました。 しかし、アメリカでの問題はあなたが言ったようなことです。

アメリカでは基本的に3つの大きな曲があって、ほとんどの人にとってはそれで終わりなんだ。
一晩だけですが。 一晩だけ船に乗りました。 それだけなんですけどね。 思い出に残るものでした。 その日はセント・パトリックス・デイでした。

バンドはいつかまたアメリカ・ツアーをするかもしれませんか？
わからないよ。 私たちには計画がありません。 去年は新譜のためにかなり頑張ったんだ。 最近の新しいアルバムは大変な作業で、その結果得られるものは…お金という意味ではなく、反応という意味で。 新しいアルバム『アウト・オブ・ザ・ブルー』は、新曲3曲と昔のヒット曲を再録音したものです。 私はいつも、何度もやりすぎることを心配しているのですが、この二人がずっと歌っているのを見ると、曲が変わっているんです。 いい意味で、自分たちらしいバージョンになっている。 オリジナルに勝るものはない。 クラシックなんだから。 曲の中には、他のセクションを加えて長くなったものもあるから、そうすることに意味があったんだ。 それから、新曲が3曲とアコースティックが6曲。

30年前とは違う演奏もされているのでは？ 間違いなく正当化されます。

スタジオに戻って、これらの曲を別のシンガーと再び演奏するのはどのような感じでしたか。 ボーカル主導ですからね。 もし違う声でなかったら、やっていないでしょう。 曲をどこか別のところへ行かせてくれるんだ。

フィル・コリンズのソロ・ライヴをご覧になりましたか？
ええ、昨年オークランドに見に行きました。

どうでしたか？ 本当に楽しかったよ。 昔のフィルが戻ってきた。 本当に楽しかったよ。 彼の息子は素晴らしいドラムを叩いていたよ。 フィルは座ってるけど、観客は気にしてない。
事前に彼を見てたら、ちょっと不思議に思ったかもしれないけど、本当にうまくいってるんだ。 それに、もし誰かがフィルのパートをドラムで叩くとしたら、彼の息子以上に誰がいいんだろう？

数年前に彼と話したんだけど、彼はジェネシスでプレイしたいと言っていたよ。 それは可能だと思いますか？
私はいつも “Never say never “と言っているんだ。 ほら、もし2、3年前にフィルが引退したときに聞かれたら、”No “と答えただろうね。 でも、予定はないんだ それを証明しよう 6月に6公演、フィルとツアーに出る。 メカニックと一緒にね。 僕らにとってはかなり楽しいものになるだろうね。 でも、絶対にないとは言い切れない。

曲を演奏するのが恋しいですか？ 空の番人」や「オルゴール」のように、40年近く演奏していないものもありますね。
そうですね。 面白いのは、以前はジェネシスとメカニックスを交互にやっていたんです。 この8年間はメカニックスだけです。

スティーヴ・ハケットがジェネシスの曲を演奏するショーについてどう思いますか。 私が言いたいのは、それは私にとってはうまくいかないということです。 彼はジェネシスにいた。 彼はソロのキャリアを望んでいた。 そして今、彼はジェネシスを演奏している。 それが彼の選択だ 私はそれが良いと確信しています。 でも、私だったら……2時間のセットでジェネシスの曲を3曲は演奏する。 それで十分だと思う。

今のイエスのようなバンドは、スティーブ・ハウと他の人たちだけだけど、大きな観客を集めて、音楽を存続させている。 ジェネシスと呼ばないかもしれませんが、あなたとトニーと他の人たちがショーをするという考えはないのですか？
それは、本当に、私を興奮させないでしょう。

筋金入りのファンは、ピーター・ゲイブリエルとの再結成の夢をあきらめるべきだと思いますか？ 彼らはいつもそれについて話していますが、私が言いたいのは、私たちが何をするのか分からないということです。 もしフィルがドラムを叩いていたら話は別かもしれないが、彼はドラムを叩いていない。 みんなそのアイデアは好きだけど、僕らがどうするかは考えていない。 それはわからないけど、もっと難しいことだと思う。

今後の予定について教えてください。 メカニックのレコードをまた出したいですか？
昨年は忙しかったですね。 ツアーに行って、ツアーが終わると、バーン！という感じです。 自由だ! 気分が高揚するんだ。 何の心配もいらない。 アルバムを作ると、それが完成するまでは、少し疲れるんだ。 それが去年。 今年はとても充実しています。 6月以降は、実はちょっとお休みをいただく予定なんです

いいですね。 休みの日は何をされていますか？
普通の日常生活です。 家族、友人、孫、サイクリング、ゴルフを少々。

今でもポロをしていますか？
いいえ、今はしていません。 いろいろ壊しすぎました。 若い人のスポーツですからね。 仕事に関しては、かなりハードにやっていますよ。 今夜はソールズベリーでショーをやって、それから車でロンドンに行ってBBCのラジオ2でアコースティックな曲を4曲演奏して、その翌日にはドイツのドレスデンに飛ぶんだ。 好きでやっているんだけど、自分を追い込みすぎちゃうんだよね。

あなたのツアースケジュールを拝見しました。 若手の新人バンドのツアースケジュールですね。 ちょっとだけです。 ジェネシスでは、とても快適な旅でした。 ジェネシスでは、私たちはとても快適に移動しました。 メカニックのツアーでは、自家用飛行機がないんです。

ツアーバスで寝ているのですか？
いいえ、私はツアーバスはできません。 クルーはツアーバスで行くんだけどね。 テレビ付きの8人乗りの大きなバンに乗って行く感じです。

数年前、タイムズ・スクエアであなたのショーを見ました。 またアメリカに来てくれたら嬉しいな。
わからないものですね。 メカニックの特徴は集団であることです。 これが終わると、ドラマーのゲイリー・ウォリスはトム・ジョーンズに戻るんだ。 彼は彼の音楽監督なんだ。 ティムは「オペラ座の怪人」の主役に戻る。 アンドリューは衣装を持っている。 みんないろいろなことをやっている。 それが好きなんだ

。