Russian-American Demographics

On August 23, 2020 by Caviar Cutie

Sądząc po mojej twarzy, nie wiedzielibyście, że jestem jednym z 2,5 miliona Rosjan-Amerykanów mieszkających w Stanach Zjednoczonych. Nawet ja nie potrafię odróżnić Rosjan w Ameryce od innych ludzi o ogólnym europejskim rodowodzie. Zareagowałem na tę osobistą nieadekwatność w typowy dla siebie sposób: rzucając w nią mnóstwo matematyki i arkuszy kalkulacyjnych.
Po wielu kodowaniach i tworzeniu map, mam przyjemność zaprezentować wam te mapy ilustrujące demografię populacji rosyjsko-amerykańskiej.

2,5-minutowy przewodnik po rosyjsko-amerykańskich mapach i demografii

Może macie krótką uwagę i wolicie krótkometrażowe wideo od mojej długiej prozy. Jeśli tak, mam kęs wielkości wideo tutaj:

Skończyłem te mapy na początku 2020 roku, co spowodowało wydanie wideo w marcu 2020 roku wraz z postem Reddit. To było mniej więcej w czasie, gdy choroba, która nie może być nazwana, uderzyła w glob i barszcz naprawdę uderzył w wentylator. Jak wielu ludzi, musiałem przejść z normalnej pracy do pracy w domu (znanej również jako „życie w pracy”) i przeorganizować swoje życie, aby uniknąć latających kokosów. Tak więc… ten wpis na blogu jest spóźniony o pół roku. No cóż. To tak jak moja babuszka zwykła mawiać:

Из сухого хлеба еще можно сделать квас.
Better late than never.

Skąd pochodzą rosyjsko-amerykańskie dane demograficzne

Dla tego konkretnego problemu, przeanalizowałem rosyjsko-amerykańskie dane demograficzne z U.S. Census Bureau. Po tygodniach wpatrywania się w kryształową kulę Big Government Data, mogę śmiało stwierdzić: Nadal nie potrafię odróżnić rosyjskich Amerykanów od białych Amerykanów o europejskim pochodzeniu. Widzicie, dopiero kiedy Rosjanin-Amerykanin otworzy usta, obco brzmiące imiona wylewają się na wierzch, a obco brzmiące jedzenie wlewa się do środka. Niestety, Biuro Spisu Powszechnego nie mierzy konsumpcji barszczu na głowę mieszkańca. Moja niezdolność do odróżnienia rosyjskich Amerykanów od wszystkich innych spada więc na kupkę „rzeczy, których nie mogę naprawić za pomocą matematyki i arkuszy kalkulacyjnych.”

Na szczęście, numerowanie danych Census Bureau nie było całkowicie bezowocne. Znalazłem użyteczne informacje dla każdego, kto chce doświadczyć rosyjskiej kultury bez opuszczania Stanów Zjednoczonych. Dodatkowo, dane te mogą przynieść korzyść biznesmenom, którzy chcą sprzedawać swoje produkty rosyjskim Amerykanom.

Static Maps of Russian-American Populations in the United States

Zauważ, że ta mapa mierzy populacje rosyjsko-anckie. W całym tym poście i powyższym wideo, używam rosyjskiego rodowodu jako przybliżonej miary rosyjsko-amerykańskości. Mam więcej szczegółów o tym dlaczego to zrobiłem w późniejszej sekcji.

Again, ta mapa pokazuje rosyjski-ancestry, ale z twistem: zamiast całkowitej liczby ludzi z rosyjskim rodowodem, mierzy proporcje tych ludzi z wszystkich żyjących w całym hrabstwie. Na przykład, jedną z jasnoczerwonych plam jest hrabstwo Logan w Północnej Dakocie. W zbiorze danych z 2015 r., w hrabstwie Logan mieszkało 380 osób rosyjskiego pochodzenia, z całkowitej populacji wynoszącej 1,945. Nawet jeśli odsetek rosyjsko-amerykańskich w tym hrabstwie jest absurdalnie wysoki (19,5%), całe hrabstwo zawiera mniej osób niż liceum w moim rodzinnym mieście!

Aby pomóc Ci porównać te dwie mapy, zrobiłem małą animację:

Interaktywne mapy populacji rosyjsko-amerykańskich w Stanach Zjednoczonych

Jak Korzystać z Tych Interaktywnych Map

Aby w pełni wykorzystać te mapy, proszę przeglądać je na komputerze stacjonarnym za pomocą myszki. Nie byłem w stanie uczynić tej mapy przyjazną dla urządzeń mobilnych na czas wydania. Niektóre funkcje, takie jak wyskakujące okienka, działają tylko wtedy, gdy najedziesz na hrabstwo kursorem myszy.

Możesz powiększać i pomniejszać mapę, przesuwając kółko myszy (desktop) lub szczypiąc palcami (mobile). Możesz również przesuwać mapę, klikając i przeciągając kursorem myszy (desktop) lub palcem (mobile):

Aby wyświetlić więcej informacji o hrabstwie, najedź na nie kursorem myszy na sekundę, a powinna pojawić się podpowiedź. Jeśli istnieją dane dla tego hrabstwa, wyskakujące okienko poinformuje Cię o dokładnych szacunkach populacji rosyjsko-amerykańskiej na fioletowej mapie. Dla żółto-czerwonej mapy, wyskakujące okienko powie Ci dokładną proporcję rosyjsko-amerykańskiej populacji dla tego hrabstwa:

Wreszcie, można przesuwać kursor myszy nad kolorowymi polami w legendzie, aby podświetlić wszystkie hrabstwa pasujące do tego koloru:

Dyskusja: Maps and Demographic Dataset

Te mapy ujawniają wiele interesujących rzeczy na temat rozmieszczenia rosyjskich Amerykanów w całym kraju. Moje badania nad wzorcami rosyjskiej imigracji w ciągu ostatnich 500 lat szybko stały się obszerne; omawiam je oddzielnie w serii wpisów na blogu, zaczynając od tego.

W pozostałej części tego wpisu ważne jest, aby ujawnić niektóre ograniczenia i „drobny druk”, który wiąże się z zestawem danych, którego użyłem. Musisz podejść do każdej góry „Big Data” z ziarnem soli wielkości góry lodowej, a zbiory danych U.S. Census Bureau nie są wyjątkiem.

Możesz przejrzeć dane U.S. Census Bureau odwiedzając ich stronę internetową.

Caveat Emptor: American Community Survey Edition

Wcześniej wspomniałem, że używam rosyjskiego rodowodu jako przybliżenia dla bycia „rosyjsko-amerykańskim”. Częściowo z powodu danych demograficznych dostępnych z American Community Survey, a częściowo dlatego, że „rosyjsko-amerykański” jest tak niejasnym terminem. Co to w ogóle znaczy być „rosyjsko-amerykańskim”? Czy mierzy się to tym, jak płynnie mówi się w tym języku? Jak dawno temu ty lub twoi przodkowie wyemigrowaliście z ojczyzny? Liczbą noszących chusty babuszek na kilometr kwadratowy?

W końcu zdecydowałem się na prostą miarę: deklarowany przez siebie rosyjski rodowód. Dane językowe na poziomie hrabstwa łączyły język rosyjski z polskim i „innymi językami słowiańskimi”. Liczby demograficzne dotyczące obcokrajowców nie uwzględniają wielopokoleniowych rodzin, które nadal mówią po rosyjsku i robią bliny w domu. Optymalnym rozwiązaniem wydawała się być odpowiedź na pytanie „gdzie Ty lub Twoi przodkowie mieszkaliście przed przeprowadzką do Stanów Zjednoczonych?”. Jeśli znasz bardziej precyzyjną definicję „rosyjsko-amerykańskiej”, gdzie dane na poziomie hrabstwa są dostępne, daj mi znać w komentarzach!

Inne rzeczy do rozważenia (dla nerdów danych):

• Wszystkie liczby ludności są statystycznymi szacunkami. The American Community Survey zbiera próbkę i ekstrapoluje wyniki na całą populację. Only the dicennial census measures the entire population.
• In the context of the maps, „Russian-American” has nothing to do with nationality, ethnic group, skin color, citizenship status, or whether you moved here yesterday or five generations ago.
• The maps did not include Ukrainian-Americans, Belarusian-Americans, and people who claimed German Russian Ancestry.
• In the United States, counties and cities exist as separate entities. Na przykład, hrabstwo Los Angeles jest ogromne i zawiera miasto Los Angeles oraz 87 innych miast! Tymczasem Nowy Jork rozciąga się na pięć różnych hrabstw (boroughs): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens i Staten Island. Łącznie, w tych pięciu dzielnicach Nowego Jorku mieszka ćwierć miliona rosyjskich Amerykanów! To więcej niż we wszystkich 88 miastach hrabstwa Los Angeles razem wziętych. Pomimo tego, hrabstwo LA ma wyższą populację rosyjsko-amerykańską w przeliczeniu na powiat, więc na mapie jest ona ciemnofioletowa.
• Do wygenerowania map użyłem 2015 American Community Survey, Tables DP02 i B01003. 2015 był najnowszym rokiem, w którym mogłem znaleźć podział danych rosyjskiego pochodzenia na poziomie hrabstwa. The 2018 American Community Survey, Tabela B04006 dostarczyła szacunków 2,5 miliona rosyjsko-amerykańskich mieszkających w USA jako całości.

The Russian Melting Pot? Ethnic Groups in Russia

Często żartuję, że odróżnianie rosyjskich Amerykanów od białych Amerykanów jest jak próba odróżnienia kwaśnej śmietany od majonezu. Żart ten sprawdza się w około 80% przypadków, ponieważ ponad trzy czwarte ludności Rosji należy do „rosyjskiej” grupy etnicznej. Of the remaining quarter, there are significant ethnic minorities of Ukrainians, Belarusians, and Lithuanians who blend seamlessly into the „generic European ancestry” group that I’m part of.

Aut as the National Geographic map shows, there were many, many different ethnic groups that lived within the former Soviet Union. Wiele z nich przeniosło się do dzisiejszej Rosji i tworzą dziś prawie 200 odrębnych grup etnicznych! Te zróżnicowane grupy mówią różnymi językami, jedzą różne potrawy, noszą różne ubrania i na pewno nie dadzą się pomylić z kimś, kogo przodkowie żyli w domenach Ryszarda Lwie Serce, Napoleona Bonaparte i Karola Wielkiego.

Wniosek z tego wszystkiego?

• Różnorodność kulturowa Rosji jest o wiele większa niż większość osób mówiących po angielsku podejrzewa.
• Podczas gdy większość rosyjskich imigrantów wtopiłaby się w Amerykanów o europejskim pochodzeniu, znaczna mniejszość rosyjsko-amerykańskich Amerykanów nie wygląda jak stereotypowy „Rosjanin”.”
• Jeśli większość rosyjskich Amerykanów jest jak kwaśna śmietana, a inni biali Amerykanie są jak majonez, rosyjscy Amerykanie, którzy pochodzą z mniejszości etnicznych są jak miód i mokka.

Map To-Dos and To-Don’ts

Jak zwykle, moje tendencje perfekcjonistyczne popchnęły mnie do punktu zmniejszających się zwrotów. W końcu znudziło mi się majstrowanie przy tych mapach, choć daleko im do doskonałości. Lista potencjalnych przyszłych ulepszeń:

• Uaktualnić mapy do Spisu Powszechnego 2020 rok
• Uczynić mapy przyjazne dla urządzeń mobilnych
• Zmienić klucz kolorów (ponownie) na coś bardziej przyjaznego dla niewidomych

Siedlisko nieuchwytnych Rosjan-Amerykanów

Dużo się nauczyłem podczas tworzenia tych map. Patrząc wstecz, było to właściwie całkiem zabawne, kiedy nie waliłem głową w klawiaturę z frustracji. Okazało się, że mieszkam w okolicy, w której żyje spora populacja rosyjsko-amerykańska! To wyjaśnia, dlaczego czasami słyszę strzępki rosyjskiego na ulicy lub w amerykańskich sklepach spożywczych. Znalazłem również pewne zastosowanie w Google-mapping „rosyjski kościół” lub „rosyjski sklep spożywczy”. Te miejsca będą skupione w obszarach, gdzie rosyjsko-amerykańscy ukrywają się na widoku.

Może szukasz kęsa autentycznego rosyjskiego jedzenia i nie chcesz opuszczać Stanów Zjednoczonych. Może jesteś nastawiony na biznes i chcesz sprzedawać rzeczy rosyjsko-amerykanom. Niezależnie od Twoich ambicji, mam nadzieję, że te mapy okażą się przydatne. Daj mi znać w komentarzach, co o nich myślisz!