Priyanka, de la India, preguntó: ¿Cuándo es correcto deletrear Estados Unidos y cuándo debemos utilizar las abreviaturas US, U.S. y USA?

¡Buena pregunta! Como ocurre con muchas cuestiones de estilo, hay diferencias de opinión, pero aquí hay algunas pautas generalmente aceptadas que puedes seguir:

1) Las formas cortas, como U.S., son comunes en el lenguaje informal, y usar el nombre completo o el título se considera más apropiado en el lenguaje formal. Así, por ejemplo, los políticos que dan discursos formales casi siempre dirán «Los Estados Unidos de América». (La forma completa también es más dramática.)

2) Al escribir, utilice la forma completa, Estados Unidos, como sustantivo, y U.S. (con puntos insertados y sin espacios) como adjetivo que describe otro sustantivo, como en estos ejemplos:

• En Estados Unidos, muchas personas pagan ahora sus facturas por Internet.
• El Servicio Postal de Estados Unidos tiene problemas financieros. (U.S. es un adjetivo que describe al Servicio Postal)

3) Finalmente, el uso de la abreviatura USA es limitado. La encontrará en algunos nombres propios, especialmente en los nombres de medios de comunicación como el periódico USA Today, el canal de televisión por cable USA Network y sitios web como USAhockey.com. También puede utilizarse en direcciones de correo y expresiones fijas como «Made in the USA». Sin embargo, a menos que esté citando una fuente, no es necesario utilizarlo.

Espero que esto ayude!