Bahasa Indonesia je národním jazykem Indonésie. Jazyk je klasifikován jako austronéský jazyk a také standardizovaný z malajštiny. Bahasa Indonesia se používá v celé zemi a sdružuje více než 245 milionů obyvatel Indonésie, jejichž rodným jazykem může být jeden z více než 300 regionálních jazyků nebo dialektů.
Podle studií mluví bahasa Indonesia jako prvním jazykem přibližně 30 milionů obyvatel Indonésie, zatímco více než 140 milionů mluví bahasa jako druhým jazykem. Zjistěte, kolika jazyky se v Indonésii mluví.
Původ jazyka
Indonéský systém psaní poprvé zavedl Charles Adriaan van Ophuijsen v roce 1902. Tento systém psaní byl později pojmenován jako van Ophuijsenův systém a stal se standardizovaným systémem psaní a romanizace pravopisu bahasa Indonesia. V roce 1947 se pak pravopisný a psací systém změnil na Soewandi neboli republikánský systém.
Některé z holandských pravopisných a psacích systémů byly změněny, například oe na u. Pravopisné změny ovlivnily i psací systém, například reduplikované slovo. Konečné změny provedené v systému pravopisu a psaní byly v roce 1972 nazvány zdokonalený systém pravopisu neboli Ejaan yang Disempurnakan. Přečtěte si více o průvodci indonéskou výslovností.
Indonéský abecední systém
Mnoho lidí uznává bahaskou indonéštinu jako jazyk, který se lze snadno naučit. Je to proto, že bahasa indonéština používá latinku neboli rumi, která se používá i v angličtině a dalších jazycích.
Bahasa indonéština je navíc svou povahou fonetický jazyk. To znamená, že se píše tak, jak se až na výjimky mluví.
Přečtěte si více o tom, co je to indonéská abeceda.
Systém psaní
Bahasa Indonesia se velmi liší od češtiny. Vliv javánštiny je velmi silný, proto má jazyk různé tóny pro různé publikum a situace. Například použití druhé osoby „vy“ se obvykle nahrazuje jinými osloveními, pokud se mluvčí i posluchači dobře neznají.
Další věcí v systému psaní bahasa indonéštiny je, že jazyk téměř nemá časy. Jazyk používá ve větě časové ukazatele jako včera, zítra, dnes a podobně, které označují čas, o němž se mluví. Neexistuje ani gramatika pro rozdíly v rodech a pádech následných podstatných jmen. Pro označení množného čísla stačí podstatné jméno zopakovat, například piring-piring (znamená více než jeden piring nebo talíře).
Struktura věty v bahasa Indonesia je také podobná angličtině s patternem podmět + sloveso + předmět. V bahasa indonéštině za některými slovy obvykle následuje předpona, přípona a infix, aby vznikl úplně jiný význam.
Například slovo masak znamená vaření, ale masakan (masak + přípona an) znamená jídlo, masak-masakan (opakování masak a přípona -an pro poslední slovo znamená hrát si na vaření). Vidíte, že jedno slovo s předponou, příponou, infixem nebo opakováním může mít různý význam. Přečtěte si více o typech fonologie indonéských sloves s předponami.
Písemný systém bahasa Indonesia je poměrně jednoduchý, bez rodů, složitých časů a také gramatických pravidel. Jak psaní, tak pravopisný systém jazyka způsobuje, že cizinci považují indonéštinu za jazyk, který se lze snadno naučit.