Japanissa tietyt numerot ovat onnekkaita ja epäonnisia. On todella tärkeää tietää nämä numerot, sillä jos et tiedä niitä, saatat vahingossa kertoa jollekin, että haluat hänen kärsivän hitaasti tuskallisen kuoleman, kun annat hänelle omiyagea (お土産, matkamuistoja) Kioton matkaltasi.

Kuolema, tuska ja kärsimys

Käsitellään ensin huonot numerot pois tieltä. Neljä on epäonninen numero Japanissa, koska se kuulostaa shiltä (死 – kuolema). Siksi numerolle neljä on kaksi lukua, shi ja yon. Aina kun mahdollista, ihmiset pyrkivät välttämään kuoleman käyttämistä.

Sama pätee myös ku (九 – yhdeksän), joka kuulostaa ku (苦 – kärsimys, tuska tai kidutus). Samoin kuin neljällä, yhdeksällä on kaksi lukutapaa – ku ja kyu.

Japanilaiset numerot ja laskeminen

Joissakin rakennuksissa, kuten sairaaloissa, ei ole neljättä tai yhdeksättä kerrosta, vaikken ole koskaan henkilökohtaisesti törmännyt sellaiseen. Synnytysosastoilla ei välttämättä ole huonetta 43, koska se kuulostaa shisanilta (死産 – kuolleena syntynyt).

Tietyitä rekisterinumeroita ei käytetä, kuten 42, joka kuulostaa shini (死に – kuolemaan); 49, joka kuulostaa shiku (敷く – yliajettava); 42-19, joka kuulostaa shini iku (死に行く – mennä ja kuolla); 42-56, joka kuulostaa shini-goro (死にに頃 – aika kuolla); ja 24, joka voi olla nishi (二死 – kaksi kuolemaa tai kaksi ulos, jos olet baseball-fani).

Jotkut Yakuzan pelottavammat jäsenet ilmaisevat rekisterikilvillään halveksuntaa omaa kuolevaisuuttaan kohtaan valitsemalla 4444. Se on aika paljon kuolemaa, ja tämän rekisterikilven omaava auto on sellainen, jota ei kannata katkaista moottoritiellä.

Pakkohan sinun on olla luova, kun sinulla on numero, joka kuulostaa kuolemalta.

Lucky seven

Kuten monissa maissa ympäri maailmaa, Japanissa pidetään numeroa seitsemän onnekkaana. Tämä ei ole tuontitavaraa, vaan juurtunut maan uskonnollisiin perinteisiin. Seitsemän on tärkeä luku buddhalaisuudessa. Japanilaiset buddhalaiset juhlivat vauvan seitsemättä päivää ja surevat seitsemättä päivää ihmisen kuoleman jälkeen, jolloin sielun sanotaan siirtyvän toiselle puolelle.

Osaatko matematiikkaa japaniksi?

Japanilaisessa kansanperinteessä on Shichifukuin (七福神 – Seitsemän onnen jumalaa). Tanabata (七夕 – Seitsemännen ilta) on tärkeä kesäjuhla, jota vietetään 7. heinäkuuta (7/7). Numero seitsemän esiintyy usein myös pachinko-saleissa ja raaputusarpajaisissa.

Onnenluku kahdeksan?

Kahdeksan on myös onnenluku, vaikkakin hieman vähemmän tunnettu. Tämä johtuu sen muodosta – 八. Sitä kutsutaan suehirogariksi (末広がり), ja se on onnekas, koska se laajenee alhaalta, mikä muistuttaa vauraudesta ja kasvusta.

Japanilaisilla on taipumus olla melko taikauskoisia, ja siksi onnekkaat ja epäonniset numerot ovat tärkeitä. Koskaan ei pidä antaa jollekulle neljää tai yhdeksää jotain. Lahjat annetaan sen sijaan kolmosina ja vitosina.

Seikkaan liittyen, jos etsit mukavaa nopeaa luettavaa tänä viikonloppuna, tutustu The Thing About Luck -teokseen, joka kertoo 12-vuotiaasta Summerista, jonka vanhemmat kutsutaan hoitamaan sukulaisiaan Japaniin.