Huhtikuun 23. päivä (yleisesti hyväksytty päivä bardin syntymästä) on Talk Like Shakespeare Day. Essential Shakespeare Handbook -teoksen mukaan Shakespeare toi englannin kieleen noin 1 500 uutta sanaa. Paul Dickinsonin mukaan avautuu uusi ikkuna Shakespearen ”17 245 sanasta vain noin hieman alle 500 alkuperäistä sanaa voidaan kuitenkin todella lukea hänelle”.

Shakespearen kirjoitusaikana uusia sanoja tuli nopeasti englannin kieleen. Englanninkielisten ja laajemman maailman väliset yhteydet lisääntyivät kaupan, tutkimusmatkojen ja kolonisaation kautta sekä yhteyksien kautta nopeasti kehittyville oikeuden, tieteen ja lääketieteen aloille, avaa uusi ikkuna. Vaikka Shakespeare ei ehkä olekaan luonut kaikkia näytelmissään esiintyviä uusia sanoja, The Oxford English Dictionary uskoo hänen ”ensikäyttöönsä”.

Monet näistä sanoista ja sanonnoista ovat edelleen yleisiä nykypäivän puheessa., avaa uuden ikkunan Puhut jo nyt Shakespearen tapaan käyttäessäsi sanoja kuten mainonta, kihlaus, juoruilu, pandemonium tai vahtikoira. Ja monet hänen ilmauksistaan ovat vakituinen osa jokapäiväistä sanastoamme:

• ”Hyvällä tuurilla” – (The Merry Wives of Windsor)
• ”Kieltäydy liikkumasta senttiäkään” – (Measure for Measure / The Taming of the Shrew)
• ”Syönyt minut ulos talosta ja kotoa” – (Henrik IV, osa II)
• ”Kop, kop, kop! Kuka siellä on?” – (Macbeth)
• ”Play fast and loose” – (King John)
• ”Wild-goose chase chase” – (Romeo ja Julia)

Paras tapa valmistautua puhumaan kuin Shakespeare on lukea uudelleen joitakin hänen näytelmistään: The Complete Works. Tai kuten ”lyhyys on nokkeluuden ainokainen”. (Hamlet), tutustu Reduced Shakespeareen.

Tarvitsetko lisää vinkkejä, miten kuulostaa enemmän Shakespearelta? Chicago Shakespeare Companylla on tämä kätevä juliste, jonka avulla voit tehdä joitakin yksinkertaisia muutoksia, jotta kuulostaisit enemmän bardilta, tai voit tutustua Shakespearen loukkausgeneraattoriin, avautuu uuteen ikkunaan. Myös NPR:llä on hyviä vinkkejä.