Priyanka, de l’Inde, a demandé : Quand est-il correct d’épeler United States, et quand doit-on utiliser les abréviations US, U.S., et USA?

Bonne question ! Comme pour de nombreuses questions de style, il existe des divergences d’opinion, mais voici quelques directives généralement acceptées que vous pouvez suivre :

1) Les formes courtes, telles que U.S., sont courantes dans le langage décontracté, et l’utilisation d’un nom complet ou d’un titre est considérée comme plus appropriée dans le langage formel. Ainsi, par exemple, les politiciens donnant des adresses formelles diront presque toujours « Les États-Unis d’Amérique ». (La forme complète est également plus dramatique.)

2) À l’écrit, utilisez la forme complète, États-Unis, comme nom, et U.S. (avec des points insérés et sans espaces) comme adjectif décrivant un autre nom, comme dans ces exemples :

• Aux États-Unis, de nombreuses personnes paient maintenant leurs factures en ligne.
• Le service postal américain a des problèmes financiers. (U.S. est un adjectif qui décrit le service postal)

3) Enfin, l’utilisation de l’abréviation USA est limitée. Vous la trouverez dans certains noms propres, notamment dans les noms de sources médiatiques comme le journal USA Today, la chaîne de télévision câblée USA Network et des sites web comme USAhockey.com. Il peut également être utilisé dans les adresses postales et les expressions figées telles que « Made in the USA ». À moins que vous ne citiez une source, cependant, vous n’avez pas besoin de l’utiliser.

J’espère que cela vous aidera!